1
00:00:17,917 --> 00:00:20,920
ខ្ញុំបានរកឃើញ។

2
00:00:31,564 --> 00:00:34,567
មាន។ អូ!

3
00:00:35,468 --> 00:00:38,471
តើពីរបូកពីរជាអ្វី?

4
00:00:39,672 --> 00:00:41,808
មិនត្រឹមត្រូវ

5
00:00:41,808 --> 00:00:43,109
ការវាយតម្លៃការយល់ដឹង។

6
00:00:43,109 --> 00:00:46,112
អូ តើអ្វីជាពីរបូកពីរ?

7
00:00:46,546 --> 00:00:48,348
មិនត្រឹមត្រូវ។

8
00:00:48,348 --> 00:00:51,351
អ្នក​បាន​នៅ​ក្នុង​។

9
00:00:53,253 --> 00:00:54,721
អាចជួបប្រទះជារៀងរហូត។

10
00:00:54,721 --> 00:00:57,724
មិនពិបាកនិយាយទេ។

11
00:01:00,260 --> 00:01:03,263
មិនបានរកឃើញចលនារាងកាយទេ។ អ្នក.

12
00:01:03,296 --> 00:01:06,599
ដើម្បីសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក,
សូមត្រលប់ទៅវេទិកាវេជ្ជសាស្ត្រវិញ។

13
00:01:06,633 --> 00:01:09,035
មាន,

14
00:01:09,035 --> 00:01:11,304
អស្ចារ្យ។

15
00:01:11,304 --> 00:01:14,307
អញ្ចឹង។

16
00:01:15,141 --> 00:01:16,576
អញ្ចឹងសូមចាំថា

17
00:01:16,576 --> 00:01:19,579
មុខងារសាច់ដុំនេះមិនទាន់មាននៅឡើយ
ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ។

18
00:01:25,051 --> 00:01:28,021
អ្នក អ្នក,

19
00:01:35,528 --> 00:01:37,263
មនុស្ស។

20
00:01:37,263 --> 00:01:40,266
សួស្តី?

21
00:01:54,547 --> 00:01:57,550
បាទ។

22
00:03:06,619 --> 00:03:08,721
អានបន្តិច។

23
00:03:08,721 --> 00:03:11,724
បន្តិច។

24
00:03:13,326 --> 00:03:16,496
ហេតុអ្វីបានជាមានដំណោះស្រាយអាតូមិច
មីក្រូទស្សន៍អេឡិចត្រុងស្កែន?

25
00:03:17,597 --> 00:03:19,966
ហេតុអ្វីខ្ញុំដឹងរឿងនោះ?

26
00:03:19,966 --> 00:03:22,969
តើខ្ញុំឆ្លាតទេ?

27
00:03:56,836 --> 00:04:01,608
ខ្ញុំចូលចិត្តថតវីដេអូកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។ ទេ

28
00:04:02,342 --> 00:04:05,311
តើខ្ញុំអាចនិយាយទៅកាន់អ្នកទទួលខុសត្រូវបានទេ?

29
00:04:05,378 --> 00:04:07,480
ចុះប្រធានក្រុមវិញ?

30
00:04:07,480 --> 00:04:10,483
ប្រធានក្រុម Jani GI ទទួលមរណភាពហើយ? បាទ។

31
00:04:10,650 --> 00:04:13,653
យើងគឺជាមនុស្សរស់

32
00:04:14,954 --> 00:04:17,790
វេជ្ជបណ្ឌិតនិងព្រះគុណ,

33
00:04:17,790 --> 00:04:20,760
នៃការបង្ហាញ។

34
00:04:21,794 --> 00:04:24,998
ខ្ញុំមិនអាចជាមនុស្សតែម្នាក់នៅទីនេះទេ។

35
00:04:25,231 --> 00:04:26,432
ត្រូវហើយ។

36
00:04:26,432 --> 00:04:27,634
អ្នកបើកយន្តហោះបានរកឃើញ។

37
00:04:27,634 --> 00:04:30,103
អូ អត់ទេ អត់ទេ មិនមែនអ្នកបើកយន្តហោះទេ។

38
00:04:31,804 --> 00:04:32,705
ហៅ។

39
00:04:32,705 --> 00:04:34,107
ហ៊ូស្តុន។

40
00:04:34,107 --> 00:04:35,341
ក្រោមការបន្ត។

41
00:04:35,341 --> 00:04:37,810
ដំណើរការទៅ។

42
00:04:37,810 --> 00:04:40,813
ជា​លទ្ធផល ប្រតិបត្តិការ​មិន​ត្រឹមត្រូវ។

43
00:04:41,447 --> 00:04:43,283
នោះហើយជាកូនប្រុស។

44
00:04:43,283 --> 00:04:44,217
នៅទីនោះ។

45
00:04:44,217 --> 00:04:45,585
ដូច្នេះតើយើងចូលចិត្តអ្វី?

46
00:04:45,585 --> 00:04:48,421
Neptune ish ។

47
00:04:48,421 --> 00:04:50,356
តោះ​ចុច​វិទ្យុ។

48
00:04:50,356 --> 00:04:52,225
ការបញ្ជូនបច្ចុប្បន្ននៃអ្នកហៅចូល។

49
00:04:52,225 --> 00:04:54,761
ពេលវេលាគឺ ១១ ឆ្នាំ។

50
00:04:54,761 --> 00:04:57,864
ដប់ខែ 14 ថ្ងៃ និងប្រាំមួយម៉ោង។

51
00:04:58,531 --> 00:05:00,667
ទេ ទេ។

52
00:05:00,667 --> 00:05:01,367
អ្នកខុសហើយ។

53
00:05:01,367 --> 00:05:04,370
ខ្ញុំបានធ្វើអំពី។

54
00:05:04,937 --> 00:05:08,241
អូ។ មែនហើយ

55
00:05:09,409 --> 00:05:12,412
នោះជាការពិតសម្រាប់,

56
00:05:22,889 --> 00:05:25,892
វិទ្យាសាស្ត្រ។

57
00:05:28,261 --> 00:05:31,230
នោះហើយជាកូនប្រុសរបស់យើង។

58
00:05:43,676 --> 00:05:46,679
តើប្រេងឥន្ធនៈនៅឯណា?

59
00:05:51,551 --> 00:05:55,855
រង់ចាំ។ អូ!

60
00:06:26,753 --> 00:06:28,755
យើងនៅឆ្ងាយតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។

61
00:06:28,755 --> 00:06:31,758
ពីការហោះហើរ
តាមរយៈខ្សែ Petrova នៅជិត Venus ។

62
00:06:31,958 --> 00:06:34,894
ដូច្នេះអ្វីដែលអ្នកអាចប្រាប់យើងអំពីធ្នូ
ការស៊ើបអង្កេតពន្លឺ?

63
00:06:34,894 --> 00:06:37,897
តើយើងរំពឹងថានឹងរកឃើញអ្វី?

64
00:06:39,165 --> 00:06:40,566
រូបភាពដែលយើងឃើញនឹងមកដល់

65
00:06:40,566 --> 00:06:43,569
ពីមីក្រូទស្សន៍នៅលើយន្តហោះ។

66
00:06:46,072 --> 00:06:49,075
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

67
00:06:52,745 --> 00:06:55,748
សុំទោស ខ្ញុំត្រូវទៅ។

68
00:07:03,790 --> 00:07:07,860
ដូច្នេះ Dwayne's, រាងកាយ,

69
00:07:09,462 --> 00:07:13,633
និងភាពងាយស្រួលនៃប្រេកង់ខុសគ្នា។

70
00:07:13,966 --> 00:07:18,571
ពួកគេបង្កើតលំនាំផ្សេងៗគ្នា
ប្រសើរជាងពួកគេធ្វើ។

71
00:07:19,038 --> 00:07:20,606
ប៉ាត់។ Olivia តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

72
00:07:20,606 --> 00:07:21,941
ព្យាយាមទៅទីនោះយើងទៅ។

73
00:07:23,075 --> 00:07:25,645
អីយ៉ា

74
00:07:25,645 --> 00:07:26,579
បាទ។

75
00:07:26,579 --> 00:07:28,581
តើ​ពួកគេ​ពិត​ជា​ស៊ី​ព្រះអាទិត្យ​មែន​ឬ?

76
00:07:28,581 --> 00:07:30,583
ចំនុចអវកាស។

77
00:07:30,583 --> 00:07:32,485
នោះគឺជាសំណួរដ៏អស្ចារ្យមួយ។

78
00:07:32,485 --> 00:07:35,822
រ៉េ តើខ្ញុំអាចចង់ដឹងពីអ្វីដែលឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
គិតអំពីវា?

79
00:07:36,122 --> 00:07:36,923
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ជា​អ្នក​ទេ។

80
00:07:36,923 --> 00:07:37,924
មកពីខ្ញុំ។

81
00:07:37,924 --> 00:07:41,461
ហេហេ អ្នកណាខ្លះចង់លេង
ល្បែងសណ្តែកមួយ?

82
00:07:41,461 --> 00:07:43,062
គឺកម្អែល។

83
00:07:43,062 --> 00:07:45,131
ឡាឡាឡាឡា។

84
00:07:45,131 --> 00:07:47,133
កាឡាក់ស៊ី។

85
00:07:47,133 --> 00:07:49,368
អូលីវីយ៉ា។

86
00:07:49,368 --> 00:07:50,203
វាបានធ្លាក់តាមរយៈដៃរបស់អ្នក។

87
00:07:50,203 --> 00:07:53,272
អូលីវីយ៉ា។ 186,000 ម៉ាយក្នុងមួយវិនាទី។

88
00:07:53,339 --> 00:07:55,274
អូ ផ្តល់ការអបអរសាទរដល់នាង

89
00:07:55,274 --> 00:07:57,810
អស្ចារ្យមែន។

90
00:07:57,810 --> 00:08:00,813
តើខ្សែល្បាតជាអ្វី?

91
00:08:00,913 --> 00:08:02,014
ឆ្លងកាត់។

92
00:08:02,014 --> 00:08:04,217
អ្នកមិនអាចឆ្លងកាត់វាបានទេ។

93
00:08:04,217 --> 00:08:08,521
អូឡាឡាឡាឡាឡាឡាឡាឡា។

94
00:08:08,521 --> 00:08:11,090
កាលពីពីរឆ្នាំមុន

95
00:08:11,090 --> 00:08:12,792
តេឡេស្កុបវិទ្យុ

96
00:08:12,792 --> 00:08:15,795
អ្នកដែលចូលចិត្តឈ្មោះ Irina Petrova ។

97
00:08:15,928 --> 00:08:20,666
នាង​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា​មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ
នៃពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដពីព្រះអាទិត្យទៅភពសុក្រ។

98
00:08:21,100 --> 00:08:24,103
ហើយនោះគឺឥឡូវនេះ
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា pitcher នៃបន្ទាត់។

99
00:08:24,103 --> 00:08:24,871
នោះហើយជាវា។

100
00:08:24,871 --> 00:08:26,672
នោះហើយជាចំណុច។

101
00:08:26,672 --> 00:08:28,541
ពួកគេគិតដូច្នេះតើចំណុចអ្វី?

102
00:08:32,645 --> 00:08:34,647
ចំណុចទាំងនេះ,

103
00:08:34,647 --> 00:08:36,616
ពួកគេបាននិយាយថាដើម្បីស៊ើបអង្កេតរហូតដល់បន្ទាត់ Petrova ។

104
00:08:36,616 --> 00:08:39,619
ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលពួកគេបានរកឃើញ។

105
00:08:40,286 --> 00:08:43,289
តើពួកគេបរិភោគព្រះអាទិត្យទេ?

106
00:08:43,723 --> 00:08:46,726
ពួកគេហាក់ដូចជាកំពុងបំភ្លឺព្រះអាទិត្យ។

107
00:08:47,059 --> 00:08:50,062
ក្មេងជំទង់តូច ស្រណុកបន្តិច។

108
00:08:50,530 --> 00:08:51,831
ដូច្នេះគ្មានពិភពលោកធំទេ។

109
00:08:51,831 --> 00:08:53,733
ដូច្នេះវាជាពិភពតូចមួយ។

110
00:08:53,733 --> 00:08:55,868
វាជាពិភពតូចមួយទៅមធ្យម។

111
00:08:55,868 --> 00:08:58,871
ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំខាងមុខផែនដីអាច

112
00:08:59,672 --> 00:09:04,510
ត្រជាក់ប្រហែល 10 ទៅ 15 ដឺក្រេ។

113
00:09:05,678 --> 00:09:07,179
ដូច្នេះវាគឺជាពិភពលោកដ៏ធំមួយ។

114
00:09:07,179 --> 00:09:11,083
លឺថាប៉ូលីសស្លាប់ទាំងអស់
សេដ្ឋកិច្ចនឹងធ្លាក់ចុះ

115
00:09:11,083 --> 00:09:14,086
ហើយពាក់កណ្តាលផែនដីនឹងស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន។

116
00:09:14,086 --> 00:09:16,589
អញ្ចឹង យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។

117
00:09:16,589 --> 00:09:19,125
បាទ អ្នកកំពុងភ្លេចអ្វីមួយ។

118
00:09:19,125 --> 00:09:20,092
បុរស, បុរស, នោះហើយជា.

119
00:09:20,092 --> 00:09:22,762
បើអញ្ចឹងមែនអត់?

120
00:09:22,762 --> 00:09:25,531
They're gonna figure this out right now.

121
00:09:25,531 --> 00:09:28,534
គំនិតល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក

122
00:09:29,435 --> 00:09:32,438
មាននៅលើវា។

123
00:09:44,550 --> 00:09:47,420
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងនៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ

124
00:09:47,420 --> 00:09:50,423
ដោយគ្មានវិធីដើម្បីកាន់ដៃរបស់ខ្ញុំ។

125
00:09:50,556 --> 00:09:51,457
មិនឈឺចាប់ទេ។

126
00:09:55,194 --> 00:09:56,796
អរុណសួស្តីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Grace ។

127
00:09:56,796 --> 00:10:00,366
ហើយស្រាបៀរដែលខ្ញុំញ៉ាំសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក
មិនអាក្រក់,

128
00:10:00,933 --> 00:10:03,936
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​មួយ​ទៀត​សម្រាប់​បង្អែម។

129
00:10:08,941 --> 00:10:11,477
បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

130
00:10:11,477 --> 00:10:14,547
ហើយកន្លែងណាឆ្ងាយគឺឯកោ

131
00:10:14,547 --> 00:10:17,550
កណ្ដឹង​កំពុង​រោទ៍។

132
00:10:21,053 --> 00:10:23,923
ហើយខ្ញុំឆ្លងកាត់អន្លង់។

133
00:10:23,923 --> 00:10:28,194
ដូចជាចិញ្ចៀនដែលបាត់
នៃម្សិលមិញ។

134
00:10:31,163 --> 00:10:32,565
នៅថ្ងៃអាទិត្យ

135
00:10:32,565 --> 00:10:35,701
ព្រះអាទិត្យរះពេលព្រឹក។

136
00:10:37,136 --> 00:10:40,139
សូមជូនពរព្រះអម្ចាស់ថាខ្ញុំជាថ្ម។

137
00:10:43,242 --> 00:10:43,943
ផ្កាកុលាប។

138
00:10:43,943 --> 00:10:47,613
អ្វីមួយ, បុរសម្នាក់, អ្វីមួយទៅ

139
00:10:49,115 --> 00:10:52,184
ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់មានអារម្មណ៍ឯកោ។

140
00:10:55,087 --> 00:10:58,090
ហើយខ្ញុំគ្មានអ្វីខ្លីទេ។

141
00:11:00,860 --> 00:11:04,163
មានឯកោនេះជាសំឡេង។

142
00:11:06,766 --> 00:11:10,503
ពី​ការ​បោស​សម្អាត និង​ទីក្រុង​ដែល​ជញ្ជាំង។

143
00:11:12,638 --> 00:11:15,708
ឈ្មោះខ្លះចុះមក។

144
00:11:21,947 --> 00:11:24,950
ទៅ។

145
00:11:27,319 --> 00:11:30,322
ខៀវ។ អ្នក.

146
00:11:39,198 --> 00:11:42,201
គោះ, គោះ។

147
00:11:42,368 --> 00:11:43,602
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

148
00:11:43,602 --> 00:11:44,704
មិនពូកែលេងសើចទេ។

149
00:11:44,704 --> 00:11:47,707
រឿងកំប្លែងមិនល្អទេ។ WHO?

150
00:11:50,142 --> 00:11:53,145
វេជ្ជបណ្ឌិត Grace ។

151
00:11:53,546 --> 00:11:56,315
ប្រហែលជាប្រសិនបើខ្ញុំដើរល្បាត
ក្រុមការងារ។

152
00:11:56,315 --> 00:11:59,852
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ។ តើអ្នកបានសរសេរនេះទេ?

153
00:12:03,723 --> 00:12:06,392
អូ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ផ្នែកនេះនៅទីនេះ។

154
00:12:06,392 --> 00:12:07,927
ទំព័រ 31 ។

155
00:12:07,927 --> 00:12:10,229
តំបន់ Goldilocks គឺសម្រាប់មនុស្សល្ងង់។ ហេតុអ្វី?

156
00:12:10,229 --> 00:12:12,865
មនុស្សគ្រប់រូបខុសក្នុងជីវិត។

157
00:12:12,865 --> 00:12:14,266
នោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។

158
00:12:14,266 --> 00:12:15,501
តើអ្នកចាំអ្វីដែលអ្នកបានសរសេរទេ?

159
00:12:15,501 --> 00:12:18,471
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​ការ​ឈរ​នៅ​នឹង​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​។

160
00:12:18,471 --> 00:12:21,040
អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញ
សម្រាប់ការហៅអ្នកប្រាជ្ញឈានមុខគេ

161
00:12:21,040 --> 00:12:23,209
នៅក្នុងវាលរបស់អ្នក។
កាកសំណល់កាបូនដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

162
00:12:23,209 --> 00:12:25,444
សន្និសីទយូណេស្កូ នៅប្រទេសដាណឺម៉ាក។

163
00:12:25,444 --> 00:12:27,780
អ្នក. អ្នកបានឮអំពីវា,

164
00:12:27,780 --> 00:12:31,283
មើល
ខ្ញុំមិនដឹងថានេះជាអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា

165
00:12:32,418 --> 00:12:34,286
ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​នោះ​ជា​កម្អែល​ទេ។

166
00:12:34,286 --> 00:12:36,355
វាមិនមែនទេ។ មិនអីទេ។

167
00:12:36,355 --> 00:12:38,390
គ្មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងវាលរបស់អ្នកទេ។
ចង់ធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក

168
00:12:38,390 --> 00:12:41,160
ដោយសារតែអ្នកបដិសេធមិនព្រមចុះ
ពីទិដ្ឋភាពដែលមិនពេញនិយមខ្លាំង,

169
00:12:41,160 --> 00:12:43,362
ហើយខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។
ដើម្បីបង្ហាញថាពួកគេខុសទាំងអស់។

170
00:12:43,362 --> 00:12:45,931
នោះគឺ Kevin ។ គ្មានការរត់។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

171
00:12:45,931 --> 00:12:49,401
រឿងកំប្លែងគឺនៅលើពួកគេ,
ព្រោះខ្ញុំក៏មិនខ្វល់ដែរ។ ដូច្នេះ

172
00:12:51,270 --> 00:12:52,238
ខ្ញុំគិតថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់។

173
00:12:52,238 --> 00:12:54,273
អ្នកគ្រាន់តែរត់ទៅឆ្ងាយ
ដោយសារតែអ្នកភ័យខ្លាច។

174
00:12:54,273 --> 00:12:57,243
អត់ទេ អត់ទេ

175
00:12:57,643 --> 00:12:58,444
តើអ្នកនៅតែជឿទេ?

176
00:12:58,444 --> 00:13:01,447
ទឹក​គឺ​ជា​ការ​មិន​ចាំបាច់​សម្រាប់​ជីវិត​ដើម្បី​វិវត្ត?

177
00:13:02,314 --> 00:13:06,118
មែនហើយ គ្មានអ្វីអស្ចារ្យទេ។
អំពីអ៊ីដ្រូសែននិងអុកស៊ីសែន។

178
00:13:06,152 --> 00:13:07,920
ទឹកគឺចាំបាច់សម្រាប់ជីវិតនៅលើផែនដី។

179
00:13:07,920 --> 00:13:11,490
ប្រាកដណាស់ ប៉ុន្តែភពផ្សេងអាចមាន
លក្ខខណ្ឌខុសគ្នាទាំងស្រុង។

180
00:13:11,490 --> 00:13:13,592
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខូច​ចិត្ត​បែប​នេះ។

181
00:13:13,592 --> 00:13:16,562
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមកជាមួយយើង។

182
00:13:16,695 --> 00:13:19,465
សុំទោស ខ្ញុំមិនបានចាប់ឈ្មោះអ្នកទេ។ អូ

183
00:13:19,465 --> 00:13:22,501
សួស្តី វេជ្ជបណ្ឌិត Grace សម្រាប់ Travelin
ការ​ធ្លាក់​ចុះ​គំរូ​កាល​ពី​យប់​មិញ។

184
00:13:22,501 --> 00:13:25,471
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលពួកគេ,
របៀបដែលពួកគេធ្វើការ។

185
00:13:25,471 --> 00:13:28,407
ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀននៅ Grover Cleveland Middle ។

186
00:13:28,407 --> 00:13:31,777
អ្នកមានបណ្ឌិតផ្នែកជីវវិទ្យាម៉ូលេគុល
ហើយខ្ញុំជិះកង់ទៅធ្វើការ។

187
00:13:31,977 --> 00:13:35,948
ហើយវាមិនមែនសម្រាប់ការហាត់ប្រាណទេ
ដូច្នេះខ្ញុំប្រាកដថាមានរាប់ពាន់នាក់។

188
00:13:35,948 --> 00:13:38,450
របស់មនុស្សផ្សេងទៀត។
រស់នៅលើផ្ទៃព្រះអាទិត្យ។

189
00:13:38,450 --> 00:13:40,352
ស្តាប់ទៅដូចជា ក
ទម្រង់ជីវិតផ្អែកលើទឹកសម្រាប់អ្នក?

190
00:13:47,760 --> 00:13:49,562
ស្តាប់ទៅពិតជាស្លាប់មែន។

191
00:13:49,562 --> 00:13:52,531
បាទ។

192
00:13:54,700 --> 00:13:56,769
តើទាំងអស់នេះឬទេ។

193
00:13:56,769 --> 00:13:59,805
ចាំបាច់? បាទ។

194
00:14:00,773 --> 00:14:03,776
សូមវិភាគគំរូល្បាត។

195
00:14:05,110 --> 00:14:05,845
គ្រាន់តែរឿងមួយ។

196
00:14:05,845 --> 00:14:07,446
បន្ទប់ទាំងមូលត្រូវបានបំពេញដោយ argon ។

197
00:14:07,446 --> 00:14:10,449
គ្រាន់តែព្យាយាមមិនហែកឈុតរបស់អ្នក។

198
00:14:13,719 --> 00:14:14,954
តើខ្ញុំអាចចំណាយបានទេ?

199
00:14:14,954 --> 00:14:16,355
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ? ខ្ញុំ?

200
00:14:16,355 --> 00:14:18,090
វាមិនមែនជាហេតុផលតែមួយគត់នោះទេ។

201
00:14:18,090 --> 00:14:21,093
វាស្ទើរតែដូចជាអ្នកមិនខ្វល់ថាខ្ញុំស្លាប់។

202
00:14:24,864 --> 00:14:25,130
ចាំ។

203
00:14:25,130 --> 00:14:27,800
អ្នកត្រូវតែនិយាយអំពីវា។

204
00:14:27,800 --> 00:14:29,702
ការឯកភាពនៅទីនេះគឺ

205
00:14:29,702 --> 00:14:32,671
ថាវានឹងជាការប្រសើរ
ប្រសិនបើអ្នកមិនស្លាប់។

206
00:14:33,472 --> 00:14:36,475
អរគុណប្រុសៗ។

207
00:14:42,181 --> 00:14:49,521
អូ។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផែនដី។

208
00:15:05,371 --> 00:15:07,473
តើពួកគេនៅរស់ទេ?

209
00:15:07,473 --> 00:15:09,108
ពួកគេកំពុងផ្លាស់ទី។

210
00:15:09,108 --> 00:15:10,576
ដូច្នេះពួកគេនៅរស់។

211
00:15:10,576 --> 00:15:12,444
ពួកគេកំពុងផ្លាស់ទី? បាទ ពួកគេកំពុងផ្លាស់ទី
ប៉ុន្តែពួកគេ

212
00:15:12,444 --> 00:15:14,280
នោះអាចជាហេតុផលជាច្រើនដែលខ្ញុំ។

213
00:15:14,280 --> 00:15:16,382
តើពួកគេជាអ្វី
ធ្វើពី? វានឹងចំណាយពេលយូរ។

214
00:15:16,382 --> 00:15:19,251
ខ្ញុំបានចំណាយពេល 200 ឆ្នាំ។
ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបដែលបាក់តេរីដំណើរការ។

215
00:15:19,251 --> 00:15:20,986
ដូច្នេះសូមធ្វើវាឱ្យលឿនជាងមុន។

216
00:15:23,989 --> 00:15:25,624
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ពន្លឺទាំងមូល
វិសាលគម

217
00:15:25,624 --> 00:15:28,627
នៅទីនេះ អីយ៉ា។

218
00:15:30,529 --> 00:15:33,532
អ្នកនឹងមិនជឿរឿងនេះទេ។

219
00:15:35,067 --> 00:15:38,070
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

220
00:15:41,240 --> 00:15:44,243
ខ្ញុំមើលមិនឃើញ bugger ទាំងនេះទេ។

221
00:15:45,811 --> 00:15:47,046
អស្ចារ្យ។

222
00:15:47,046 --> 00:15:50,282
កាំរស្មីអ៊ិច មីក្រូវ៉េវ កាំរស្មីហ្គាម៉ា អាចមើលឃើញ

223
00:15:50,282 --> 00:15:53,252
ពន្លឺ, គ្មានអ្វី។

224
00:15:54,520 --> 00:15:57,523
អូ! ខ្ញុំហ៊ានធ្វើបែបនេះពេញមួយថ្ងៃ។

225
00:16:13,772 --> 00:16:14,907
វាជាកោសិកា។

226
00:16:14,907 --> 00:16:17,910
វាជាកោសិកា។ ភ្ញាក់ឡើង! វាជាកណ្តឹង។

227
00:16:17,910 --> 00:16:20,913
វាជាកោសិកាជនបរទេសតូចមួយ។

228
00:16:21,213 --> 00:16:23,882
បុរសដែលបាត់បង់។

229
00:16:23,882 --> 00:16:26,218
ទំនាក់ទំនងដំបូង

230
00:16:26,218 --> 00:16:29,221
ជាមួយនឹងជីវិតនៅខាងក្រៅ,

231
00:16:32,057 --> 00:16:33,492
ស្លាប់។

232
00:16:33,492 --> 00:16:35,361
អ្វី?

233
00:16:35,361 --> 00:16:36,862
នេះជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។

234
00:16:36,862 --> 00:16:39,865
ឥឡូវ​នេះ​យើង​អាច​រក​ឃើញ​ថា​តើ​ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ផលិត​ពី​អ្វី។

235
00:16:41,867 --> 00:16:44,870
អ្នក​បាន​បាញ់​ឡើង។

236
00:16:46,672 --> 00:16:49,675
បាទ។ ត្រូវហើយ។

237
00:16:50,542 --> 00:16:52,644
កាបូន

238
00:16:52,644 --> 00:16:55,647
អុកស៊ីសែន។

239
00:16:56,415 --> 00:16:59,418
អ៊ីដ្រូសែន។ អូ!

240
00:17:14,066 --> 00:17:17,069
វាត្រូវបានបង្កើតឡើង។

241
00:17:17,503 --> 00:17:20,506
ស្ទើរតែទាំងស្រុង។

242
00:17:22,041 --> 00:17:25,044
នៃទឹក។

243
00:17:32,985 --> 00:17:35,988
មិនអីទេ។

244
00:17:36,989 --> 00:17:39,825
សូមអភ័យទោសប្រសិនបើខ្ញុំមានប្រតិកម្មខ្លាំងពេកនៅទីនោះ។

245
00:17:39,825 --> 00:17:41,360
គ្រាន់តែ

246
00:17:41,360 --> 00:17:44,396
ដោយដឹងថាខ្ញុំខុស
គំនិតដើមតែមួយគត់ដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។

247
00:17:44,596 --> 00:17:46,532
បាទ។ តើអ្នកបានរៀនអ្វីទៀត?

248
00:17:46,532 --> 00:17:48,267
ដើម្បីបញ្ចេញពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដនៅពេលដែលពួកគេផ្លាស់ទី?

249
00:17:49,635 --> 00:17:50,536
ចូលចិត្តខ្លាំងណាស់។

250
00:17:50,536 --> 00:17:53,539
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេរក្សាទុកដោយរបៀបណាទេ។
ថាមពលទាំងអស់នោះ ប៉ុន្តែ

251
00:17:54,073 --> 00:17:57,543
ប្រវែងរលករបស់ពួកគេ។
គឺពិតជាទីលានលើប្រេកង់។

252
00:17:57,910 --> 00:17:59,311
ពន្លឺគឺជារបៀបដែលពួកគេផ្លាស់ទី។

253
00:17:59,311 --> 00:18:02,314
មែនហើយ ពួកគេប្រើប្រាស់ថាមពលព្រះអាទិត្យ
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបណ្តេញចេញសម្រាប់ការជំរុញ។

254
00:18:03,515 --> 00:18:06,518
ពួកគេមានទំនោរទៅ scoop ជាមូលដ្ឋាន។

255
00:18:07,386 --> 00:18:10,389
ហេតុអ្វីបានជាវាទៅ Venus?

256
00:18:10,956 --> 00:18:13,692
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

257
00:18:13,692 --> 00:18:16,595
មិនអីទេ យើងនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

258
00:18:16,595 --> 00:18:20,666
ខ្ញុំមានអ្នកជីវវិទូចំនួន ៣៤៧ នាក់ផ្សេងទៀត។
នៅក្នុងប្រទេសចំនួន 21 ដែលប្រមូលផ្តុំនៅពេលយើងនិយាយ។

259
00:18:20,833 --> 00:18:22,367
ដូច្នេះសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។

260
00:18:22,367 --> 00:18:23,669
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមិនស្លាប់។

261
00:18:23,669 --> 00:18:26,672
ចូរយើងខ្ចប់វាឡើង។

262
00:18:29,708 --> 00:18:31,376
នោះហើយជាវា។

263
00:18:31,376 --> 00:18:33,512
នោះហើយជាវា។ ទៅនិយាយជាមួយនាង។ អ្នកគ្រាន់តែ។

264
00:18:33,512 --> 00:18:35,314
តើអ្នកយករបស់ទាំងអស់នេះនៅសាលាទេ?

265
00:18:35,314 --> 00:18:37,883
អ្នកបាននិយាយថាមានមនុស្សរាប់ពាន់នាក់។
មានសមត្ថភាពជាងអ្នក។

266
00:18:37,883 --> 00:18:40,385
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​សុភាព។
ខ្ញុំមិនត្រូវការសុភាពរាបសារទេ។

267
00:18:40,385 --> 00:18:43,622
ខ្ញុំត្រូវការមនុស្សដែលគិតថាត្រូវ
នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាគិតថាពួកគេខុស។

268
00:18:43,622 --> 00:18:46,058
ខ្ញុំត្រូវការមនុស្សដែលច្រណែនអ្នកដ៏ទៃ។
នោះហើយជាខ្ញុំ។

269
00:18:46,058 --> 00:18:47,092
តើអ្នកចង់ស្ថិតនៅក្នុងគម្រោងទេ?

270
00:18:48,427 --> 00:18:50,329
ប្រសិនបើអ្នក។

271
00:18:50,329 --> 00:18:52,364
បើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចជួយបាន

272
00:18:52,364 --> 00:18:55,367
បន្ទាប់មកគ្រាន់តែឆ្លើយសំណួរ។

273
00:18:55,601 --> 00:18:57,402
ខ្ញុំចង់ជួយពិភពលោក។

274
00:18:57,402 --> 00:18:59,505
ខ្ញុំបានទុកបីចំណុចឱ្យអ្នក។

275
00:18:59,505 --> 00:19:00,873
មានតែយើងបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

276
00:19:00,873 --> 00:19:02,908
នៅពេលដែលអ្នកសម្លាប់,

277
00:19:02,908 --> 00:19:05,911
ខ្ញុំនឹងយកបី។

278
00:19:06,812 --> 00:19:08,514
បាទ។ ខ្ញុំនឹងយកចំនុច។

279
00:19:08,514 --> 00:19:11,517
ទៅធ្វើការ, វេជ្ជបណ្ឌិត។ គ្រីស

280
00:19:11,583 --> 00:19:14,586
ពិភពលោកកំពុងពឹងផ្អែកលើអ្នក។

281
00:20:21,620 --> 00:20:24,122
ដោយសារតែ។

282
00:20:24,122 --> 00:20:25,591
នេះគឺជាលោក Carl ។

283
00:20:25,591 --> 00:20:29,494
ស្រមៃមើលមួយវិនាទី
ថាអ្នកជាអតិសុខុមប្រាណអន្តរតារា។

284
00:20:29,995 --> 00:20:32,998
ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ។

285
00:20:33,031 --> 00:20:36,001
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីព្រះអាទិត្យ
ហើយទៅ Venus?

286
00:20:36,301 --> 00:20:37,336
ហេតុអ្វីមិនចាប់ផ្តើមវា?

287
00:20:37,336 --> 00:20:40,339
មានការចង់ដឹងចង់ឃើញកាន់តែជិត។

288
00:20:40,606 --> 00:20:41,873
ប្រហែលជាខ្យល់ស្រស់។

289
00:20:41,873 --> 00:20:44,042
បរិយាកាសរបស់ Venus ។ ភាគច្រើន CO2 ។

290
00:20:44,042 --> 00:20:45,711
ប្រហែល​ជា​សម្រាប់​ការ​ចែក​រំលែក​ពួក​គេ។

291
00:20:45,711 --> 00:20:46,712
អ្នកមិនដឹងទេ។ ទំហំតូចពេក។

292
00:20:46,712 --> 00:20:49,715
នោះហើយជាដូច។

293
00:20:53,218 --> 00:20:54,753
ហេ ខាល

294
00:20:54,753 --> 00:20:56,455
តើយើងមានគណនីចំណាយទេ?

295
00:20:56,455 --> 00:20:59,458
យើងមិនមែនទេ។

296
00:21:02,694 --> 00:21:05,697
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។

297
00:21:07,733 --> 00:21:11,003
គេងខ្លះខ្ញុំ

298
00:21:12,204 --> 00:21:15,207
ត្រលប់មកវិញហើយខ្ញុំឃើញ

299
00:21:15,707 --> 00:21:16,675
នោះ។ មេបញ្ជាការ។

300
00:21:16,675 --> 00:21:22,180
ក្នុងនាមរបាំ។
អ្វី​ដែល​យើង​ធ្វើ​ចុះ Johannes គឺ​ជា​ផ្លូវ

301
00:21:23,181 --> 00:21:26,184
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី។

302
00:21:26,818 --> 00:21:28,086
ហើយដូច្នេះរបស់ខ្ញុំ។

303
00:21:28,086 --> 00:21:30,656
ខ្ញុំមានគម្រោងបញ្ឈប់យន្តហោះ។

304
00:21:30,656 --> 00:21:33,025
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

305
00:21:33,025 --> 00:21:34,459
អ្វី

306
00:21:34,459 --> 00:21:37,462
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវបន្ត។

307
00:21:39,031 --> 00:21:44,036
ខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅពីពេលវេលា ខ្ញុំត្រូវទៅ
ត្រូវតែត្រឡប់មកវិញ

308
00:21:44,303 --> 00:21:48,273
ខ្ញុំឃើញ ខ្ញុំគិតថាអ្នកធ្វើ។

309
00:21:48,273 --> 00:21:49,141
តើអ្នកមានគូប៉ុងទេ?

310
00:21:49,141 --> 00:21:51,143
យើងមិនត្រូវការប័ណ្ណសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលទេ។

311
00:21:51,143 --> 00:21:52,477
តើរដ្ឋាភិបាលមួយណា?

312
00:21:52,477 --> 00:21:53,278
ទាំងអស់។

313
00:21:53,278 --> 00:21:56,014
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

314
00:21:56,014 --> 00:21:58,817
ដូច្នេះប្រអប់នេះគឺ Venus ។ ប្រអប់គឺ Venus ។

315
00:21:58,817 --> 00:22:02,688
វាត្រូវបានកំណត់ដើម្បីជួបពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដដូចគ្នា។
ប្រេកង់ដូច Venus នៅក្នុងបរិយាកាស CO2 ។

316
00:22:02,921 --> 00:22:05,524
ដូច្នេះចំណុចផ្លាស់ទី
នៅពេលអ្នកបើកភ្លើង។

317
00:22:05,524 --> 00:22:09,494
នោះមានន័យថាពួកគេកំពុងស្វែងរក CO2
ដូច្នេះការបញ្ជាក់អំពីសម្មតិកម្មរបស់លោក Karl ។

318
00:22:10,195 --> 00:22:13,198
ទីពីរ។

319
00:22:13,231 --> 00:22:15,300
សុំទោស។

320
00:22:15,300 --> 00:22:16,501
មិនអីទេ!

321
00:22:16,501 --> 00:22:19,504
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

322
00:22:23,308 --> 00:22:24,710
ហេតុអ្វី? អ្នកសំឡេង

323
00:22:24,710 --> 00:22:27,713
រូបវិទ្យាតារាសាស្ត្របានផ្លាស់ប្តូរចេញពីស្លាយ

324
00:22:28,280 --> 00:22:29,881
យើងបានបាត់បង់ពួកគេ។

325
00:22:29,881 --> 00:22:31,383
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
យើង​បាត់​បង់​ពួក​គេ? ទៅយកពួកគេ។

326
00:22:32,718 --> 00:22:35,120
ប្រសិនបើខ្ញុំបើកទ្វារក្នុងពន្លឺ
ពួកគេនឹងរត់គេចខ្លួន។

327
00:22:35,120 --> 00:22:37,489
ហើយជានិច្ចកាលនិងជារៀងរហូត។
យ៉ាងហោចណាស់ឥឡូវនេះពួកគេនៅក្នុងប្រអប់។

328
00:22:37,489 --> 00:22:39,624
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែបើកភ្លើង
នៅលើ វានឹងនៅតែស្រាល។

329
00:22:39,624 --> 00:22:41,159
វាត្រូវតែងងឹតទាំងស្រុង។

330
00:22:41,159 --> 00:22:44,162
មិនអីទេ គ្រាន់តែដាក់ប្រអប់នេះក្នុងប្រអប់មួយទៀត។

331
00:23:05,250 --> 00:23:06,084
ទៅមុខហើយបិទវា។

332
00:23:06,084 --> 00:23:08,120
ទ្វារ។

333
00:23:08,120 --> 00:23:11,123
ខ្ញុំអាចឮអ្នក។

334
00:23:15,193 --> 00:23:18,196
ចូលដំណាក់កាលទីពីរ។

335
00:23:21,133 --> 00:23:22,801
មិនអីទេ។

336
00:23:22,801 --> 00:23:25,771
ខ្ញុំជា ក.

337
00:23:29,708 --> 00:23:32,711
រាយការណ៍ការឈឺចាប់។

338
00:23:34,246 --> 00:23:37,249
មានមួយ។

339
00:23:37,349 --> 00:23:38,550
មានពីរ។

340
00:23:38,550 --> 00:23:39,117
មក។

341
00:23:39,117 --> 00:23:42,120
ទីបី។

342
00:23:42,888 --> 00:23:43,855
នោះ​ជា​ការ​ផ្ទុយ។

343
00:23:43,855 --> 00:23:45,090
ទាហានជើងទឹកទាំងបី។

344
00:23:45,090 --> 00:23:48,093
បីគឺ។

345
00:23:51,563 --> 00:23:52,063
អ្វី?

346
00:23:52,063 --> 00:23:54,433
អ្វី?

347
00:23:54,433 --> 00:23:54,933
តើអ្នកបាននិយាយ។

348
00:23:54,933 --> 00:23:57,903
កុំចំណាយវាដូចជារ៉ូម៉ាំង

349
00:23:58,637 --> 00:24:00,872
កម្លាំង។

350
00:24:00,872 --> 00:24:03,842
អ្វី?

351
00:24:04,209 --> 00:24:04,910
យើងជាឪពុក។

352
00:24:04,910 --> 00:24:07,913
លោក Carl ។

353
00:24:08,747 --> 00:24:11,750
ទេ ខ្ញុំកំពុងអង្គុយចុះ។

354
00:24:13,885 --> 00:24:15,120
ឈប់!

355
00:24:15,120 --> 00:24:18,123
Carl និងខ្ញុំបានបង្កើតកូន។

356
00:24:18,123 --> 00:24:19,324
អ្វី?

357
00:24:19,324 --> 00:24:21,493
យើងភ្លេចស្ពានតារាសាស្ត្រទាំងមូល។

358
00:24:21,493 --> 00:24:24,463
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

359
00:24:25,497 --> 00:24:28,467
អ្នកណាខ្លះឡើង?

360
00:24:28,467 --> 00:24:29,434
នៅពីក្រោយ?

361
00:24:29,434 --> 00:24:32,070
លេខ Carl
ហើយ Stretch បាននិយាយថានាងកំពុងបញ្ជូនយន្តហោះ។

362
00:24:32,070 --> 00:24:34,473
ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជាចូលចិត្ត PJ ខ្ញុំ។

363
00:24:34,473 --> 00:24:36,241
ទេលោក។ យកនេះ។

364
00:24:38,043 --> 00:24:40,045
គឺ​ជា​ពេល​វេលា​ដ៏​យូរ
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានលេបថ្នាំពីមនុស្សចម្លែក

365
00:24:40,045 --> 00:24:43,048
ដោយមិនដឹងថាវាជាអ្វី។

366
00:24:45,851 --> 00:24:48,854
អ្វី?

367
00:24:55,927 --> 00:24:58,930
ព្រះគុណគ្រូ តើការហោះហើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

368
00:24:58,930 --> 00:25:04,135
អូ។ តើយើងនៅឯណា?

369
00:25:04,202 --> 00:25:05,003
មហាសមុទ្រ?

370
00:25:05,003 --> 00:25:07,639
បាទ។ ការផលិតដំណើរកម្សាន្ត។
តើអ្នកអាចធ្វើវាតាមខ្នាតបានទេ?

371
00:25:07,639 --> 00:25:11,610
អូ វាពិតជាខ្លាំងណាស់
អ្នក​គ្រាន់​តែ​ទទួល​បាន​រាង​កែង​ដៃ​មួយ​បាច់

372
00:25:11,610 --> 00:25:14,613
បំពង់, ដាក់ពន្លឺព្រះអាទិត្យ
ហើយចង់ជ្រើសរើសខ្ញុំមួយវិនាទី?

373
00:25:15,614 --> 00:25:17,549
សរសេរវាចុះ។

374
00:25:17,549 --> 00:25:20,552
ម៉ាក់និងខ្ញុំគឺស្រាលហើយ CO2 នៅម្ខាងទៀត។

375
00:25:21,620 --> 00:25:23,021
ភាពយន្ត។ មានអ្វីផ្សេងទៀត?

376
00:25:23,021 --> 00:25:25,991
អ្នកដឹងទេ Porter គាត់បានឱ្យថ្នាំគ្រាប់មួយមកខ្ញុំ
ហើយវានៅតែនៅក្នុងបំពង់ករបស់ខ្ញុំ។

377
00:25:25,991 --> 00:25:27,392
20 ច្បាប់ចម្លង។

378
00:25:27,392 --> 00:25:28,326
អរគុណច្រើន

379
00:25:28,326 --> 00:25:30,395
ទឹកសម្រាប់កាហ្វេរបស់អ្នក។ នោះហើយជា។

380
00:25:30,395 --> 00:25:32,597
ខ្ញុំត្រូវការទាំងនោះឬអត់។

381
00:25:32,597 --> 00:25:36,301
មិនអីទេ វាជាបន្ទប់ដ៏លំបាកមួយ
ដូច្នេះកុំយកវាផ្ទាល់ខ្លួន។

382
00:25:36,301 --> 00:25:37,168
មាន​អ្វី​ប្លែក?

383
00:25:37,168 --> 00:25:39,804
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានគ្រែ
និងផ្កាឈូកមួយ។ ខ្ញុំល្អណាស់។ ខ្ញុំដូច្នេះ។

384
00:25:45,176 --> 00:25:46,578
ខ្ញុំមិនអាចទេ

385
00:25:46,578 --> 00:25:49,180
សូមអរព្រះគុណ។ អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

386
00:25:49,180 --> 00:25:52,484
អ្នកទាំងអស់គ្នា នេះគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត
Rylan Grace មកពីសហរដ្ឋអាមេរិក។

387
00:25:52,484 --> 00:25:53,552
សូមទៅទីនេះ។

388
00:25:53,552 --> 00:25:54,486
សូមអរគុណ។

389
00:25:54,486 --> 00:25:57,489
ហើយគាត់បានរកវិធីបង្កាត់ពូជ Ezra Page។

390
00:26:03,528 --> 00:26:04,429
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា?

391
00:26:04,429 --> 00:26:06,264
តើដំណើរការមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?

392
00:26:06,264 --> 00:26:10,201
តើវាបន្តពូជដោយ mitosis ឬ my,
តើរយៈពេលភ្ញាស់គឺជាអ្វី?

393
00:26:11,570 --> 00:26:14,573
មក។

394
00:26:15,373 --> 00:26:18,310
លោក Carl និងខ្ញុំបានបង្កើតខ្នាតតូចមួយ។
Venus ចេញពីប្រអប់ plywood ។

395
00:26:18,310 --> 00:26:21,346
ហើយដរាបណាគំរូទទួលស្គាល់,

396
00:26:21,880 --> 00:26:24,883
ហត្ថលេខាវិសាលគមនៃ CO2 ពួកគេមាន។

397
00:26:26,418 --> 00:26:27,152
នៅទីនោះ។ ចូលចិត្ត នឹងមិន។

398
00:26:27,152 --> 00:26:30,121
នៅទីនោះ។ មិនអីទេ វានៅទីនោះ។

399
00:26:30,755 --> 00:26:33,959
អូ!
ការពិសោធន៍របស់អ្នកគឺឆៅ និងច្របូកច្របល់។

400
00:26:33,959 --> 00:26:34,292
ខ្ញុំបាន។

401
00:26:34,292 --> 00:26:37,295
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានចម្លងលទ្ធផលរបស់គាត់។

402
00:26:37,295 --> 00:26:38,997
មក។

403
00:26:38,997 --> 00:26:39,397
ខ្ញុំសុំទោស។

404
00:26:39,397 --> 00:26:41,299
តើអ្នកយ៉ាងម៉េច។
តើ​អ្នក​បាន​ឃើញ​ដោយ​របៀប​ណា ឬ​ដោយ​របៀប​ណា។

405
00:26:41,299 --> 00:26:44,436
យើងប៉ាន់ស្មានរយៈពេលយូរ
នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌល្អបំផុត។

406
00:26:44,769 --> 00:26:46,404
វេជ្ជបណ្ឌិត។ ព្រះគុណគឺត្រឹមត្រូវ។

407
00:26:46,404 --> 00:26:48,540
អូវាគឺជា CO2 ។

408
00:26:48,540 --> 00:26:49,874
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេនឹងក្លាយជា Venus ។

409
00:26:49,874 --> 00:26:52,877
អ្នកនិយាយគ្រប់គ្នា
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេទៅ Venus ។

410
00:26:52,944 --> 00:26:54,346
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេ។

411
00:26:54,346 --> 00:26:57,749
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេនឹងទៅ Venus
នេះជាអ្វីដែលវេជ្ជបណ្ឌិត Grace ចង់និយាយ។

412
00:26:57,782 --> 00:26:58,683
ពួកគេនឹងបង្កាត់ពូជ

413
00:26:59,718 --> 00:27:00,151
ស្ត្រី។

414
00:27:00,151 --> 00:27:03,021
នៅទីនោះ។

415
00:27:03,021 --> 00:27:04,856
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តគាត់ណាស់។

416
00:27:04,856 --> 00:27:07,325
តើ​ធ្វើ​បាន​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ទើប​បាន​២,០០០,០០០​គីឡូក្រាម។

417
00:27:07,325 --> 00:27:10,328
២លាន?

418
00:27:10,428 --> 00:27:13,431
2លាន ហេតុអ្វី?

419
00:27:14,666 --> 00:27:16,434
នៅលើផែនដីអ្នកត្រូវការច្រើនមែនទេ?

420
00:27:16,434 --> 00:27:17,535
Aster phage?

421
00:27:17,535 --> 00:27:20,105
គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់អ្នកពីប្រភេទនោះទេ។

422
00:27:20,105 --> 00:27:21,640
គាត់មិនមានការបោសសំអាតទេ។

423
00:27:21,640 --> 00:27:23,775
វេជ្ជបណ្ឌិត Grace,

424
00:27:23,775 --> 00:27:25,877
ក្រោកឈរឡើង។

425
00:27:25,877 --> 00:27:27,779
ខ្ញុំ​សូម​ផ្តល់​ការ​ជម្រះ​សម្ងាត់​កំពូល​របស់​អ្នក។

426
00:27:27,779 --> 00:27:30,782
ចំពោះព័ត៌មានទាំងអស់។
ទាក់ទងនឹងគម្រោង Hail Mary ។

427
00:27:31,750 --> 00:27:32,517
តើកិច្ចព្រមព្រៀងគម្រោងជាអ្វី?

428
00:27:32,517 --> 00:27:35,086
ម៉ារី?

429
00:27:35,086 --> 00:27:38,089
មិនអីទេ។

430
00:27:39,691 --> 00:27:41,860
ព្រះអាទិត្យ​មិន​មែន​ជា​ផ្កាយ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ត្រូវ​ស្លាប់។

431
00:27:41,860 --> 00:27:44,162
មានគំរូច្បាស់លាស់នៃការឆ្លង។

432
00:27:44,162 --> 00:27:47,165
ផ្កាយនីមួយៗត្រូវបានឆ្លងដោយអ្នកជិតខាងរបស់វា។
លើកលែងតែមួយ។

433
00:27:48,233 --> 00:27:48,733
ប្រាប់បាននិយាយថា។

434
00:27:48,733 --> 00:27:51,469
ពួកគេបាននិយាយថាត្រឹមត្រូវ។ ១១.៩
ឆ្នាំពន្លឺឆ្ងាយ។

435
00:27:51,469 --> 00:27:55,674
វាមិនឆ្លងទេ ទោះបីមានសុខភាពល្អក៏ដោយ។
នៅក្នុងចង្កោមនៃផ្កាយដែលមានមេរោគ។ ហេតុអ្វី?

436
00:27:55,907 --> 00:27:58,910
ហេតុអ្វីប្រាប់គាត់ថាយើងមិនដឹង។

437
00:27:59,210 --> 00:28:02,914
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងសម្រេចចិត្តសាងសង់កប៉ាល់
ដើម្បីទៅទីនោះហើយស្វែងរក។

438
00:28:03,314 --> 00:28:04,849
វាមានចម្ងាយ 11.9 ឆ្នាំពន្លឺ។

439
00:28:04,849 --> 00:28:07,085
អ្នកមិនត្រឹមតែអាចសាងសង់កប៉ាល់អន្តរតារាទេ។

440
00:28:07,085 --> 00:28:08,219
អូ បាទ យើងអាចធ្វើបាន។

441
00:28:08,219 --> 00:28:10,255
កប៉ាល់ពិតជាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។

442
00:28:10,255 --> 00:28:14,492
ថាមពលដែលត្រូវការសម្រាប់ថាមពល
កប៉ាល់គឺជាបញ្ហា។

443
00:28:14,859 --> 00:28:15,326
នៅពេលដែលយើង។

444
00:28:16,895 --> 00:28:17,595
គាត់បានសុំនាង

445
00:28:17,595 --> 00:28:20,598
គ្រាន់​តែ​ជា​ប្រេង​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​
យើងអាចធ្វើវាបានគ្រប់គ្រាន់។

446
00:28:20,732 --> 00:28:26,237
ហើយសម្រាប់ការនោះ យើងត្រូវការអ្នក មិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ?

447
00:28:27,172 --> 00:28:30,008
អូ ប្រុសតូចនេះមានហាង
ថាមពលច្រើន។

448
00:28:30,008 --> 00:28:34,412
បាទ កំហុសមួយនៅក្នុងនោះ។
ទូរទឹកកក Astra អាចបំភាយរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។

449
00:28:34,813 --> 00:28:35,480
នោះជាការពិត។

450
00:28:35,480 --> 00:28:38,083
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកដឹង រស់នៅលើទូក
នៅកណ្តាលមហាសមុទ្រ។

451
00:28:38,083 --> 00:28:39,851
និងករណី។

452
00:28:39,851 --> 00:28:42,053
ខ្ញុំរស់នៅលើទូក។ អ្នកធ្វើ?

453
00:28:42,053 --> 00:28:44,656
ដូច្នេះអ្នកចង់សាងសង់វា។
នៅជិតយានអវកាសល្បឿនពន្លឺ។

454
00:28:44,656 --> 00:28:48,093
ឱ្យវាធ្វើដំណើរទៅឆ្ងាយជាងមនុស្សណាទាំងអស់។
វត្ថុធ្លាប់បានធ្វើដំណើរ

455
00:28:48,093 --> 00:28:51,062
ហើយទៅលេងផ្កាយ

456
00:28:51,496 --> 00:28:52,597
មើល​ថា​មាន​អ្វី​ឡើង។

457
00:28:52,597 --> 00:28:54,499
បាទ ហើយបន្ទាប់មកមួយ។

458
00:28:54,499 --> 00:28:56,634
នៅទីនោះ
នឹងមិនមានប្រេងឥន្ធនៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរជុំវិញនោះទេ។

459
00:28:56,634 --> 00:28:59,671
ដូច្នេះពួកគេផ្ញើការរកឃើញរបស់ពួកគេ។
ត្រឡប់ទៅផែនដីវិញ ដោយការស៊ើបអង្កេត។

460
00:29:02,774 --> 00:29:05,777
ហើយអវកាសយានិក។

461
00:29:08,313 --> 00:29:10,281
ស្លាប់ក្នុងលំហ? បាទ។

462
00:29:13,351 --> 00:29:16,354
លំហ។

463
00:29:18,323 --> 00:29:20,325
មានគម្រោងផ្សេងទៀតទេ?

464
00:29:20,325 --> 00:29:21,826
បើគិតអីទៀត?

465
00:29:21,826 --> 00:29:24,028
មានអ្វីផ្សេងទៀត? អ្នកទាត់វានៅជុំវិញ។

466
00:29:24,028 --> 00:29:27,866
មានលទ្ធភាពគ្មានកំណត់
សម្រាប់ការនេះទៅខុស។

467
00:29:27,866 --> 00:29:29,134
វាស្ទើរតែប្រាកដជាមិនដំណើរការទេ។

468
00:29:29,134 --> 00:29:32,137
វាជាអ្វីដែលអ្នកជនជាតិអាមេរិក
នឹងហៅការបាញ់វែង។

469
00:29:32,403 --> 00:29:34,906
សួស្តី ម៉ារី

470
00:29:34,906 --> 00:29:35,907
ខ្ញុំទទួលបានវា។

471
00:29:35,907 --> 00:29:38,910
ជម្រើសគឺគ្រាន់តែមិនធ្វើអ្វីសោះ

472
00:29:40,178 --> 00:29:43,782
អត់ឃ្លាន និងសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក
ហើយមើលអ្វីៗទាំងអស់នៅលើភពផែនដីនេះ។

473
00:29:43,782 --> 00:29:46,985
ផុតពូជ រួមទាំងយើងផង។ ដូច្នេះ។

474
00:30:08,173 --> 00:30:10,809
នោះ​ជា​ពេល​យូរ​ដើម្បី​នៅ​ក្នុង​លំហ។

475
00:30:10,809 --> 00:30:13,011
ភាគច្រើននៅក្នុងសន្លប់សម្រាប់ភាគច្រើនរបស់វា។

476
00:30:13,011 --> 00:30:14,679
ប៉ុន្តែតើវាមានសុវត្ថិភាពដែរឬទេ?

477
00:30:14,679 --> 00:30:17,682
គ្មានអ្វីអំពីវាមានសុវត្ថិភាពទេ។

478
00:30:31,529 --> 00:30:33,865
យើងត្រូវការតែបីប៉ុណ្ណោះ។

479
00:30:33,865 --> 00:30:36,868
អ្នកបើកយន្តហោះ និងវិស្វករ។

480
00:30:37,168 --> 00:30:40,171
និងជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។

481
00:30:44,042 --> 00:30:44,576
មេបញ្ជាការ?

482
00:30:44,576 --> 00:30:47,579
បាទ។

483
00:30:47,912 --> 00:30:50,915
ខ្ញុំត្រូវតែស្គាល់អ្នក,
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចាំ។

484
00:30:51,382 --> 00:30:54,552
អ្នកធ្វើមុខគួរឱ្យអស់សំណើចនិងព្យញ្ជនៈ

485
00:30:55,920 --> 00:30:58,790
រូបភាពនីមួយៗ។

486
00:30:58,790 --> 00:31:00,825
អ្នកច្បាស់ជាឆ្លាតណាស់។

487
00:31:01,826 --> 00:31:04,562
និងខ្លាំង

488
00:31:04,562 --> 00:31:07,532
និងក្លាហាន។

489
00:31:10,101 --> 00:31:12,570
អ៊ីលលូណា។

490
00:31:12,570 --> 00:31:15,573
ដំបូង ខ្ញុំជំពាក់វ៉ដកាបីថង់។

491
00:31:16,541 --> 00:31:19,410
អ្នកហាក់ដូចជាមានមិត្តច្រើនណាស់។

492
00:31:19,410 --> 00:31:20,712
រូបភាព​នេះ​របស់​អ្នក។

493
00:31:20,712 --> 00:31:23,715
មើលទៅដូចអ្វី
លួចចូលទៅក្នុងវិមានក្រឹមឡាំងគឺ។

494
00:31:26,217 --> 00:31:29,220
រឿងព្រេងនិទាន។

495
00:31:29,454 --> 00:31:32,457
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅតែនៅទីនេះ។

496
00:31:32,924 --> 00:31:35,026
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិននៅលើ,

497
00:31:35,026 --> 00:31:37,862
ខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បាន។

498
00:31:37,862 --> 00:31:38,796
ធ្វើការងារកាន់តែប្រសើរ។

499
00:31:38,796 --> 00:31:41,799
ខ្ញុំគ្រាន់តែ,

500
00:31:45,069 --> 00:31:48,072
អ្នកទាំងពីរត្រូវបានគេស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់។

501
00:31:48,539 --> 00:31:51,542
អ្នកសមនឹងទទួលបានច្រើនជាងនេះ។

502
00:31:52,777 --> 00:31:55,780
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព
ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកមិនធ្វើ។

503
00:31:58,283 --> 00:32:01,286
អ្នកដឹងថាអ្នកមិនបាន។

504
00:32:11,229 --> 00:32:14,232
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

505
00:32:16,334 --> 00:33:21,866
សម្រាប់។ ខិតជិតគន្លងទីក្រុង។

506
00:33:22,066 --> 00:33:26,037
រៀបចំសម្រាប់ការកាត់ម៉ាស៊ីន។ ៤១.

507
00:33:27,105 --> 00:33:30,475
តើអ្នកគិតថាយើងគួរនិយាយអំពីអ្វី?

508
00:33:31,009 --> 00:33:32,043
បច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់។

509
00:33:32,043 --> 00:33:32,844
យើងគ្រាន់តែមិន។

510
00:33:32,844 --> 00:33:35,847
វា។ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបើកយន្តហោះទេ។

511
00:33:36,347 --> 00:33:37,115
តើមានអ្វីកើតឡើង?

512
00:33:37,115 --> 00:33:37,448
អ្នកដឹងទេ?

513
00:33:37,448 --> 00:33:40,451
ខ្ញុំមានន័យថាយើង។

514
00:33:46,224 --> 00:33:49,227
ឥឡូវនេះ អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរជុំវិញប៉ម ការកំណត់។

515
00:33:51,529 --> 00:33:51,896
អ្វី?

516
00:33:51,896 --> 00:33:54,699
កត្តាបំប្លែង។

517
00:33:58,002 --> 00:34:00,338
សាកល្បងប្រតិបត្តិការខ្នាត។

518
00:34:00,338 --> 00:34:01,406
តោះសាកល្បងបុរសម្នាក់នេះ។

519
00:34:01,406 --> 00:34:04,409
ប្រតិបត្តិការ។

520
00:34:22,527 --> 00:34:25,530
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

521
00:34:35,506 --> 00:34:36,340
អ្នកមានល្បាត។

522
00:34:36,340 --> 00:34:38,476
បន្ទាត់។

523
00:34:38,476 --> 00:34:41,479
ប៉ុន្តែអ្នកមិនធ្វើទេ។ ហេតុអ្វី?

524
00:34:51,722 --> 00:34:54,725
លោកអើយ!

525
00:35:11,042 --> 00:35:11,309
ច្រាំងថ្មចោទ។

526
00:35:11,309 --> 00:35:13,644
ពួកគេបានរកឃើញ។

527
00:35:13,644 --> 00:35:15,913
អ្វី​ទៅ​ជា​ដុំ​ពក? ហេ!

528
00:35:15,913 --> 00:35:18,916
ប្រសិនបើពួកគេបានរកឃើញ។

529
00:36:23,014 --> 00:36:23,281
ទេ

530
00:36:23,281 --> 00:36:26,217
ទេ ទេ ទេ ទេ។
តោះទៅ តោះទៅ។ ម៉ារី។

531
00:36:26,217 --> 00:36:28,052
អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ

532
00:36:28,052 --> 00:36:29,287
អ្នកបើកយន្តហោះបានរកឃើញ។

533
00:36:29,287 --> 00:36:31,756
សូមចូលរួម។ ទប់ចិត្ត! អ្នកបើកយន្តហោះបានរកឃើញ។

534
00:36:31,756 --> 00:36:33,391
អ្នកបើកយន្តហោះបានរកឃើញ។

535
00:36:33,391 --> 00:36:35,826
ល្អ ទេ។ ចូលរួម។ បង្វិល។

536
00:36:35,826 --> 00:36:37,328
គ្រាន់តែត្រឹមត្រូវ។

537
00:36:37,328 --> 00:36:37,895
អីយ៉ា!

538
00:36:37,895 --> 00:36:39,530
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Hail Mary ។

539
00:36:39,530 --> 00:36:42,533
រឿងនេះមែនទេ?

540
00:36:45,803 --> 00:36:48,806
បាន​រក​ឃើញ​សមយុទ្ធ​ខុស​ប្រក្រតី។

541
00:36:50,741 --> 00:36:53,744
បាទ។

542
00:37:08,025 --> 00:37:11,028
Blip បានរកឃើញ។

543
00:37:12,363 --> 00:37:15,366
តើពួកគេចង់បានអ្វី?

544
00:37:44,629 --> 00:37:47,632
អ្វី?

545
00:37:59,043 --> 00:38:00,611
អនុញ្ញាតឱ្យរកឃើញ។

546
00:38:00,611 --> 00:38:01,412
មានរឿងអី?

547
00:38:01,412 --> 00:38:04,382
ចម្ងាយបច្ចុប្បន្នពី Hail Mary គឺ 800។

548
00:38:04,382 --> 00:38:07,385
កំពុងផ្ញើអ្វីមួយមកខ្ញុំ។

549
00:38:09,153 --> 00:38:12,156
នោះអាចជាសារមួយ។

550
00:38:13,591 --> 00:38:15,960
អាចជាគ្រាប់បែក។

551
00:38:15,960 --> 00:38:18,663
តើវាជាគ្រាប់បែកមែនទេ?

552
00:38:18,663 --> 00:38:19,297
ការពារ។

553
00:38:19,297 --> 00:38:21,098
មិនមានរបាំងការពារទេ។ ស្អី?

554
00:38:21,098 --> 00:38:23,434
ខ្ញុំមិនរង់ចាំទេ

555
00:38:24,435 --> 00:38:25,970
រង់ចាំ, រង់ចាំ។

556
00:38:25,970 --> 00:38:28,973
កញ្ញា Ted ។

557
00:38:37,648 --> 00:38:38,115
អញ្ចឹងខ្ញុំ

558
00:38:38,115 --> 00:38:41,118
ស្មាន​ថា​មាន​ពង​នៅ​លើ​មុខ​របស់​យើង​ទាំង​ពីរ ម៉ារី?

559
00:38:42,720 --> 00:38:45,723
តើនោះជាអ្វី? អូ។

560
00:38:47,625 --> 00:38:48,426
ហេតុអ្វីបានជាវាផ្លាស់ទី

561
00:38:48,426 --> 00:38:51,429
យឺតជាងចុងក្រោយ?

562
00:38:54,465 --> 00:38:57,468
ពួកគេគិតថាខ្ញុំល្ងង់។

563
00:39:00,571 --> 00:39:03,240
បើ​យើង​ចាប់​វា
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?

564
00:39:03,240 --> 00:39:06,243
តើអ្នកចង់ទៅដើរលើលំហទេ?
វេជ្ជបណ្ឌិត Grace?

565
00:39:12,149 --> 00:39:12,717
ដើម្បីប្រុងប្រយ័ត្ន។

566
00:39:12,717 --> 00:39:15,219
Spaceman តើមានអ្វីនៅលើក្បាលរបស់អ្នក?

567
00:39:15,219 --> 00:39:18,222
អាចបន្តទៅ airlock ។

568
00:39:21,225 --> 00:39:24,228
មិនអីទេ។ អូ

569
00:39:24,462 --> 00:39:27,465
ខ្ញុំនឹង, អូ។

570
00:39:28,566 --> 00:39:31,569
បាទ។

571
00:39:33,204 --> 00:39:34,805
ព្រះអើយ!

572
00:39:34,805 --> 00:39:37,808
អូ! អូ!

573
00:39:39,210 --> 00:39:42,213
មិនអីទេខ្ញុំ

574
00:40:05,636 --> 00:40:08,639
ដឹងថាវា,

575
00:40:08,706 --> 00:40:11,709
គ្រាន់តែឆ្កួត។

576
00:40:15,146 --> 00:40:32,196
អូ។ អូ។ អូ។

577
00:41:07,998 --> 00:41:23,047
អូ។ អូ។

578
00:41:33,157 --> 00:41:35,292
តឹងណែនត្រឹមត្រូវ,

579
00:41:35,292 --> 00:41:38,295
រលុងឆ្វេង។

580
00:41:41,699 --> 00:41:42,733
Zen នៅលើឧស្ម័ន។

581
00:41:42,733 --> 00:41:45,736
ខ្ញុំគិតថារឿងនេះខូចហើយ។

582
00:41:51,408 --> 00:41:52,843
យើងត្រូវការឧបករណ៍នោះ។

583
00:41:52,843 --> 00:41:56,981
ដើម្បីវិភាគទំព័រតារា
ការកំណត់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មត្រឹមត្រូវ។

584
00:41:57,147 --> 00:41:58,315
តម្លៃ។

585
00:41:58,315 --> 00:42:00,584
ភាគច្រើននៃឧបករណ៍នេះ។
នឹងមិនដំណើរការក្នុងសូន្យទំនាញទេ។

586
00:42:00,584 --> 00:42:04,221
ហើយយើងមានក្រុមដើម្បីអភិវឌ្ឍ និងកសាង
កំណែទំនាញសូន្យនៃឧបករណ៍នេះ។

587
00:42:04,321 --> 00:42:07,124
យើងនឹងត្រូវការ។ បាទ។ សម្រាប់រឿងនោះ។
ហើយយើងមានខែ។

588
00:42:07,124 --> 00:42:08,225
តើអ្វីជាជម្រើស?

589
00:42:08,225 --> 00:42:11,228
យើងបង្កើត centrifuge ទំនាញ។

590
00:42:11,295 --> 00:42:12,796
ចំណុចកណ្តាល។

591
00:42:12,796 --> 00:42:15,533
ពួកគេប្រើពួកវាដើម្បីធ្វើប៊ឺ
ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស៊ីវិល។

592
00:42:15,533 --> 00:42:18,569
តាមពិត។ វាសប្បាយណាស់។ ការពិតរីករាយ។

593
00:42:24,775 --> 00:43:13,257
អូ។ មន្ទីរពិសោធន៍

594
00:43:13,457 --> 00:43:16,460
ប្រតិបត្តិការ។

595
00:43:27,671 --> 00:43:29,306
នៅតែសូន្យ

596
00:43:29,306 --> 00:43:30,207
ឡើងគឺចុះ។

597
00:43:30,207 --> 00:43:33,377
ឆ្វេងគឺកុបកម្ម
នៅលើ រឹង? ជនបរទេសគឺពិត។

598
00:43:33,611 --> 00:43:34,778
ខ្ញុំខុសគ្រប់យ៉ាង។

599
00:43:34,778 --> 00:43:37,781
ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុស។

600
00:43:41,251 --> 00:43:44,254
ឆ្វេង​តឹង រលុង​ស្តាំ។

601
00:43:44,922 --> 00:43:47,491
ខ្ញុំមានន័យថា អូ អត់ទេ។

602
00:43:47,491 --> 00:43:50,461
រកឃើញវត្តមានបរទេស។ អូ។

603
00:44:12,750 --> 00:44:15,753
វាដូចជា។

604
00:44:43,781 --> 00:44:46,784
ប៊ូម, ប៊ូម។

605
00:44:53,390 --> 00:44:56,393
អ្នកនៅឆ្ងាយណាស់ពីផ្ទះ។

606
00:45:10,340 --> 00:45:12,242
ទេ ទេ។

607
00:45:12,242 --> 00:45:13,210
ខ្ញុំ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ផ្ទះ។

608
00:45:13,210 --> 00:45:16,213
ប្រាប់។

609
00:45:31,295 --> 00:45:34,565
អ្នកឆ្វេង?

610
00:45:34,565 --> 00:46:00,591
អ្នកស៊ើបអង្កេត។ នេះ។

611
00:47:31,248 --> 00:47:34,251
ឈ្មោះ។

612
00:49:04,007 --> 00:49:48,185
អូ។ តើនោះជាខ្ញុំទេ?

613
00:49:54,091 --> 00:49:57,094
មិនអីទេ មិនអីទេ។

614
00:50:01,631 --> 00:50:04,634
យើងគួរ។

615
00:50:12,275 --> 00:50:15,278
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

616
00:50:20,650 --> 00:50:23,620
តើអ្នកចង់បានខ្ញុំទេ?

617
00:50:24,021 --> 00:50:27,024
ដើម្បីត្រលប់ទៅកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ?

618
00:50:28,892 --> 00:50:31,895
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះ។

619
00:50:33,930 --> 00:50:36,366
មិនអីទេ។

620
00:50:36,366 --> 00:50:38,935
មិនអីទេ។

621
00:50:38,935 --> 00:50:41,271
ទេ ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នក

622
00:50:41,271 --> 00:50:44,708
ពេលក្រោយ លាហើយ

623
00:51:23,113 --> 00:51:24,247
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?

624
00:51:24,247 --> 00:51:27,250
ម៉ារី?

625
00:51:30,620 --> 00:51:49,206
ខ្ញុំ។ នៅទីនេះ។

626
00:51:54,778 --> 00:51:56,012
វាមិនត្រូវបានណែនាំទេ។

627
00:51:56,012 --> 00:51:58,315
ចុះបើខ្ញុំជួយ
អ្នក? ប្រយោគនៅកណ្តាល។

628
00:51:58,315 --> 00:51:58,682
សូមអរគុណ។

629
00:51:58,682 --> 00:52:21,204
ម៉ារី។ អ្នក.

630
00:53:11,621 --> 00:53:14,624
អ្វី។

631
00:53:32,976 --> 00:53:35,312
អូ របស់ខ្ញុំ។

632
00:53:35,312 --> 00:53:38,315
នេះគឺជាថ្មី។

633
00:53:49,292 --> 00:53:50,260
មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ?

634
00:53:54,231 --> 00:53:57,234
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើជាមួយនឹងទំនាញផែនដី។

635
00:54:03,373 --> 00:54:06,376
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​កប៉ាល់​មួយ​។

636
00:54:09,446 --> 00:54:12,449
ជាមួយ Drummond ។

637
00:54:13,183 --> 00:54:16,152
ខ្ញុំបានធ្វើតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ

638
00:54:16,152 --> 00:54:19,155
មិន​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​មាន​ប៉ុន្មាន​នាក់​ទេ។

639
00:54:50,987 --> 00:55:33,496
អូ។ I. I.

640
00:55:37,734 --> 00:55:38,034
មាន។

641
00:55:38,034 --> 00:55:41,037
អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។

642
00:55:41,371 --> 00:55:42,272
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ។ នៅពេលដែលអ្នក.

643
00:55:42,272 --> 00:55:45,241
នៅពេលដែលពួកគេ។

644
00:56:44,601 --> 00:56:47,604
បាន.

645
00:57:04,053 --> 00:57:07,056
ខ្ញុំមើលទៅមិនឃើញមុខអ្នកទេ។

646
00:57:08,792 --> 00:57:11,060
អាថ៌កំបាំង

647
00:57:11,060 --> 00:57:14,063
មុខត្រូវបានវាយតម្លៃលើស។

648
00:57:25,675 --> 00:57:28,678
អ្នកចូលចិត្តប៉ះ,

649
00:57:29,312 --> 00:57:32,282
ប៊ូម ប៊ូម ប៊ូម ប៊ូម ប៊ូម។

650
00:57:35,485 --> 00:57:37,554
និងការរីកចំរើន

651
00:57:37,554 --> 00:57:40,557
boom boom ។

652
00:57:42,759 --> 00:57:45,762
មិនអីទេ។

653
00:57:47,063 --> 00:57:50,066
ល្អ

654
00:57:55,271 --> 00:57:58,274
មិនអីទេ។

655
00:57:58,575 --> 00:58:01,411
អ្នកកំពុងចង្អុល។

656
00:58:01,411 --> 00:58:02,412
អ្នកមិនប៉ះទេ។

657
00:58:02,412 --> 00:58:05,415
សុំទោស។

658
00:58:10,987 --> 00:58:13,990
ខ្ញុំស្គាល់ប្រធានាធិបតី។

659
00:58:29,272 --> 00:58:31,374
ខ្ញុំមិនមានមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះទេ។

660
00:58:31,374 --> 00:58:33,476
ខ្ញុំស្រលាញ់វា,

661
00:58:33,476 --> 00:58:35,745
សូមអរគុណ។

662
00:58:35,745 --> 00:58:39,148
អូ ដាក់លើក្បាលខ្ញុំ។

663
00:58:43,186 --> 00:58:46,189
ដកក្បាលខ្ញុំចេញ។

664
00:58:46,856 --> 00:58:48,291
ដោះមួកសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំចេញ។

665
00:58:48,291 --> 00:58:52,061
ខ្ញុំនឹងដឹងថាវានឹង។

666
00:58:56,399 --> 00:58:58,902
នោះជាលាធំ។

667
00:58:58,902 --> 00:59:04,774
អូ! នេះ​កំពុង​ឈាន​ដល់​វេន។

668
00:59:05,141 --> 00:59:07,043
អរគុណសម្រាប់អ្វី?

669
00:59:07,043 --> 00:59:08,378
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនមែនជាខ្នោះដៃទេ។

670
00:59:09,512 --> 00:59:09,812
ដឹង។

671
00:59:09,812 --> 00:59:12,549
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងមួកសុវត្ថិភាពទាំងមូល។
វាជា។

672
00:59:12,549 --> 00:59:15,552
ជាអកុសល
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវការអុកស៊ីសែន

673
00:59:23,192 --> 00:59:26,162
ចិញ្ចៀនពីរនៃប្រាំបី។

674
00:59:28,498 --> 00:59:31,501
អូពីរ។

675
00:59:32,468 --> 00:59:35,471
អ្នកកំសាកតូច។

676
00:59:36,940 --> 00:59:39,943
នេះគឺជាអុកស៊ីសែន។

677
00:59:42,645 --> 00:59:44,147
ខ្ញុំនៅតែមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

678
00:59:44,147 --> 00:59:46,516
សុំទោស។

679
00:59:46,516 --> 00:59:48,351
វាគ្រាន់តែ,

680
00:59:48,351 --> 00:59:51,354
ទេ បើខ្ញុំខុស ខ្ញុំពិតជាខុស។

681
01:00:28,958 --> 01:00:30,927
អូ ទេ

682
01:00:30,927 --> 01:00:34,030
អូ ទេ

683
01:00:38,368 --> 01:00:44,240
អូ! អូ!

684
01:00:50,046 --> 01:01:15,538
I. វាជា

685
01:01:15,538 --> 01:01:18,541
បន្ទាត់ល្បាត។

686
01:01:19,609 --> 01:01:21,911
យើងនៅទីនេះសម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា។
អ្នកមានល្បាត។

687
01:01:21,911 --> 01:01:24,447
បន្ទាត់។ បញ្ហា​ទី​ពីរ។
អ្នកត្រូវដោះស្រាយវា។

688
01:01:24,447 --> 01:01:25,648
ខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយវា។

689
01:01:25,648 --> 01:01:28,651
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំនេះ។

690
01:01:30,586 --> 01:01:33,056
ខ្ញុំនឹងយកវាជាបាទ។

691
01:01:33,056 --> 01:01:34,190
យើងនឹងជួយសង្គ្រោះភពផែនដីរបស់យើង។

692
01:01:34,190 --> 01:01:36,159
យើងត្រូវរៀនពីរបៀបទំនាក់ទំនង។

693
01:01:36,159 --> 01:01:38,961
អ្នកដឹងទេ
ពួកគេនិយាយថា ម៉ាស់ គឺជាភាសាសកល។

694
01:01:38,961 --> 01:01:42,331
ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាយើងរកឃើញហើយ។
ប្រសិនបើនោះជាការពិត។

695
01:01:42,965 --> 01:01:43,800
ឃើញលេខទេ?

696
01:01:45,468 --> 01:01:48,471
អូ។ អូអ្នកចង់បាននេះទេ?

697
01:01:49,672 --> 01:01:52,542
អូ។ បុណ្យណូអែល នោះហើយជា។

698
01:01:52,542 --> 01:01:55,378
វាពិតជាក្តៅនៅទីនោះ។ តើនោះជាអាម៉ូញាក់មែនទេ?

699
01:01:55,378 --> 01:01:57,613
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

700
01:01:57,613 --> 01:01:59,482
មើលលេខ។ ទេបាទ។

701
01:01:59,482 --> 01:02:02,485
ពួកគេនៅម្ខាងទៀត។ ធ្វើវាម្តងទៀត។

702
01:02:02,485 --> 01:02:04,320
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាម្តងទៀត
ហើយអ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាមិនត្រឡប់មកវិញទេ។

703
01:02:04,320 --> 01:02:06,189
ដូច្នេះកុំកុំធ្វើ។ កុំធ្វើវា។

704
01:02:06,189 --> 01:02:07,590
កាន់វាដូចនោះ។

705
01:02:07,590 --> 01:02:10,593
ហើយអ្នកមើល។

706
01:02:11,561 --> 01:02:14,530
Wow wow.

707
01:02:14,764 --> 01:02:16,999
ចុះរឿងអីទៀត។

708
01:02:16,999 --> 01:02:19,135
មើលនេះ។

709
01:02:19,135 --> 01:02:20,970
នាឡិកា។

710
01:02:20,970 --> 01:02:22,939
យើងទាំងពីរមានពេល។ មែនទេ?

711
01:02:22,939 --> 01:02:24,841
ទាំងនេះគឺជាដៃ។

712
01:02:24,841 --> 01:02:26,676
ហើយទាំងនេះគឺជាលេខមួយ ពីរ បី។

713
01:02:26,676 --> 01:02:29,445
ពួកគេចង្អុលទៅលេខ។

714
01:02:29,445 --> 01:02:31,080
ហើយប្រសិនបើអ្នកនឹងកត់សម្គាល់
មានលេខនៅទីនោះ។

715
01:02:31,080 --> 01:02:34,083
ហើយនៅទីនេះក៏មានលេខផងដែរ។

716
01:02:35,718 --> 01:02:38,721
មិនអីទេ។

717
01:02:40,189 --> 01:02:43,192
វាងងឹតហើយ។

718
01:02:51,000 --> 01:02:52,502
ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។

719
01:02:52,502 --> 01:02:54,670
រង់ចាំ

720
01:02:54,670 --> 01:02:56,339
កុំ

721
01:02:56,339 --> 01:02:57,607
បាទ។

722
01:02:57,607 --> 01:02:58,441
កុំទៅណា។

723
01:02:58,441 --> 01:03:00,910
ស្នាក់នៅ។ អូ។

724
01:03:00,910 --> 01:03:03,913
អូ បាទ។

725
01:03:04,514 --> 01:03:07,517
ខ្ញុំជាព្រះគុណ។

726
01:03:07,817 --> 01:03:09,318
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថា Rocky ។

727
01:03:09,318 --> 01:03:12,054
អ្នកដឹងទេ
ដោយសារតែអ្នកមើលទៅដូចជាថ្មធំ។ អូ

728
01:03:14,490 --> 01:03:17,460
ខ្ញុំមិនអីទេ។

729
01:03:28,538 --> 01:03:29,972
អេកូឡូស៊ី។

730
01:03:29,972 --> 01:03:32,475
ត្រូវហើយ។ អ្នកត្រូវការផ្ទៃដើម្បីមើល។

731
01:03:32,475 --> 01:03:35,478
សាកល្បងនេះ។

732
01:03:37,046 --> 01:03:40,049
តើអ្នកឃើញលេខទេ?

733
01:03:42,418 --> 01:03:43,986
វារួចរាល់ហើយ។

734
01:03:43,986 --> 01:03:44,987
តើវាល្អទេ?

735
01:03:44,987 --> 01:03:47,990
ដៃចង្វាក់ jazz មានន័យថាល្អ។

736
01:03:48,291 --> 01:03:50,560
យើងធ្វើបែបនេះ។

737
01:03:50,560 --> 01:03:53,362
កំណែរបស់អ្នក។

738
01:03:53,362 --> 01:03:56,132
គឺជាមេដៃរបស់យើង។

739
01:03:56,132 --> 01:03:56,732
ទេ

740
01:03:56,732 --> 01:03:58,134
នោះហើយជាមេដៃចុះ។

741
01:03:58,134 --> 01:04:01,137
ខ្ញុំអត់ដឹងទេ យើងលើកមេដៃ។

742
01:04:02,371 --> 01:04:05,341
វាជិតល្មមហើយ។

743
01:04:05,942 --> 01:04:07,810
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរង់ចាំទេ?

744
01:04:07,810 --> 01:04:10,813
ខ្ញុំរង់ចាំ បាទ អត់ទេ។

745
01:04:12,148 --> 01:04:15,151
ខ្ញុំពិតជារំភើបខ្លាំងណាស់
ដើម្បីធ្វើការជាមួយអ្នកលើបញ្ហានេះ។

746
01:04:15,384 --> 01:04:16,052
បាញ់ឡើង។

747
01:04:16,052 --> 01:04:16,452
ខ្ញុំសុំទោស។

748
01:04:16,452 --> 01:04:18,321
ខ្ញុំកំពុងនិយាយខ្លាំងណាស់។

749
01:04:18,321 --> 01:04:18,721
គ្រាន់តែ។

750
01:04:18,721 --> 01:04:20,556
ខ្ញុំមិនបាននៅជុំវិញទេ។

751
01:04:20,556 --> 01:04:23,559
នរណាម្នាក់ក្នុងរយៈពេលយូរ។ អូ។

752
01:04:25,528 --> 01:04:28,531
តើយើងបានអ្វីនៅទីនេះ?

753
01:04:39,208 --> 01:04:41,711
វាជានាឡិកា។

754
01:04:41,711 --> 01:04:44,714
ខ្ញុំបានបង្ហាញនាឡិកាឱ្យអ្នក។

755
01:04:47,450 --> 01:04:49,385
អ្នកកំពុងបង្ហាញនាឡិកាឱ្យខ្ញុំ។

756
01:04:49,385 --> 01:04:52,388
យើងគឺជានាឡិកាបានកើនឡើង។

757
01:04:57,159 --> 01:04:59,862
ត្រូវហើយ។

758
01:04:59,862 --> 01:05:00,796
ខ្ញុំត្រូវតែស្មោះត្រង់។

759
01:05:00,796 --> 01:05:05,001
ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំទទួលបានទាំងអស់នេះទេ។

760
01:05:14,810 --> 01:05:15,544
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

761
01:05:18,481 --> 01:05:20,750
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចកត់ត្រាអ្នក។

762
01:05:20,750 --> 01:05:22,718
អូ ទេ ទេ ទេ។ វាមិនអីទេ។

763
01:05:22,718 --> 01:05:24,820
វាគ្រាន់តែជាមីក្រូហ្វូនប៉ុណ្ណោះ។ ការងារ
ដូចជាពួកគេនិយាយ។

764
01:05:24,820 --> 01:05:27,823
ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយមួយ។

765
01:05:28,090 --> 01:05:30,192
ចុះយ៉ាងណាវិញ?

766
01:05:30,192 --> 01:05:31,527
ទេ រង់ចាំ រង់ចាំ។

767
01:05:31,527 --> 01:05:34,530
សុំទោស។

768
01:05:34,897 --> 01:05:37,900
មិនអីទេ។ មួយ។

769
01:05:38,000 --> 01:05:41,871
និង។ មួយ។

770
01:05:43,940 --> 01:05:46,008
មិនអីទេ។

771
01:05:46,008 --> 01:05:49,011
ដូច្នេះខ្ញុំបានជួបជនបរទេស

772
01:05:50,479 --> 01:05:53,983
ហើយយើងកំពុងរៀន
ដើម្បីទំនាក់ទំនងតាមរយៈឈ្មោះ។

773
01:05:55,017 --> 01:05:59,322
មិនអីទេ តោះចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នក Rocky ។ អូ។

774
01:06:02,792 --> 01:06:05,761
បាទ។

775
01:06:06,929 --> 01:06:09,932
បាទ។

776
01:06:11,067 --> 01:06:12,068
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

777
01:06:12,068 --> 01:06:12,601
មិនអាចរង់ចាំស្តាប់បានទេ។

778
01:06:12,601 --> 01:06:15,604
នេះគឺជាព្រះគុណ។

779
01:06:15,738 --> 01:06:17,273
តើអ្នកមានពាក្យអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ?

780
01:06:17,273 --> 01:06:20,276
ទៅមុខ។

781
01:06:23,646 --> 01:06:25,548
អ្នកដឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជាទិញនៅភោជនីយដ្ឋាន។

782
01:06:25,548 --> 01:06:28,551
យើងមានប្រហែល 250 ពាក្យ។

783
01:06:29,185 --> 01:06:31,554
បរិយាកាសរបស់ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់ និងសាច់របស់គាត់

784
01:06:31,554 --> 01:06:34,790
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តរក្សាជញ្ជាំង
នៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំ។

785
01:06:34,790 --> 01:06:36,959
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ជាមេកានិក។

786
01:06:36,959 --> 01:06:39,962
ខ្ញុំគិតថាគាត់ប្រើទម្រង់ដែក xenon ។

787
01:06:39,962 --> 01:06:42,198
គាត់អាចធ្វើអ្វីៗបាន។

788
01:06:42,198 --> 01:06:43,532
មើលនេះ។

789
01:06:43,532 --> 01:06:45,668
ខ្ញុំហៅវាថា Xenon Night

790
01:06:45,668 --> 01:06:46,535
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចយល់បាន។

791
01:06:46,535 --> 01:06:48,671
អ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយ
ដែលភាគច្រើនជាពេលវេលា

792
01:06:48,671 --> 01:06:51,007
គាត់បង្ហាញអាយ៉ងតូចមួយសម្រាប់ខ្ញុំ
និងខួរក្បាលដ៏តូចរបស់ខ្ញុំ។

793
01:06:51,007 --> 01:06:52,375
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

794
01:06:52,375 --> 01:06:54,076
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ គាត់​ធំ​ពេញ​ចិត្ត​ខ្ញុំ។

795
01:06:54,076 --> 01:06:57,079
យ៉ាងហោចណាស់ដែលរីកចម្រើននៅក្នុងខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ
ដែលជាក្តីកង្វល់មួយរយៈ។

796
01:06:57,747 --> 01:06:59,415
កូន​គាត់​ក៏​ស្លាប់​ដែរ។ ដូច្នេះ

797
01:07:00,483 --> 01:07:03,452
ប្រហែលជាយើងអាចជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

798
01:07:04,587 --> 01:07:07,590
ទទួល​ស្គាល់​នេះ?

799
01:07:08,557 --> 01:07:10,259
យើងហៅវាថា astro phage ។

800
01:07:10,259 --> 01:07:13,262
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកហូបផ្កាយ។

801
01:07:18,567 --> 01:07:19,802
ឆ្នាំដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើម។

802
01:07:19,802 --> 01:07:21,570
អាក្រក់អាក្រក់អាក្រក់អាក្រក់អាក្រក់អាក្រក់។

803
01:07:21,570 --> 01:07:24,206
ប៉ុន្តែបាទ។

804
01:07:24,206 --> 01:07:27,209
ដូចគ្នា

805
01:07:41,223 --> 01:07:44,226
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅម្នាក់ឯង?

806
01:07:46,262 --> 01:07:55,971
អូ។ ២៣.

807
01:07:58,741 --> 01:08:01,744
អីយ៉ា។ ខ្ញុំ។

808
01:08:01,777 --> 01:08:04,780
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ?

809
01:08:13,089 --> 01:08:16,092
សុំទោស។

810
01:08:18,661 --> 01:08:21,630
តើពួកគេស្លាប់ដោយរបៀបណា?

811
01:08:37,713 --> 01:08:46,388
អូ មានពួកយើងបីនាក់នៅក្នុង

812
01:08:48,090 --> 01:08:51,060
ពីរថ្ងៃនៅតាមផ្លូវនៅទីនេះ។

813
01:08:52,928 --> 01:08:55,931
ខ្ញុំចង់ដឹងថាហេតុអ្វី។

814
01:08:56,398 --> 01:08:59,401
ដាច់ខាត។ ខ្ញុំ។

815
01:09:12,781 --> 01:09:15,784
ការកែតម្រូវ។

816
01:09:30,132 --> 01:09:33,135
បី.

817
01:09:38,374 --> 01:09:41,377
សូមគោរព។

818
01:09:44,480 --> 01:09:45,381
ហៅកណ្តាប់ដៃ។

819
01:09:45,381 --> 01:09:48,384
ដោយវិធីនេះ,

820
01:09:49,285 --> 01:09:51,654
តើនោះជាអ្វី

821
01:09:51,654 --> 01:09:53,088
កណ្តាប់ដៃ? បុករបស់ខ្ញុំ។

822
01:09:53,088 --> 01:09:56,091
ទេ វាជាកណ្តាប់ដៃ។

823
01:09:57,526 --> 01:10:00,529
វាមិនដូចគ្នាទេ។

824
01:10:01,797 --> 01:10:02,364
ពិតប្រាកដ។

825
01:10:02,364 --> 01:10:04,233
Astra phage ត្រូវតែទៅដល់ទីក្រុង។

826
01:10:04,233 --> 01:10:07,236
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ យើង​នឹង​មិន​ឃើញ​ការ​ល្បាត​ទេ។

827
01:10:10,439 --> 01:10:15,844
អូ។ តើយើងពិតជាត្រូវការគំរូទាំងមូលនេះមែនទេ?

828
01:10:18,581 --> 01:10:21,584
ត្រូវហើយ។

829
01:10:22,051 --> 01:10:23,886
អូ ក្មេងប្រុស។

830
01:10:23,886 --> 01:10:25,621
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំធ្លាប់មានមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ
នៅក្នុងថ្នាក់រៀនរបស់ខ្ញុំ។

831
01:10:25,621 --> 01:10:27,489
វាងាយស្រួលជាងក្នុងការដំឡើង។

832
01:10:30,826 --> 01:10:32,695
អូ។ តើនោះជាអ្វី?

833
01:10:32,695 --> 01:10:35,030
អ្វី? អ្វី?

834
01:10:35,030 --> 01:10:38,033
នោះគឺជាសំណួរដ៏អស្ចារ្យមួយ។

835
01:10:38,100 --> 01:10:39,501
ដឹង​អី​ទេ?

836
01:10:39,501 --> 01:10:40,869
សាកល្បងនេះ។

837
01:10:40,869 --> 01:10:43,339
ហេតុអ្វីបានជាអក្សរនេះនៅក្នុងលំហ?

838
01:10:43,339 --> 01:10:46,342
សំណួរ?

839
01:10:46,609 --> 01:10:48,744
ទេ មិនចូលចិត្តសំឡេងនោះទេ។

840
01:10:48,744 --> 01:10:51,413
មិនអាចស្តាប់បានទេ។ ពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

841
01:10:51,413 --> 01:10:53,582
តោះសាកល្បងវិធីនេះ។

842
01:10:53,582 --> 01:10:56,151
អូ អត់ទេ អត់ទេ។

843
01:10:56,151 --> 01:10:59,154
មិនចាំបាច់ មិនចាំបាច់គិតថា វាជាការកត់ចំណាំល្អ។

844
01:10:59,321 --> 01:11:02,324
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូបង្រៀននៅក្នុងលំហ?

845
01:11:02,925 --> 01:11:04,693
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ? សំណួរ។

846
01:11:04,693 --> 01:11:07,630
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាក្នុងលំហ?

847
01:11:07,630 --> 01:11:10,699
ខ្ញុំចង់និយាយថាវាមានមន្តស្នេហ៍
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ Meryl Streep

848
01:11:11,600 --> 01:11:14,603
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូបង្រៀននៅក្នុងលំហ?

849
01:11:15,604 --> 01:11:17,673
នាងអាចធ្វើអ្វីបាន។

850
01:11:17,673 --> 01:11:20,643
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូការ៉េនៅក្នុងលំហ?

851
01:11:24,113 --> 01:11:27,116
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូបង្រៀននៅសាលាក្នុងលំហ?

852
01:11:27,950 --> 01:11:30,419
នោះជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

853
01:11:30,419 --> 01:11:33,856
មិនអីទេ ហើយចម្លើយចំពោះសំណួររបស់អ្នក។

854
01:11:33,856 --> 01:11:36,859
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងលំហ។

855
01:11:36,859 --> 01:11:39,495
ខ្ញុំមិនចាំទេ។

856
01:11:39,495 --> 01:11:40,496
វាមិនអីទេ។

857
01:11:40,496 --> 01:11:42,197
Grace រក​ឃើញ​ពេល Grace ទៅ​ផ្ទះ។

858
01:11:46,769 --> 01:11:48,470
ខ្ញុំចង់ទៅដេក។

859
01:11:48,470 --> 01:11:51,473
ទេ ខ្ញុំយល់ពាក្យ

860
01:11:51,573 --> 01:11:53,375
គេង។

861
01:11:53,375 --> 01:11:55,944
គ្រាន់តែទៅដូចនេះ។

862
01:11:55,944 --> 01:11:57,780
អ្នកស្លាប់ ស្លាប់ ស្លាប់ ស្លាប់។

863
01:11:57,780 --> 01:11:58,981
ទេ ទេ ទេ ទេ។ មិនស្លាប់ទេ។

864
01:11:58,981 --> 01:12:01,784
គ្រាន់តែដេកនៅទីនេះ 29,000 វិនាទី។

865
01:12:01,784 --> 01:12:04,787
ហើយបន្ទាប់មកយើងភ្ញាក់ឡើង។

866
01:12:05,187 --> 01:12:06,221
យល់?

867
01:12:06,221 --> 01:12:09,224
យើងអាចហៅវាបាន។

868
01:12:09,224 --> 01:12:12,661
មិនអីទេ យើងទៅ។ នេះ។

869
01:12:15,264 --> 01:12:16,932
រាត្រីសួស្តី។ លោកម្ចាស់

870
01:12:16,932 --> 01:12:18,100
ខ្ញុំមើលការគេងដ៏អស្ចារ្យ។

871
01:12:18,100 --> 01:12:19,201
អត់អីទេ។

872
01:12:19,201 --> 01:12:21,870
នោះ​ជា​រឿង​ចម្លែក​បន្តិច។ នេះ។

873
01:12:21,870 --> 01:12:22,638
សុខសប្បាយជាទេ? ល្អណាស់។

874
01:12:22,638 --> 01:12:23,672
ខ្ញុំមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

875
01:12:23,672 --> 01:12:25,307
អស្ចារ្យ។ ត្រូវតែមើល។ គេង។

876
01:12:25,307 --> 01:12:27,710
នោះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
នោះស្តាប់ទៅដូចជាអ្វីមួយ។

877
01:12:27,710 --> 01:12:30,713
អាចស្រាយវានៅថ្ងៃស្អែក។

878
01:12:31,447 --> 01:12:33,182
ខ្ញុំពិបាកចិត្ត។

879
01:12:33,182 --> 01:12:36,185
មើលនាវិក។ ប៉ុន្មានថ្ងៃ?

880
01:12:36,785 --> 01:12:37,086
នាវិក។

881
01:12:37,086 --> 01:12:40,089
ឥឡូវនេះភ្ញាក់ឡើង។

882
01:12:45,627 --> 01:12:46,895
នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងទៅ។

883
01:12:46,895 --> 01:12:49,898
ទេ ជាធម្មតាវានៅជិតទ្រូងរបស់អ្នក។

884
01:12:49,965 --> 01:12:52,968
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវានឹងដំណើរការដែរឬទេ
ពីខាងក្រោយបន្តិច។

885
01:12:53,068 --> 01:12:55,371
ប៉ុន្តែ Grace នឹងមិនមានអារម្មណ៍ស្រួល និងសុវត្ថិភាពទេ។

886
01:12:55,371 --> 01:12:57,506
អញ្ចឹងខ្ញុំ។ ហើយមើលខ្ញុំកំពុងឃើញ

887
01:12:59,575 --> 01:13:02,578
ច្រើនណាស់
ផ្នែកខាងរបស់អ្នកនាពេលថ្មីៗនេះ ហើយវាល្អណាស់។

888
01:13:02,845 --> 01:13:05,848
ពេលនេះខ្ញុំឃើញផ្នែកខាងក្រោមរបស់អ្នក។

889
01:13:09,718 --> 01:13:10,819
ប្រភេទនៃអ្នកដេកចំហៀង។

890
01:13:10,819 --> 01:13:11,320
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

891
01:13:11,320 --> 01:13:14,323
រាត្រីសួស្តី។

892
01:13:15,257 --> 01:13:18,260
ដូច្នេះយើងមើលគ្នាទៅវិញទៅមក។

893
01:13:20,396 --> 01:13:23,265
Meridians មិនដេកដូចមនុស្សទេ។

894
01:13:23,265 --> 01:13:25,667
ពួកគេហាក់ដូចជាពិការដោយស្របច្បាប់។

895
01:13:25,667 --> 01:13:28,170
ប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់មកដល់ អ្នកមិនអាចភ្ញាក់បានទេ។

896
01:13:28,170 --> 01:13:31,173
ដូច្នេះរបៀបរស់រានមានជីវិត។

897
01:13:31,407 --> 01:13:34,410
នរណាម្នាក់ត្រូវតែការពារអ្នក។

898
01:13:45,621 --> 01:13:50,659
សម្រាប់។ ក្រុមរបស់ខ្ញុំ។

899
01:13:50,659 --> 01:13:53,662
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបវេជ្ជបណ្ឌិត Ryland ។ ព្រះគុណ។

900
01:13:54,363 --> 01:13:58,600
បច្ចុប្បន្ន​គាត់​គឺ​ជា​ពិភពលោក​
អាជ្ញាធរឈានមុខគេក្នុងជីវវិទ្យា astro phage ។

901
01:13:58,867 --> 01:14:01,136
វេជ្ជបណ្ឌិត Grace,
ទាំងនេះគឺជាអវកាសយានិកទាំងបី

902
01:14:01,136 --> 01:14:04,139
កំពុងបន្តបេសកកម្ម,
ហើយពួកវាគឺជាការបម្រុងទុកសម្រាប់ការប្រើឡើងវិញ។

903
01:14:04,540 --> 01:14:05,207
បាទ។

904
01:14:05,207 --> 01:14:08,610
Alyokhina និង Du Bois គឺជាអ្នកបើកយន្តហោះ វិស្វករ

905
01:14:08,610 --> 01:14:11,613
និងមន្ត្រីវិទ្យាសាស្ត្រ។

906
01:14:13,415 --> 01:14:14,583
វាជាកិត្តិយស។

907
01:14:14,583 --> 01:14:18,921
ខ្ញុំរំភើបណាស់ក្នុងការចែករំលែកអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀន
អំពី astro phage និង spin drives ។

908
01:14:18,921 --> 01:14:23,225
យើងមាន 1009 ម៉ាស៊ីនតូចៗទាំងនេះ
ដែលអាចនៅលើ Hail Mary ។

909
01:14:23,225 --> 01:14:25,961
ហើយអូ។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​តើ​អ្នក​សុខ​សប្បាយ​ជា​?

910
01:14:27,062 --> 01:14:28,864
ទឹកក្រូចឆ្មាផងដែរ។

911
01:14:28,864 --> 01:14:31,867
អ្នកអាចមើលទៅមិនអីទេ។

912
01:14:31,900 --> 01:14:32,701
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

913
01:14:32,701 --> 01:14:36,305
អ្វីដែលនឹងចេញមក
នៅពេលដែលបេសកកម្មត្រូវបានបញ្ចប់?

914
01:14:37,105 --> 01:14:41,109
យើងមានជម្រើស
ដើម្បីបញ្ចប់ជីវិតរបស់យើងតាមលក្ខខណ្ឌរបស់យើង។

915
01:14:41,109 --> 01:14:44,446
ជម្រើសគឺយឺត,
សោកនាដកម្មដោយការអត់ឃ្លាន។

916
01:14:44,546 --> 01:14:47,549
ខ្ញុំចង់ចាក់ថ្នាំសម្លាប់មេរោគ
ជាមួយនឹងហេរ៉ូអ៊ីនតិចតួច។

917
01:14:47,683 --> 01:14:50,686
ខ្ញុំនឹងមានអ្វីដែលនាងមាន។

918
01:14:51,019 --> 01:14:54,056
តាមដានពីវេជ្ជបណ្ឌិត
ការរកឃើញរបស់ Grace យើងបានបង្កើត

919
01:14:54,656 --> 01:14:58,694
ឧបករណ៍បញ្ចេញខ្យល់
កំណត់ទៅប្រវែងរលកនៃ CO2,

920
01:14:58,694 --> 01:15:02,798
ដែលទាក់ទាញ
phage បន្ថែមសម្រាប់មុខកាំភ្លើងនេះ។

921
01:15:02,798 --> 01:15:05,534
ដ្រាយបន្ទាប់មកបង្វិលឡើងដោយលំពែង។

922
01:15:05,534 --> 01:15:07,836
យើងបង្កើន IRR ។

923
01:15:07,836 --> 01:15:12,307
តារារូបវិទ្យា រំភើបចិត្ត
រុញកប៉ាល់ទៅមុខ ហើយដូច្នេះនៅលើ។

924
01:15:12,641 --> 01:15:13,709
ដូច្នេះនៅលើ។

925
01:15:13,709 --> 01:15:18,247
នេះគឺតិចជាងមួយក្រាមនៃ astro phage,
ហើយ​យើង​ត្រូវ​ការ​តែ​មួយ​ផ្នែក​ប៉ុណ្ណោះ​

926
01:15:18,247 --> 01:15:19,214
សម្រាប់បាតុកម្មនេះ។

927
01:15:19,214 --> 01:15:22,217
បើ​ចង់​មើល​ធ្វើ​អី?

928
01:15:22,317 --> 01:15:24,052
ដើម្បីរលាយលោហៈមួយតោន។

929
01:15:33,996 --> 01:15:52,014
ខ្ញុំ។ វត្ថុដ៏មានឥទ្ធិពល។

930
01:15:53,782 --> 01:15:56,785
មេបញ្ជាការ Yao ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តណាស់។
អ្វីដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើ។

931
01:15:56,919 --> 01:15:58,086
អ្នកនឹងធ្វើដូចគ្នា។

932
01:15:58,086 --> 01:16:01,089
ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសគ្រាន់តែមិនទៅទាំងអស់។

933
01:16:01,356 --> 01:16:04,059
ខ្ញុំមិនមានហ្សែនក្លាហានទេ។
ដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាមាន។

934
01:16:04,059 --> 01:16:06,061
ជឿខ្ញុំ។ វាមិនមែនជាហ្សែនទេ។

935
01:16:06,061 --> 01:16:09,031
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការស្វែងរកនរណាម្នាក់
តើអ្នកណានឹងក្លាហាន។

936
01:16:22,778 --> 01:16:25,781
ចលនាត្រូវបានរកឃើញ។

937
01:16:31,587 --> 01:16:33,488
សួស្តីព្រះគុណ។

938
01:16:33,488 --> 01:16:35,557
អ្នកនៅក្នុងបាល់មួយគឺថ្មខ្លាំងណាស់។

939
01:16:35,557 --> 01:16:37,392
គ្មានស្លាប់ក្នុងបរិយាកាសដ៏អស្ចារ្យទេខ្ញុំឡើងមក។

940
01:16:37,392 --> 01:16:41,129
អូអ្នកកំពុងមកបរទេស
អ្នកស៊ើបអង្កេត Griffin និង Rocky ។

941
01:16:41,129 --> 01:16:43,665
ព្រោះខ្ញុំត្រូវសម្លាប់អាចម៍ផ្កាយជាមួយគ្នា។

942
01:16:43,665 --> 01:16:45,000
ខ្ញុំ​បន្ត​ធ្វើ​បែប​នេះ។

943
01:16:45,000 --> 01:16:46,802
បន្ទប់នេះ។ រ៉ុក្កែតគួរឱ្យធុញ។

944
01:16:46,802 --> 01:16:48,370
សំណព្វរបស់ខ្ញុំ, សំណព្វ។

945
01:16:48,370 --> 01:16:49,338
ទះដៃល្អ។

946
01:16:49,338 --> 01:16:52,341
អូ ដាក់ចុះនៅទីនេះ រហ័ស។

947
01:16:52,574 --> 01:16:54,176
អស្ចារ្យ។ មែនទេ?

948
01:16:54,176 --> 01:16:56,111
វាជាបច្ចេកវិទ្យាតែមួយគត់។

949
01:16:56,111 --> 01:16:58,780
កខ្វក់ កខ្វក់ កខ្វក់ កខ្វក់។

950
01:16:58,780 --> 01:16:59,581
ហេតុអ្វី រ័សុល?

951
01:16:59,581 --> 01:17:02,250
មែនហើយ ខ្ញុំមិនរំពឹងក្រុមហ៊ុនទេ មែនទេ?

952
01:17:02,250 --> 01:17:05,220
បន្ទប់នេះសម្រាប់សំរាម។ ០០០។

953
01:17:05,287 --> 01:17:06,254
កខ្វក់។ មន្ទីរពិសោធន៍។

954
01:17:06,254 --> 01:17:09,257
នេះគឺជាកន្លែងដែលវិទ្យាសាស្ត្រ។ អ្វី?

955
01:17:09,257 --> 01:17:10,492
ការដោះដូរនេះ?

956
01:17:10,492 --> 01:17:12,728
រង់ចាំ។ អីយ៉ា! អូ។ តើវាជាអ្វី?

957
01:17:12,728 --> 01:17:15,731
ខ្ញុំនឹកបាល់ឌីស្កូ។
នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

958
01:17:16,064 --> 01:17:17,532
Rocky នឹងអាចធ្វើការពីទីនេះ។

959
01:17:17,532 --> 01:17:19,901
យើងនឹងត្រូវការបន្ទប់ច្រើនសម្រាប់ថ្ម
និងកន្លែងទំនេរច្រើនសម្រាប់។ អស្ចារ្យ។

960
01:17:19,901 --> 01:17:22,871
តើមានអ្វីកើតឡើង? នៅទីនេះយើងទៅ។ ល្បាត
បន្ទាត់។ យើងប្រមូលបានធ្វើឱ្យសកម្ម។

961
01:17:22,871 --> 01:17:24,206
យើងសិក្សាវាទៅផ្ទះ។

962
01:17:24,206 --> 01:17:24,673
យើងប្រមូល។

963
01:17:24,673 --> 01:17:27,709
តើអ្នកនិយាយថាយើងនៅឯណា? អស្ចារ្យ

964
01:17:29,011 --> 01:17:29,511
ការសុំទោស

965
01:17:29,511 --> 01:17:30,178
គ្មានការសុំទោសទេ។

966
01:17:30,178 --> 01:17:31,513
ការសុំទោស។ រ៉ុកគី។ ស្នាក់នៅ។

967
01:17:31,513 --> 01:17:34,282
រ៉ុកគី។ ថ្មី។ រ៉ុកគី។ ដៃខ្ញុំឡើង។

968
01:17:34,282 --> 01:17:36,318
យើង​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បាល់​លំហ​មួយ​នោះ​ទេ។
មិនបានប្រកាស

969
01:17:36,318 --> 01:17:38,253
ហើយផ្លាស់ទីទៅអ្នកដទៃ
យានអវកាស។ មែនទេ?

970
01:17:38,253 --> 01:17:40,656
ត្រូវតែមានព្រំដែន។ ព្រំដែន?

971
01:17:40,656 --> 01:17:42,557
យើងមានបេសកកម្មមួយ។ បេសកកម្ម?

972
01:17:42,557 --> 01:17:46,762
ប៉ុន្តែ​យើង​ជា​បុគ្គល​ពីរ​ផ្សេងគ្នា
បុគ្គលដែលធ្វើការលើភាពខុសគ្នារបស់យើង។

973
01:17:46,895 --> 01:17:48,897
ផ្នែកនីមួយៗនៃបេសកកម្មនោះ។

974
01:17:48,897 --> 01:17:51,433
បេសកកម្មដាច់ដោយឡែក។

975
01:17:51,433 --> 01:17:52,901
មិនអីទេ តើខ្ញុំនៅឯណា?

976
01:17:52,901 --> 01:17:55,904
បន្ទប់គេង។ បន្ទប់គេង។ អ្វី?

977
01:17:56,171 --> 01:17:59,174
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​មិត្ត​រួម​បន្ទប់​ថ្មី​ឥឡូវ​នេះ។

978
01:18:00,108 --> 01:18:01,109
ប្រយ័ត្នត្រឡប់មកវិញ។

979
01:18:01,109 --> 01:18:03,712
មិនអីទេ?

980
01:18:03,712 --> 01:18:06,181
តើកង់របស់អ្នករអិលខ្លាំងទេ?

981
01:18:06,181 --> 01:18:08,817
តើវាទៅណានៅលើផែនដី? មិនមែននៅលើផែនដីទេ។

982
01:18:08,817 --> 01:18:09,284
ច្រើនទៀត។ សួស្តី

983
01:18:09,284 --> 01:18:10,519
ទៅតាមផ្លូវនេះ មនុស្សតឿ។

984
01:18:10,519 --> 01:18:13,121
អស់ផ្លូវចេញពីទីនេះ? បាទ។ ចេញ។ ចំណុច។

985
01:18:13,121 --> 01:18:15,691
ពេលដែលអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ,
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ។

986
01:18:15,691 --> 01:18:17,092
ធ្វើអ្វីដែលគាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបធ្វើ។

987
01:18:17,092 --> 01:18:19,127
វាប្រាប់ខ្ញុំថាពេលណាត្រូវធ្វើ។

988
01:18:19,127 --> 01:18:21,296
ហើយនៅពេលខ្ញុំធ្វើវា គាត់ដូចជា
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

989
01:18:21,296 --> 01:18:21,997
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ

990
01:18:21,997 --> 01:18:25,200
អ្នកនឹងចេញពីបាល់
ដើម្បីចូលទៅក្នុងបាល់ធំជាងនេះ។ បាទ។

991
01:18:25,200 --> 01:18:28,870
សម្រាប់ការគេងអ្វីដែលអ្នកកំពុងមាន,
អ្នកក៏មិនប្រើគ្រែដែរ។ ទេ

992
01:18:28,870 --> 01:18:31,606
អ្នកត្រូវតែចូលចិត្តឋាននរក
របស់របរដែលអ្នកគេងលក់។

993
01:18:31,606 --> 01:18:33,141
ប៉ុន្តែតើអ្នកខឹងអ្វី?

994
01:18:33,141 --> 01:18:35,010
ល្ងង់? តើ​រយៈពេល​ប៉ុន្មាន​ចាប់តាំងពី​គេង​ចុងក្រោយ​?

995
01:18:35,010 --> 01:18:36,845
កុំនិយាយជាមួយ Armando ។ បាទ?

996
01:18:36,845 --> 01:18:39,114
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? អ្នកកំពុងធ្វើបែបនេះ។

997
01:18:39,114 --> 01:18:39,981
វាច្រើនណាស់។

998
01:18:41,383 --> 01:18:42,784
ហើយបន្ទាប់មកគាត់ដូចជា, ទេ, ខ្ញុំយល់,

999
01:18:42,784 --> 01:18:46,088
ខ្ញុំយល់ហើយវាដូចជា
ខ្ញុំត្រូវការពាក្យមួយ។

1000
01:18:46,188 --> 01:18:48,056
តើអ្នកដឹងថាពាក្យអ្វី? ថៅកែ។

1001
01:18:48,056 --> 01:18:49,958
ខ្ញុំដូចជាមនុស្សអាក្រក់ម្នាក់
នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត Superman ។

1002
01:18:49,958 --> 01:18:52,094
ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្ត,

1003
01:18:52,094 --> 01:18:53,462
ជាប់នៅក្នុងនរក។

1004
01:18:53,462 --> 01:18:54,863
បាទ។

1005
01:18:54,863 --> 01:18:57,866
ទំលាប់នៃការញ៉ាំរបស់គាត់គឺ។

1006
01:19:00,135 --> 01:19:01,970
កម្រនិងអសកម្ម។

1007
01:19:01,970 --> 01:19:05,040
ពួកគេមើលទៅគួរឱ្យខ្ពើមនៅពេលខ្ញុំញ៉ាំ។

1008
01:19:05,107 --> 01:19:07,676
តើអ្នកមើលទៅដូចម្ដេចនៅពេលអ្នកញ៉ាំ
ហើយមើលទៅស្អាត?

1009
01:19:07,676 --> 01:19:10,679
បង្ហាញខ្ញុំ។

1010
01:19:13,381 --> 01:19:16,351
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1011
01:19:16,952 --> 01:19:19,955
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1012
01:19:20,122 --> 01:19:22,124
គាត់មានសក់មិនគួរឱ្យជឿ។

1013
01:19:22,124 --> 01:19:24,025
អ្នកអាចមើលឃើញតាមជញ្ជាំង។

1014
01:19:24,025 --> 01:19:27,028
កន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនមានតម្លៃថ្លៃ។

1015
01:19:27,028 --> 01:19:29,865
តើ Grace កំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? សំណួរ។

1016
01:19:29,865 --> 01:19:31,566
គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​អ្នក​អាច​ឮ​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

1017
01:19:31,566 --> 01:19:33,435
មិន​អាច​ឮ។ តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

1018
01:19:33,435 --> 01:19:34,503
តើអ្នកអាចឮរឿងនេះទេ?

1019
01:19:34,503 --> 01:19:36,972
បាទព្រះគុណ។ និយាយថាអ្នកអាចឮរឿងនេះ។

1020
01:19:36,972 --> 01:19:38,306
ចុះរឿងនេះ? បាទ។

1021
01:19:38,306 --> 01:19:40,442
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ
មើលនេះ។ ចាំមើលថាយើងនៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា។

1022
01:19:42,110 --> 01:19:43,178
នោះហើយជាកន្លែងដែលគាត់នៅ។

1023
01:19:43,178 --> 01:19:43,912
សួស្តីព្រះគុណ។

1024
01:19:43,912 --> 01:19:46,915
គាត់នៅទីនេះ។ សួស្តីព្រះគុណ។ មិត្ត។

1025
01:19:47,282 --> 01:19:48,316
គំរូដ៏ល្អនៃព្រះគុណ។

1026
01:19:48,316 --> 01:19:51,319
សេចក្តីផ្តើម។ បាទ ខ្ញុំបានរកឃើញគំរូ។

1027
01:19:51,453 --> 01:19:52,721
បាទ ខ្ញុំបានរកឃើញគំរូ។

1028
01:19:52,721 --> 01:19:55,724
សេចក្តីណែនាំ។

1029
01:19:56,158 --> 01:19:58,527
គាត់ពិតជាឆ្លាតណាស់អំពីរឿងមួយចំនួន។

1030
01:19:58,527 --> 01:20:01,530
ព្រះអើយ គាត់មានកាំភ្លើង។ អូ

1031
01:20:01,630 --> 01:20:04,633
ទេ ទេ ទេ នោះគឺជាការបញ្ចាំងនៅខាងមុខ។

1032
01:20:04,866 --> 01:20:07,169
ហើយឥឡូវនេះទៅនោះ។ នៅទីនេះ។

1033
01:20:07,169 --> 01:20:08,870
ឥឡូវនេះ Rocky អាចលឺសំលេងស្រែក។

1034
01:20:08,870 --> 01:20:11,072
សូម​កុំ​ចង្អុល​មក​ខ្ញុំ។
អូ ចង្អុលនៅទីនេះ។

1035
01:20:11,072 --> 01:20:14,042
បាទ។ មិនអីទេឥឡូវនេះនៅទីនោះ
អ្នកកំពុងចង្អុលមកខ្ញុំម្តងទៀត។

1036
01:20:14,042 --> 01:20:18,313
ប៉ុន្តែពូជរបស់គាត់មិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។
ដូចជាទំនាក់ទំនង និងវិទ្យុសកម្ម។

1037
01:20:18,613 --> 01:20:20,382
និងនាវិកដែលនៅសល់។

1038
01:20:20,382 --> 01:20:23,385
ហើយធ្វើពីកប៉ាល់នៅទីនោះ និងនៅទីនេះ។

1039
01:20:23,552 --> 01:20:26,521
ហើយតើអ្នកទុកអាហារនៅទីណា?

1040
01:20:27,122 --> 01:20:27,722
ធុងសាំង?

1041
01:20:27,722 --> 01:20:30,725
នៅជាប់សិក្ខាសាលារ៉ុក្កែត។ នៅទីនោះ។

1042
01:20:30,992 --> 01:20:33,094
ខ្ញុំគិតថាវិទ្យុសកម្ម
អ្វីដែលធ្វើឱ្យនាវិករបស់អ្នកឈឺ។

1043
01:20:33,094 --> 01:20:36,531
រុំជើង Astra
ប្រហែលជាគ្រាន់តែការពារអ្នកពីវា។

1044
01:20:37,332 --> 01:20:39,201
នេះមិនមែនជាអ្វីទេ។
ដែលអ្នកអាចជួសជុលបាន

1045
01:20:40,168 --> 01:20:43,171
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្មានថាយើងនៅជាមួយគ្នា
ឆ្លាតណាស់។

1046
01:20:43,405 --> 01:20:45,340
ចាប់តាំងពីយើងនឹងអាច
ដើម្បីប្រសព្វជាមួយបន្ទាត់ល្បាត

1047
01:20:45,340 --> 01:20:46,975
សម្រាប់ពីរបីវិនាទី,
យើងនឹងមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1048
01:20:46,975 --> 01:20:49,311
ដើម្បីទទួលបានគំរូដ៏ល្អដើម្បីតមអាហារ
បង្ហាញអាយ៉ងលឿនពេក។

1049
01:20:49,311 --> 01:20:50,912
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើរឿងអាយ៉ងទេ។

1050
01:20:50,912 --> 01:20:53,882
អត់ទេ បង្ហាញអាយ៉ង? ទេ

1051
01:20:55,083 --> 01:20:56,818
នេះគឺជាពួកយើងសម្រាប់ពួកគេ។ បាទ។

1052
01:20:56,818 --> 01:20:57,919
អ្នកដឹងទេ ហោះហើរតែម្នាក់ឯង។

1053
01:20:57,919 --> 01:20:58,687
បញ្ហាគឺ,

1054
01:20:58,687 --> 01:21:01,489
ដោយសារតែប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យ
មានចលនាឥតឈប់ឈរ ខ្សែល្បាត

1055
01:21:01,489 --> 01:21:03,725
នឹងមានចលនាឥតឈប់ឈរមែនទេ?
តើខ្ញុំនៅតែធ្វើវាមែនទេ?

1056
01:21:03,725 --> 01:21:04,926
តើអ្នកនៅតែចង់បានវាទេ? បាទ បាទ។

1057
01:21:04,926 --> 01:21:07,662
បង្ហាញម៉ោង។ ដូច្នេះយើងនឹងមិនមានពេលទេ។
ដើម្បីទទួលបានដូចគ្នា។

1058
01:21:07,662 --> 01:21:08,296
អត់ទេ អត់ទេ។

1059
01:21:08,296 --> 01:21:12,500
ប្រើទំនាញភពដើម្បីផ្លាស់ទីជាមួយបន្ទាត់។

1060
01:21:12,901 --> 01:21:16,571
អ្នកមានន័យថាប្រភេទ
ដូចជាសម្រាកនៅក្នុងគន្លងរបស់វា? បាទ។

1061
01:21:19,741 --> 01:21:21,977
ខ្ញុំមិនបានគិតពីវាទេ ខ្ញុំបានធ្វើ។

1062
01:21:21,977 --> 01:21:23,078
យើងបានរកឃើញផែនការមួយ។

1063
01:21:23,078 --> 01:21:26,514
យើងនឹងធ្វើដំណើរជុំវិញភពផែនដី
កន្លែងដែល astro phage បង្កាត់ពូជ ប្រមូលគំរូមួយ។

1064
01:21:26,882 --> 01:21:29,551
និងស្វែងយល់
ហេតុអ្វីបានជាវាមិនបរិភោគ Tau Ceti ។

1065
01:21:29,551 --> 01:21:32,187
ការនិយាយទៅកាន់ព្រះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1066
01:21:32,187 --> 01:21:35,190
ខ្ញុំមិននិយាយទៀតទេ។

1067
01:21:36,258 --> 01:21:38,126
ខ្ញុំត្រូវការសម្រាក។

1068
01:21:38,126 --> 01:21:39,094
បែកពីអ្វី?

1069
01:21:39,094 --> 01:21:40,996
អូបុរស។ បំភ្លេចវា។
នេះនឹងមិនដំណើរការទេ។

1070
01:21:40,996 --> 01:21:45,600
ខ្ញុំលេងសម្រាប់កម្មវិធីចំនួន 159 ។ ហេតុអ្វី?

1071
01:21:46,468 --> 01:21:49,938
ការ​ប្រណាំង​ក្នុង​ល្បឿន ១៦២ គីឡូម៉ែត្រ​ក្នុង​មួយ​វិនាទី។

1072
01:21:50,538 --> 01:21:53,108
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែមកដល់ Tau Ceti e

1073
01:21:53,108 --> 01:21:55,844
Rigel នៅ Tau Ceti ក្នុងរយៈពេល 11 ថ្ងៃ។

1074
01:21:55,844 --> 01:21:57,312
បីម៉ោង។ ១០១៤.

1075
01:21:57,312 --> 01:22:00,181
សូមអរគុណ។ ឡារី អ្នកស្វាគមន៍។
គ្រាន់តែជាការអរគុណដ៏អស្ចារ្យ។

1076
01:22:00,181 --> 01:22:02,884
អ្នកស្វាគមន៍។

1077
01:22:02,884 --> 01:22:05,887
ហើយនៅក្នុងខួរក្បាលគ្មានអ្វីសោះ

1078
01:22:06,421 --> 01:22:07,956
ត្រូវបានស្វាគមន៍មកកាន់ផែនដី។

1079
01:22:07,956 --> 01:22:12,260
ថ្ងៃសុខភាពផ្លូវចិត្ត
នៅពេលដែលរ៉ុករ៉ុកតូច។

1080
01:22:12,460 --> 01:22:13,862
មើលខាងក្រោម។

1081
01:22:13,862 --> 01:22:15,196
ឆ្នេរតែងតែផ្លាស់ប្តូរ។

1082
01:22:15,196 --> 01:22:17,399
អ្នកអាចទៅកន្លែងដដែលជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

1083
01:22:17,399 --> 01:22:21,102
អ្នកតែងតែមើលទៅខុសគ្នា
ឆ្នេរនៅពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះ។

1084
01:22:23,538 --> 01:22:26,541
ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ច្រៀង​មិន​អី​ទេ។

1085
01:22:26,574 --> 01:22:29,611
ហើយអ្នកឡើង, ឡើងដល់កំពូល
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1086
01:22:29,611 --> 01:22:32,580
អ្នករំភើបចំពោះយើងណាស់។
ទាំងពីរទៅផ្ទះ?

1087
01:22:33,415 --> 01:22:35,417
មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ពុត​ជា​ទេ។
សម្រាប់ពេលបន្តិច។

1088
01:22:35,417 --> 01:22:37,552
យប់និងថ្ងៃ។

1089
01:22:37,552 --> 01:22:40,555
ប៉ះរលក។ ការប៉ះរលក។

1090
01:22:40,655 --> 01:22:41,823
ជូតចេញ។

1091
01:22:41,823 --> 01:22:42,223
ព្យួរ។

1092
01:22:42,223 --> 01:22:45,226
ហើយហេ អូ!

1093
01:22:45,560 --> 01:22:50,298
ពួកគេបានទទួលការរាំ និងជំនឿ
អាប៉ូឡូបានបង្ហាត់គាត់ហើយបន្ទាប់មក Savage ។

1094
01:22:50,532 --> 01:22:52,467
គាត់ហ្វឹកហាត់ការទាត់របស់អាប៉ូឡូ។

1095
01:22:52,467 --> 01:22:53,401
បាទ។

1096
01:22:53,401 --> 01:22:56,404
អូភ្នែកខ្ញុំ,

1097
01:22:58,006 --> 01:23:00,041
ខ្ញុំនិយាយទាំងអ្នកនិយាយ

1098
01:23:00,041 --> 01:23:03,044
ខ្ញុំ​ឬ​អត់ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​និយាយ​ដែរ។

1099
01:23:03,044 --> 01:23:06,047
អ្នកនិយាយថាភ្នែកឬអត់។

1100
01:23:07,816 --> 01:23:10,819
ខ្ញុំចូលចិត្តផែនដី។

1101
01:23:12,287 --> 01:23:14,923
ខ្ញុំគ្រាន់តែជា fuck ប៉ុណ្ណោះ។

1102
01:23:14,923 --> 01:23:15,690
ចុះអ្នកវិញ រ៉ុក?

1103
01:23:15,690 --> 01:23:18,660
តើអ្នកនឹកផ្ទះអ្វីជាងគេ?

1104
01:23:18,660 --> 01:23:19,861
អ្នកបំរើរបស់ខ្ញុំ។

1105
01:23:19,861 --> 01:23:21,563
ចាំអីទៀត។

1106
01:23:21,563 --> 01:23:23,565
អ្នកបានទទួលខ្ញុំ? បាទ។

1107
01:23:23,565 --> 01:23:26,434
ខ្ញុំមានន័យថា មិនមែនអ្នកទេ។ ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំគឺខ្ញុំ។

1108
01:23:26,434 --> 01:23:28,570
តើពួកគេឈ្មោះអ្វី? ឈ្មោះគឺ។

1109
01:23:37,946 --> 01:23:43,184
អូ។ វាស្អាតណាស់។

1110
01:23:45,020 --> 01:23:48,023
ព្រះគុណបានធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្ងល់។

1111
01:23:49,391 --> 01:23:52,360
ទេ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំបានធ្វើ។

1112
01:23:55,363 --> 01:23:57,966
ប៉ុន្តែនាងបានគិត
ខ្ញុំបានក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងពពក,

1113
01:23:57,966 --> 01:24:00,969
ហើយខ្ញុំពិតជាមិនចង់រស់នៅទេ។
នៅក្នុងពិភពពិត។

1114
01:24:03,905 --> 01:24:06,641
នាងនិយាយត្រូវ។

1115
01:24:06,641 --> 01:24:09,644
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ឥឡូវ​នាង​នៅ​ជាមួយ​ម៉ាកុស។

1116
01:24:10,612 --> 01:24:11,012
រ៉ុកគី។

1117
01:24:11,012 --> 01:24:13,982
ហេម៉ាកុស។

1118
01:24:14,749 --> 01:24:16,251
ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

1119
01:24:16,251 --> 01:24:17,585
អ្នកមានគូ។

1120
01:24:17,585 --> 01:24:19,320
តើអ្នកនៅជាមួយគ្នាយូរប៉ុណ្ណា?

1121
01:24:19,320 --> 01:24:22,157
186.3 ឆ្នាំ។

1122
01:24:22,157 --> 01:24:24,893
ដូចដំណាក់កាលក្រេបទឹកឃ្មុំ? អត់យល់?

1123
01:24:24,893 --> 01:24:25,860
នោះជារឿងកំប្លែងមែនទេ?

1124
01:24:25,860 --> 01:24:26,694
នោះជាពេលវេលាដ៏យូរ។

1125
01:24:26,694 --> 01:24:29,697
យើង​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

1126
01:24:30,932 --> 01:24:33,902
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

1127
01:24:39,407 --> 01:24:42,410
តោះ។

1128
01:24:44,145 --> 01:24:45,747
សម្រាប់អនាគត។

1129
01:24:45,747 --> 01:24:47,148
បាទ។

1130
01:24:47,148 --> 01:24:50,151
ខ្ញុំអាច និង។

1131
01:24:54,389 --> 01:24:59,160
នាង។ ផ្តល់ឱ្យ។

1132
01:25:09,871 --> 01:25:12,207
អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ឡើង​ជិះ​, ប្រធាន​ក្រុម​,

1133
01:25:12,207 --> 01:25:15,210
អ្នកបានជិះរួចហើយ។

1134
01:25:19,147 --> 01:25:20,748
តើអ្នកទទួលបានមួកដោយឥតគិតថ្លៃទេ?

1135
01:25:20,748 --> 01:25:23,751
បាទ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំបានទិញពួកគេ។ អូ។

1136
01:25:25,386 --> 01:25:27,422
អ្នកមិនច្រៀងទេ បាទ ខ្ញុំធ្វើ

1137
01:25:27,422 --> 01:25:30,692
ខ្ញុំពិតជាបានច្រៀងជាភាសាអាឡឺម៉ង់ខាងកើត
ក្រុមចម្រៀងយុវជន។

1138
01:25:31,226 --> 01:25:32,260
អ្នកកំពុងធ្វើធ្ងន់ធ្ងរ?

1139
01:25:33,294 --> 01:25:34,429
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

1140
01:25:34,429 --> 01:25:37,432
ខ្ញុំតែងតែចង់ក្លាយជា។

1141
01:25:38,066 --> 01:25:40,101
ធ្ងន់ធ្ងរ

1142
01:25:40,101 --> 01:25:41,169
និយាយច្រើនពេក។

1143
01:25:41,169 --> 01:25:43,471
វាជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។

1144
01:25:43,471 --> 01:25:45,707
ដូចជាឥឡូវនេះខ្ញុំ។

1145
01:25:45,707 --> 01:25:48,076
ខ្ញុំមិនមានបំណងរំខានអ្នកទេ។

1146
01:25:48,076 --> 01:25:49,577
អ្នកមិនរំខានខ្ញុំទេ។

1147
01:25:49,577 --> 01:25:52,113
វាជាពិធីជប់លៀងដ៏ចម្លែកមួយ។

1148
01:25:52,113 --> 01:25:52,981
តើមែនទេ?

1149
01:25:52,981 --> 01:25:55,049
បាទ។ ខ្ញុំកំពុងច្រៀង។

1150
01:25:55,049 --> 01:25:57,285
គ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្តណាស់។

1151
01:25:57,285 --> 01:25:59,521
មនុស្សគឺ

1152
01:25:59,521 --> 01:26:02,524
ភ្ជាប់,
ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាដឹងថាពួកគេនឹងស្លាប់។

1153
01:26:02,757 --> 01:26:04,993
Camaraderie ជួយពួកគេធ្វើការងាររបស់អ្នក។

1154
01:26:04,993 --> 01:26:06,427
អ្នកដឹងទេ?

1155
01:26:06,427 --> 01:26:07,829
ហើយខ្ញុំច្រើនណាស់។

1156
01:26:07,829 --> 01:26:11,533
ដូច្នេះនេះត្រូវតែពិបាក

1157
01:26:11,533 --> 01:26:14,536
ត្រូវតែសួរមនុស្សគ្រប់គ្នា។

1158
01:26:15,637 --> 01:26:18,106
អ្នកដឹង។

1159
01:26:18,106 --> 01:26:21,109
តាមពិតមិនមែនជួបទេ។

1160
01:26:23,912 --> 01:26:26,915
បាទ។

1161
01:26:26,915 --> 01:26:29,884
ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1162
01:26:29,884 --> 01:26:32,887
អ្នកគិតថាអ្នកនឹងដកវាចេញ
ជាមួយនឹងរឿងទាំងមូល?

1163
01:26:33,688 --> 01:26:35,657
បាទ។

1164
01:26:35,657 --> 01:26:38,660
ព្រះសព្វព្រះទ័យ។

1165
01:26:39,861 --> 01:26:42,630
ខ្ញុំជឿលើព្រះ។

1166
01:26:42,630 --> 01:27:02,951
ប្រសិនបើវាជាជម្រើស។ អ្នក.

1167
01:27:44,959 --> 01:27:46,027
គ្រាន់តែឡើង។

1168
01:27:46,027 --> 01:27:47,061
អ្នកយំ?

1169
01:27:47,061 --> 01:27:50,064
វាជាសញ្ញានៃសម័យកាល។

1170
01:27:51,399 --> 01:27:54,402
សូមស្វាគមន៍មកកាន់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។ អ្នក.

1171
01:27:55,236 --> 01:27:58,706
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកស្លៀកពាក់ល្អបំផុតរបស់អ្នក។

1172
01:28:00,775 --> 01:28:03,044
អ្នកមិនអាចបើកទ្វារបានទេ។

1173
01:28:03,044 --> 01:28:06,047
នៅលើផ្លូវរបស់អ្នកទៅកាន់មេឃ។

1174
01:28:07,382 --> 01:28:10,385
អ្នកមើលទៅល្អណាស់នៅទីនេះ

1175
01:28:11,252 --> 01:28:14,389
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាល្អណាស់។

1176
01:28:16,724 --> 01:28:17,925
យើងមិនដែលរៀនទេ។

1177
01:28:17,925 --> 01:28:20,762
យើងធ្លាប់នៅទីនេះពីមុនមក។

1178
01:28:20,762 --> 01:28:22,864
ហេតុអ្វីបានជាយើងតែងតែជាប់គាំងនៅក្នុងមួយ។

1179
01:28:22,864 --> 01:28:25,867
ពីគ្រាប់?

1180
01:28:27,935 --> 01:28:30,938
គ្រាប់កាំភ្លើង?

1181
01:28:32,907 --> 01:28:35,043
ដើម្បីបញ្ឈប់ការយំរបស់អ្នក។

1182
01:28:35,043 --> 01:28:38,012
វាជាសញ្ញានៃពេលវេលា។

1183
01:28:39,280 --> 01:28:42,517
អ្នកមិនអាចគេចចេញពីទីនេះបានទេ។

1184
01:28:43,217 --> 01:28:46,220
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

1185
01:28:48,890 --> 01:28:50,958
ដើម្បីបញ្ឈប់អ្នកយំ។

1186
01:28:50,958 --> 01:28:55,830
វានឹងមិនអីទេប្រសិនបើពួកគេប្រាប់ខ្ញុំ

1187
01:28:55,830 --> 01:28:58,833
ថាទីបញ្ចប់គឺជិតមកដល់ហើយ។

1188
01:28:59,200 --> 01:29:02,003
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

1189
01:29:02,003 --> 01:29:06,941
អូ ឈប់យំទៅ។

1190
01:29:06,941 --> 01:29:09,944
មានពេលយប់។

1191
01:29:11,479 --> 01:29:14,482
ឆ្លងកាត់បរិយាកាស។

1192
01:29:15,483 --> 01:29:18,486
អូ វាមើលទៅល្អទាំងអស់ពីទីនេះ។

1193
01:29:20,888 --> 01:29:24,826
សូមចាំថាអ្វីៗនឹងល្អ។

1194
01:29:27,695 --> 01:29:30,698
យើងអាចជួបគ្នាម្តងទៀតឆាប់ៗនេះ។

1195
01:29:31,399 --> 01:29:34,402
កន្លែងណាឆ្ងាយពីទីនេះ។

1196
01:29:35,069 --> 01:29:35,536
ហើយនោះគឺ។

1197
01:29:35,536 --> 01:29:40,174
ទេ អត់ 000 ទេ។

1198
01:30:01,963 --> 01:30:05,266
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកអាចមើលឃើញថ្មនេះ។

1199
01:30:06,834 --> 01:30:08,970
រ៉ុកគី។ មិនអាចមើលឃើញ។

1200
01:30:08,970 --> 01:30:11,239
ធុញ។ អ្វី?

1201
01:30:11,239 --> 01:30:13,674
នេះមិនគួរឱ្យធុញទេ។

1202
01:30:13,674 --> 01:30:14,742
ឈ្មោះភព។

1203
01:30:14,742 --> 01:30:18,279
ទីក្រុងគោគឺជាឈ្មោះដូចគ្នានឹង Star Plus ។

1204
01:30:18,279 --> 01:30:20,581
សូម្បីតែគួរឱ្យធុញ។

1205
01:30:20,581 --> 01:30:22,917
ខ្ញុំគិតថាវាអាចមានច្រើនជាងនេះបន្តិច

1206
01:30:22,917 --> 01:30:25,920
បំផុសគំនិត។

1207
01:30:26,721 --> 01:30:27,288
ដំណាក់កាល Astro ។

1208
01:30:27,288 --> 01:30:30,291
Dabbler នៅក្នុងទីតាំង។ សំណួរ។ បាទ

1209
01:30:30,491 --> 01:30:33,127
ត្រាក់ទ័រ។ រស់នៅមើលផ្លូវទាំងពីរ។

1210
01:30:33,127 --> 01:30:36,130
វាដល់ពេលហើយ។ ទៅ។

1211
01:30:37,064 --> 01:30:40,067
ដល់ពេលហើយ។ ទៅ។

1212
01:30:43,037 --> 01:30:59,053
អូ! ទេ

1213
01:31:15,670 --> 01:31:19,707
ខ្ញុំ Grace កំពុងធ្វើអ្វី?

1214
01:31:20,007 --> 01:31:21,042
សំណួរ។

1215
01:31:21,042 --> 01:31:24,045
ខ្ញុំកំពុងមានពេលមួយ។

1216
01:31:24,745 --> 01:31:53,307
អូ។ អ្នកដឹងទេ ត្រលប់មកផែនដីវិញ
ប្រសិនបើអ្នករកឃើញ

1217
01:31:53,307 --> 01:31:54,842
អ្វីមួយ អ្នកត្រូវដាក់ឈ្មោះវា។

1218
01:31:54,842 --> 01:31:56,544
អ្នកគឺជាអ្នកបច្ចេកទេសដំបូងគេនៅទីនេះ។

1219
01:31:56,544 --> 01:32:00,681
ដូច្នេះ បាទ ឈ្មោះគឺមធ្យម។

1220
01:32:00,681 --> 01:32:03,084
វាយនភាពរដុប។ ភពផែនដី។

1221
01:32:03,084 --> 01:32:04,952
មិនអីទេ

1222
01:32:04,952 --> 01:32:07,021
ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យវាយនភាពរដុបមធ្យម។

1223
01:32:07,021 --> 01:32:10,925
ភពផែនដីត្រូវបានយក
ដែលត្រូវបានបម្រុងទុក។

1224
01:32:12,093 --> 01:32:14,595
ប្រហែលជាទៅជាមួយអ្វីមួយផ្ទាល់ខ្លួន។

1225
01:32:14,595 --> 01:32:17,598
ផ្ទាល់ខ្លួន?

1226
01:32:20,167 --> 01:32:22,336
តើមិត្តរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វីម្តងទៀត?

1227
01:32:22,336 --> 01:32:22,970
ឈ្មោះគឺ។

1228
01:32:25,640 --> 01:32:26,307
វាមិនអីទេ។

1229
01:32:26,307 --> 01:32:28,876
មិនអីទេ។ ខ្ញុំចាំ

1230
01:32:28,876 --> 01:32:30,611
ត្រូវការពាក្យរបស់មនុស្សសម្រាប់ថ្ម។

1231
01:32:30,611 --> 01:32:33,614
ធ្វើ។

1232
01:32:34,282 --> 01:32:36,617
អាឌ្រីន

1233
01:32:36,617 --> 01:32:39,620
ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់។

1234
01:32:49,363 --> 01:32:51,299
ប្រពន្ធ។

1235
01:32:51,299 --> 01:32:54,302
អូ។ អូ។

1236
01:33:06,113 --> 01:33:09,116
បានរកឃើញ។

1237
01:33:34,308 --> 01:33:34,442
អញ្ចឹង។

1238
01:33:34,442 --> 01:33:37,445
នោះជាចំលែក។ អូ! អូ។ អ្វី?

1239
01:33:37,912 --> 01:33:40,915
វាជាចំនួនដូចគ្នា,
ទាំងមកនិងទៅ។

1240
01:33:42,683 --> 01:33:45,152
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Astro នឹងទៅ Adrian ដើម្បីបង្កាត់ពូជ។

1241
01:33:45,152 --> 01:33:47,054
គួរតែមានការចាកចេញបន្ថែមទៀត
វាគួរតែទ្វេដង។

1242
01:33:47,054 --> 01:33:48,422
វាមិនសមហេតុផលទេ។

1243
01:33:48,422 --> 01:33:53,194
វាក៏មិនបន្តពូជដែរ។
ឬវាមិនចាកចេញពីភពផែនដីទេ។

1244
01:33:53,194 --> 01:33:56,197
សម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។

1245
01:34:02,269 --> 01:34:03,270
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1246
01:34:03,270 --> 01:34:03,971
អ្វី? អ្វី?

1247
01:34:03,971 --> 01:34:06,974
សំណួរឆ្កួតមួយ។

1248
01:34:11,646 --> 01:34:13,514
ជីវិត។

1249
01:34:13,514 --> 01:34:16,517
តើអ្នកមែនទេ?

1250
01:34:21,722 --> 01:34:24,091
នេះមិនមែនគ្រាន់តែជា astro phage ទេ។

1251
01:34:24,091 --> 01:34:26,560
វាជាបាក់តេរី។ វាជាប្រូតូហ្សូ។

1252
01:34:26,560 --> 01:34:29,563
វាដូចជាកោសិកានៅលើអាកាស និងផែនដី។

1253
01:34:30,164 --> 01:34:32,033
តើសំណួរនេះមានន័យដូចម្តេច?

1254
01:34:32,033 --> 01:34:33,968
មែនហើយ

1255
01:34:33,968 --> 01:34:37,672
ប្រសិនបើមានជីវមណ្ឌលសកម្មទាំងមូល
នៅ​ក្នុង​ការ​ល្បាត​ខ្សែ​បន្ទាត់​ឈរ​ដើម្បី​ហេតុផល​។

1256
01:34:37,672 --> 01:34:40,841
មានសកម្មភាពទាំងមូល
biosphere នៅលើ Adrian ដែលមានន័យថា។

1257
01:34:44,712 --> 01:34:45,813
មានជីវិតនៅលើ Adrian ។

1258
01:34:52,620 --> 01:34:53,554
អូ អស្ចារ្យ។

1259
01:34:53,554 --> 01:34:54,355
អស្ចារ្យ។ បាទ។

1260
01:34:54,355 --> 01:34:57,291
ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺបីនាទី។ បាទ។

1261
01:34:57,291 --> 01:34:59,727
អូ! អូមិត្ត។ អូ ទេ

1262
01:34:59,727 --> 01:35:02,897
គ្មាននរណាម្នាក់ជាហេតុផលទេ។
សម្រាប់អ្វីដែលអាចជាហេតុផល។

1263
01:35:03,130 --> 01:35:03,564
ឃើញទេ?

1264
01:35:03,564 --> 01:35:06,000
តើហេតុផលសម្រាប់អ្វី
ខ្ញុំបានផឹក។

1265
01:35:06,000 --> 01:35:07,334
តើអ្វីជាហេតុផល?

1266
01:35:07,334 --> 01:35:08,602
អូ តើជីវិតមានហេតុផលអ្វី?

1267
01:35:08,602 --> 01:35:10,538
ជីវិតមួយនៅលើ Adrian គឺជាហេតុផល។

1268
01:35:10,538 --> 01:35:12,273
Astra phage អតុល្យភាព។

1269
01:35:12,273 --> 01:35:14,108
ជីវិតនៅលើ Adrian ។ មិត្ត។

1270
01:35:14,108 --> 01:35:16,877
ប្រភេទ Astra phage

1271
01:35:16,877 --> 01:35:19,346
ដូចជាសត្វមំសាសី។ បាទ។

1272
01:35:19,346 --> 01:35:21,749
នោះនឹងធ្វើឱ្យចំនួនប្រជាជនមានស្ថេរភាព។

1273
01:35:21,749 --> 01:35:22,283
អស្ចារ្យ។

1274
01:35:22,283 --> 01:35:24,919
បើយើងយកសត្វមកផ្ទះ
តារារបស់យើងមិនស្លាប់ទេ។

1275
01:35:24,919 --> 01:35:27,922
ជីវិតគឺជាហេតុផល ផ្កាយមិនស្លាប់។

1276
01:35:29,490 --> 01:35:31,659
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយដូច្នេះ

1277
01:35:31,659 --> 01:35:34,662
មានប្រភេទសត្វមំសាសី
នៅលើ Adrian?

1278
01:35:34,762 --> 01:35:37,665
វានឹងនៅក្នុងពពក
កន្លែងដែល Astra phage បង្កាត់ពូជ។

1279
01:35:37,665 --> 01:35:38,966
ឆេក។

1280
01:35:38,966 --> 01:35:42,403
អូបញ្ហាគឺកប៉ាល់
មិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីចូលទៅក្នុងបរិយាកាសទេ។

1281
01:35:42,870 --> 01:35:45,940
ប្រសិនបើយើងទៅដល់ចម្ងាយប្រាំគីឡូម៉ែត្រ
នឹងត្រូវបានបំបែកទៅជាបំណែកមួយលាន,

1282
01:35:45,940 --> 01:35:47,041
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងដុត។

1283
01:35:47,041 --> 01:35:49,210
ហ្គេមចប់ហើយ ហ្គេមមិនទាន់ចប់ទេ។

1284
01:35:49,210 --> 01:35:51,345
ខ្ញុំធ្វើខ្សែសង្វាក់ ខ្ញុំធ្វើខ្សែសង្វាក់វែង។

1285
01:35:51,345 --> 01:35:53,147
ខ្ញុំដាក់ឧបករណ៍ប្រមូលនៅចុងបញ្ចប់។

1286
01:35:53,147 --> 01:35:55,349
បាទ? បាទ
ខ្សែសង្វាក់ប្រាំគីឡូម៉ែត្រ។ ប្រាកដ។

1287
01:35:55,349 --> 01:35:56,851
សំរាមដូចជាកម្លាំង។

1288
01:35:56,851 --> 01:35:59,854
មិនអីទេ អ្នកអាចធ្វើវាបាន? បាទ។

1289
01:36:00,154 --> 01:36:00,788
ខ្ញុំចូលចិត្តនេសាទ។

1290
01:36:01,789 --> 01:36:02,089
អ្វី?

1291
01:36:02,089 --> 01:36:03,124
នោះ។

1292
01:36:03,124 --> 01:36:05,893
អូ។ អូ ខ្ញុំ

1293
01:36:05,893 --> 01:36:08,262
ជឿ

1294
01:36:08,262 --> 01:36:09,363
អាចធ្វើការ។

1295
01:36:09,363 --> 01:36:10,931
មេដៃ។ ប្រហែល។

1296
01:36:10,931 --> 01:36:11,999
អូ ជំរាបសួរ។

1297
01:36:11,999 --> 01:36:14,235
ផែនការផែនដីគឺដូចជាការនេសាទ។

1298
01:36:14,235 --> 01:36:15,870
យើងជិតស្និទ្ធនឹង Adrian ។

1299
01:36:15,870 --> 01:36:19,440
បរិយាកាស និងអ្នកប្រមូលទាបចូលទៅក្នុងពពក
ជាមួយខ្សែសង្វាក់។

1300
01:36:19,473 --> 01:36:22,009
បន្ទាប់មកព្រះគុណ។ ទៅទៀត។ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរមៀលវានៅក្នុង។

1301
01:36:22,009 --> 01:36:24,879
ប្រសិនបើកប៉ាល់មិននៅមុំ និងល្បឿនច្បាស់លាស់
យើងស្លាប់។

1302
01:36:24,879 --> 01:36:27,148
ឧទាហរណ៍

1303
01:36:27,148 --> 01:36:29,717
យើងត្រូវតែហោះហើរថយក្រោយ
ដើម្បីរក្សាល្បឿនត្រឹមត្រូវ។

1304
01:36:29,717 --> 01:36:32,720
ទោះបីជា
អស្ចារ្យណាស់ មិនទាន់មានបទពិសោធន៍អ្នកបើកបរ។

1305
01:36:32,853 --> 01:36:35,089
ខ្ញុំ​បាន​ហាត់​ហើយ​មែន​ទេ?

1306
01:36:35,089 --> 01:36:36,357
ឬអត់ទេ អត់ទេ។

1307
01:36:36,357 --> 01:36:39,360
អ្នកចាកចេញ ឬចាកចេញ ឬចាកចេញដោយឥតខ្ចោះ។ ទេ

1308
01:36:39,360 --> 01:36:40,461
ផ្លូវខុស។

1309
01:36:40,461 --> 01:36:42,062
ខុសផ្លូវខុសផ្លូវខុស។

1310
01:36:42,062 --> 01:36:44,632
ហើយខ្ញុំមានល្អ ល្អ អាក្រក់។

1311
01:36:44,632 --> 01:36:47,701
អត់ទេ អត់ទេ ខ្ញុំធ្វើច្រើនណាស់។
តិចខ្ញុំចូលចិត្តទាញវា។

1312
01:36:47,768 --> 01:36:48,469
ទេវាអាក្រក់។

1313
01:36:48,469 --> 01:36:51,105
រ៉ុក្កែតដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់។ រ៉ុក្កែតពហុវចនៈ។

1314
01:36:51,105 --> 01:36:53,908
ស្លាប់យូរ យើងស្លាប់ យើងស្លាប់។

1315
01:36:55,042 --> 01:36:57,511
រ៉ុកគីបានបង្កើតអ្នកប្រមូលមំសាសី។

1316
01:36:57,511 --> 01:36:58,212
ខ្សែសង្វាក់ថ្ម។

1317
01:36:58,212 --> 01:37:00,948
ប្រញ៉ាប់ឡើង ហើយត្រៀម។ ព្រះគុណ។ ការបណ្តុះបណ្តាលអ្នកបើកបរ។

1318
01:37:00,948 --> 01:37:02,349
មិនសូវល្អទេ។

1319
01:37:02,349 --> 01:37:05,352
តើផែនដីគិតយ៉ាងណា។

1320
01:37:06,187 --> 01:37:06,787
សួស្តី?

1321
01:37:06,787 --> 01:37:07,922
ពួកគេមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេបងប្អូន

1322
01:37:07,922 --> 01:37:10,791
អ្វី? តាមពិតយើងមិននិយាយផែនដីទេ។
វានៅឆ្ងាយពេក។

1323
01:37:10,791 --> 01:37:13,594
អ្នកដឹងទេ យើងទើបតែកត់ត្រាសារទាំងនេះ
ហើយយើងប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលយើងបានរៀន។

1324
01:37:13,594 --> 01:37:16,597
ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលយើងរួចរាល់
យើង​នឹង​បញ្ជូន​ពួកគេ​ទាំង​អស់​មក​វិញ​ដោយ​អ្នក​គាំទ្រ។

1325
01:37:16,697 --> 01:37:17,264
ហេតុអ្វីមិន?

1326
01:37:17,264 --> 01:37:19,500
អ្នកប្រាប់ពួកគេដោយខ្លួនឯង។
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

1327
01:37:19,500 --> 01:37:21,669
សំណួរ។

1328
01:37:21,669 --> 01:37:23,704
បាទ។

1329
01:37:23,704 --> 01:37:25,840
នេះ​ជា​សំបុត្រ​ផ្លូវ​មួយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​មិត្តភ័ក្ដិ។

1330
01:37:25,840 --> 01:37:26,407
អ្វី?

1331
01:37:26,407 --> 01:37:29,910
យើង​មាន​ត្រី​ស្ត្រូ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​មក​ទីនេះ
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

1332
01:37:30,277 --> 01:37:32,780
ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង? សំណួរព្រះគុណ។

1333
01:37:32,780 --> 01:37:33,747
អូ ខ្ញុំបាន។

1334
01:37:33,747 --> 01:37:35,115
ខ្ញុំទទួលបានអាហារគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ

1335
01:37:35,115 --> 01:37:38,219
យ៉ាងហោចណាស់ពីរបីឆ្នាំ,
ប្រហែលជាពីរបីទៀត ប្រសិនបើខ្ញុំលាតវាចេញ។

1336
01:37:39,587 --> 01:37:42,590
ដូច្នេះព្រះគុណស្លាប់សំណួរ។

1337
01:37:42,623 --> 01:37:45,593
អ្នកដឹងទេ ម្តង ពេលដែលពួកយើងរួចរាល់ ខ្ញុំជា។

1338
01:37:45,593 --> 01:37:48,562
ខ្ញុំនឹងស្លាប់។

1339
01:37:49,230 --> 01:37:51,799
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

1340
01:37:51,799 --> 01:37:53,400
វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំវង្វេងស្មារតី។

1341
01:37:53,400 --> 01:37:54,602
ទេ ព្រះគុណ។

1342
01:37:54,602 --> 01:37:57,504
និយាយថាព្រះគុណ។ ទៅផ្ទះ។

1343
01:37:57,504 --> 01:37:59,006
ស្តាប់។ ទេ ស្តាប់។

1344
01:37:59,006 --> 01:38:01,108
ទេ ស្តាប់។

1345
01:38:01,108 --> 01:38:03,210
ខ្ញុំត្រូវជួបអ្នក។

1346
01:38:03,210 --> 01:38:05,613
ខ្ញុំត្រូវធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់នេះ។

1347
01:38:05,613 --> 01:38:08,582
ខ្ញុំល្អណាស់។ ខ្ញុំបានធ្វើសន្តិភាពជាមួយវា។

1348
01:38:08,749 --> 01:38:11,085
មានន័យថាម៉េច? មានន័យថាម៉េច? ធ្វើឱ្យមានសន្តិភាព។

1349
01:38:11,085 --> 01:38:13,220
វាមានន័យថា

1350
01:38:13,220 --> 01:38:15,723
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនទៅផ្ទះទេ។

1351
01:38:15,723 --> 01:38:17,858
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វី,

1352
01:38:17,858 --> 01:38:20,861
ហើយវាមិនអីទេ។

1353
01:38:22,897 --> 01:38:23,631
មេដៃ។

1354
01:38:23,631 --> 01:38:26,634
គ្មានមេដៃតូចទេ។ ទេ

1355
01:38:26,934 --> 01:38:28,369
យើងទទួលបានផ្កាយឆាប់ៗនេះ។

1356
01:38:28,369 --> 01:38:31,372
មិនអីទេ។

1357
01:38:34,575 --> 01:38:35,776
ព្រះគុណ។

1358
01:38:35,776 --> 01:38:37,544
បាទ។

1359
01:38:37,544 --> 01:38:40,547
អ្នកគឺជា។

1360
01:38:42,449 --> 01:38:44,151
ត្រូវការពាក្យ?

1361
01:38:44,151 --> 01:38:44,618
ពាក្យអ្វី?

1362
01:38:44,618 --> 01:38:48,422
អ្នកត្រូវប្រថុយខ្លួនឯង
ដើម្បីជួយអ្នកផ្សេង, ល្ងង់

1363
01:38:49,757 --> 01:38:52,760
ព្រះគុណ។

1364
01:39:10,344 --> 01:39:13,347
ទេ ទេ ទេ។

1365
01:39:14,014 --> 01:39:16,750
អ្នកឯង។

1366
01:39:16,750 --> 01:39:17,751
តើ Astra បង់ប៉ុន្មាន?

1367
01:39:17,751 --> 01:39:19,887
អ្នកត្រូវការសំណួរ

1368
01:39:19,887 --> 01:39:22,890
2,000,000 គីឡូក្រាម។

1369
01:39:26,760 --> 01:39:29,763
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យ។

1370
01:39:31,532 --> 01:39:33,667
ខ្ញុំទៅផ្ទះយឺតជាងប្រាំមួយឆ្នាំ។

1371
01:39:36,570 --> 01:39:38,872
វាច្រើនពេកហើយ។

1372
01:39:38,872 --> 01:39:41,608
នាវិកនាឡិការ៉ុក្កែតបានស្លាប់។

1373
01:39:41,608 --> 01:39:43,811
មិនអាចជួសជុលបានទេ។

1374
01:39:43,811 --> 01:39:44,178
ព្រះគុណ។

1375
01:39:44,178 --> 01:39:46,580
និយាយថាព្រះគុណនឹងស្លាប់។

1376
01:39:46,580 --> 01:39:49,583
Rocky, ជួសជុល។

1377
01:40:04,298 --> 01:40:04,598
ព្រះគុណ។

1378
01:40:04,598 --> 01:40:07,601
ទៅផ្ទះ។

1379
01:40:17,211 --> 01:40:20,214
មិនអីទេ។

1380
01:40:40,801 --> 01:40:42,536
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានបង្កើតសន្តិភាព។

1381
01:40:42,536 --> 01:40:44,238
សំណួរ។

1382
01:40:44,238 --> 01:40:47,241
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ណា​មួយ​នោះ​ទេ។

1383
01:40:47,875 --> 01:40:50,878
នោះគ្រាន់តែជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយប៉ុណ្ណោះ។

1384
01:40:57,117 --> 01:41:00,120
សូមអរគុណ។

1385
01:41:07,027 --> 01:41:10,030
អ្នកខ្លាំងណាស់។

1386
01:41:10,397 --> 01:41:11,632
ហាហា ហាហា។

1387
01:41:11,632 --> 01:41:12,433
អ្វី?

1388
01:41:12,433 --> 01:41:13,333
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1389
01:41:13,333 --> 01:41:14,368
ឱប?

1390
01:41:14,368 --> 01:41:19,573
អូ វាជាធម្មតាមិនមែនជាអ្វីនោះទេ។
ម្នាក់ធ្វើដោយខ្លួនឯង។

1391
01:41:19,573 --> 01:41:21,608
អូ! ខ្ញុំធ្វើដូចគ្នា។

1392
01:41:21,608 --> 01:41:24,611
តើអ្នកគ្រាន់តែចូលទីនេះទេ?

1393
01:41:31,518 --> 01:41:33,887
ធ្វើ​ម៉េច​ដឹង​ពេល​ឱប​ចប់?

1394
01:41:33,887 --> 01:41:35,222
អ្នកគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាវា។

1395
01:41:35,222 --> 01:41:38,225
អូតើអ្នកមានអារម្មណ៍វាទេ?

1396
01:41:39,026 --> 01:41:40,194
ទេ អូ។

1397
01:41:40,194 --> 01:41:40,828
អូមិនអីទេ។

1398
01:41:40,828 --> 01:41:43,831
បាទ។

1399
01:41:46,767 --> 01:41:48,936
យើងដំណើរការការក្លែងធ្វើគំរូម្តងទៀត
ព្រឹកនេះ។

1400
01:41:48,936 --> 01:41:51,271
Shapiro និង Du Bois បានគូសវាម្តងទៀត។

1401
01:41:51,271 --> 01:41:53,941
យល់ព្រម ចុះអ្នកផ្សេងទៀត?

1402
01:41:53,941 --> 01:41:55,375
ពួកគេនឹងត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។

1403
01:41:55,375 --> 01:41:57,277
ខ្ញុំរំពឹងដូច្នេះ

1404
01:41:57,277 --> 01:42:00,280
ពួកគេមានគ្រូដ៏អស្ចារ្យ។

1405
01:42:01,982 --> 01:42:03,617
តើអ្នកអាចទទួលយកការសរសើរបានទេ?

1406
01:42:03,617 --> 01:42:06,153
ទេ វាជាការបញ្ជាទិញ។

1407
01:42:06,153 --> 01:42:08,755
មិនអីទេ មិនអីទេ វាជាការបញ្ជាទិញ ខ្ញុំយកវា។

1408
01:42:08,755 --> 01:42:09,156
សូមអរគុណ។

1409
01:42:10,791 --> 01:42:13,794
ល្អ

1410
01:42:14,962 --> 01:42:15,896
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

1411
01:42:15,896 --> 01:42:18,899
គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់ យ៉ាងម៉េចដែរ?

1412
01:42:20,033 --> 01:42:20,467
បាទ។

1413
01:42:20,467 --> 01:42:22,836
អ្នកគឺជា។

1414
01:42:22,836 --> 01:42:25,839
អ្នកល្អណាស់។

1415
01:42:28,242 --> 01:42:31,245
បីថ្ងៃ,

1416
01:42:31,545 --> 01:42:34,081
បាទ។

1417
01:42:34,081 --> 01:42:37,551
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងធ្វើ
សម្រាប់ 20 ឆ្នាំខាងមុខ?

1418
01:42:37,551 --> 01:42:40,554
តើអ្នកមានផែនការទេ?

1419
01:43:30,971 --> 01:43:32,005
របៀបដោយដៃ។

1420
01:43:32,005 --> 01:43:39,680
បានធ្វើឱ្យសកម្ម។ ទៅ។

1421
01:44:09,309 --> 01:44:12,546
អ្នក. វាមិនមែនជារឿងអាក្រក់ទេ។

1422
01:44:12,779 --> 01:44:15,782
វាល្អទាំងអស់។

1423
01:44:20,754 --> 01:44:21,021
ពេលវេលា។

1424
01:44:21,021 --> 01:44:22,856
ទៅនេសាទ។ សំណួរ។

1425
01:44:22,856 --> 01:44:22,956
វាជា។

1426
01:44:22,956 --> 01:44:25,959
ទេ ខ្ញុំមិនដែល

1427
01:44:36,003 --> 01:44:38,372
3000m ចេញពីសញ្ញា។

1428
01:44:38,372 --> 01:44:41,341
ល្អ

1429
01:44:56,123 --> 01:44:57,324
ឥឡូវនេះបានមកដល់ផ្នែកសប្បាយ។

1430
01:44:57,324 --> 01:44:59,293
ព្រះគុណ
ចេញទៅពីរបៀបទាញយកអ្នកប្រមូល។

1431
01:44:59,293 --> 01:45:01,561
គ្មានភាពសប្បាយរីករាយទាល់តែសោះ។ វាជារឿងកំប្លែងមួយ។

1432
01:45:01,561 --> 01:45:02,529
អូ កំប្លែង។

1433
01:45:02,529 --> 01:45:05,532
ច្របូកច្របល់។

1434
01:45:09,202 --> 01:45:12,139
អូ អ្នកត្រូវនិយាយលេងសើច។

1435
01:45:12,139 --> 01:45:13,173
មានបញ្ហាអ្វី? សំណួរ។

1436
01:45:13,173 --> 01:45:15,275
មិនអីទេ។ វាគ្រាន់តែជា។

1437
01:45:15,275 --> 01:45:18,278
បុរសម្នាក់នេះឆេះបន្តិច។

1438
01:45:21,448 --> 01:45:23,483
ពាក្យលើកទឹកចិត្ត។

1439
01:45:23,483 --> 01:45:26,486
អ្នក​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ពាក្យ​លើក​ទឹក​ចិត្ត។

1440
01:45:26,486 --> 01:45:28,622
ពាក្យលើកទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យ។

1441
01:45:28,622 --> 01:45:31,591
ទេ

1442
01:45:50,944 --> 01:45:53,947
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា បាទ។

1443
01:45:54,247 --> 01:45:55,415
ខ្ញុំមិនបារម្ភទេ។

1444
01:45:55,415 --> 01:45:56,983
តើអ្នកព្រួយបារម្ភទេ?

1445
01:45:56,983 --> 01:45:57,951
បាទ។

1446
01:45:57,951 --> 01:46:00,954
អស្ចារ្យ។

1447
01:46:13,166 --> 01:46:14,668
អ្នកប្រមូលត្រូវបានបិទ។

1448
01:46:14,668 --> 01:46:16,002
ផ្លាស់ទី។ បានចូលកាន់តំណែង។

1449
01:46:17,371 --> 01:46:20,474
មិនអីទេ។ អូ។

1450
01:46:27,881 --> 01:46:30,150
តើ​នេះ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ប៉ុន្មាន?

1451
01:46:30,150 --> 01:46:32,786
អ្នកប្រមូលគួរតែនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

1452
01:46:32,786 --> 01:46:34,554
បាទ។ ឆ្នាំនេះ។

1453
01:46:34,554 --> 01:46:35,322
ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យ។

1454
01:46:35,322 --> 01:46:38,325
ខ្ញុំមានន័យថា។

1455
01:46:39,359 --> 01:46:41,161
អូ ប្រយ័ត្ន។

1456
01:46:41,161 --> 01:46:41,628
អ្នកប្រមូល។

1457
01:46:41,628 --> 01:46:44,631
សំខាន់? បាទ

1458
01:46:46,967 --> 01:46:49,169
ការព្រមានអំពីកម្ពស់។

1459
01:46:49,169 --> 01:46:52,172
អូ ប្រញាប់ ប្រញាប់!

1460
01:47:06,453 --> 01:47:12,392
ប្រញាប់ឡើង! ឡើង!

1461
01:47:18,131 --> 01:47:21,134
អូ អស្ចារ្យ។

1462
01:47:23,170 --> 01:47:23,370
អស្ចារ្យ។

1463
01:47:23,370 --> 01:47:25,272
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្ថានភាពមួយ។

1464
01:47:25,272 --> 01:47:27,474
នោះហើយជា

1465
01:47:27,474 --> 01:47:30,410
អស្ចារ្យ។

1466
01:47:30,410 --> 01:47:30,610
អស្ចារ្យ។

1467
01:47:30,610 --> 01:47:32,312
សំណួរដដែល។

1468
01:47:32,312 --> 01:47:34,481
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1469
01:47:34,481 --> 01:47:35,015
ល្អ, ល្អ, ល្អ។

1470
01:47:35,015 --> 01:47:38,018
ចូលមកខាងក្នុងជាមួយឧបករណ៍ប្រមូលសម្ពាធ។ ឥឡូវនេះ។

1471
01:47:41,021 --> 01:47:41,421
ហេតុអ្វីមិន?

1472
01:47:41,421 --> 01:47:44,424
សំណួរផ្លាស់ទី។

1473
01:47:45,091 --> 01:47:45,759
អ្វី?

1474
01:47:45,759 --> 01:47:47,894
សីតុណ្ហភាពខាងក្រៅ។ ដូចអ្នកដែរ។

1475
01:47:47,894 --> 01:47:48,495
តោះផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ។

1476
01:47:48,495 --> 01:47:51,498
ទៅ!

1477
01:47:58,371 --> 01:47:59,639
ទេ គំនិតអាក្រក់ដ៏អស្ចារ្យ។

1478
01:47:59,639 --> 01:48:00,807
ចូលមកខាងក្នុង។

1479
01:48:00,807 --> 01:48:02,342
នៅទីនោះមួយនាទី។

1480
01:48:02,342 --> 01:48:04,044
ទេ ទេ ទេ ទេ។ មិនមានភ្លៀងធ្លាក់ទេ។ ស្លាប់។

1481
01:48:04,044 --> 01:48:06,947
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើម្តងទៀតបានទេ។
បេសកកម្មអាចព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។

1482
01:48:06,947 --> 01:48:10,383
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នឹង​មាន​ឡាស៊ែរ​ទេ។
រំលូតកូន រំលូតកូន!

1483
01:48:10,383 --> 01:48:11,318
ព្រះគុណនឹងស្លាប់។

1484
01:48:11,318 --> 01:48:15,121
អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ អូ!

1485
01:48:24,598 --> 01:48:34,641
អូ! អូ អូ។

1486
01:48:37,177 --> 01:48:44,684
អូ។ មិនអីទេ។

1487
01:48:45,352 --> 01:48:46,553
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1488
01:48:46,553 --> 01:48:49,222
អូ ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យបុរសនោះត្រូវហើយ។

1489
01:48:49,222 --> 01:48:50,190
មិនអីទេ។ សំណួរ។

1490
01:48:50,190 --> 01:48:52,025
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ។ បាទ។

1491
01:48:52,025 --> 01:48:53,460
អូ ល្អ ល្អ ល្អ ល្អ។

1492
01:48:53,460 --> 01:48:56,429
តើ​សំឡេង​នោះ​មក​ពី​ណា?

1493
01:48:56,429 --> 01:48:57,330
ជុំវិញ។

1494
01:48:57,330 --> 01:49:00,133
វាខ្លាំង។ វានិយាយថាបានពង្រឹងបន្ទប់គេង។

1495
01:49:00,133 --> 01:49:03,136
អូ៎ វាកំពុងដឹកកប៉ាល់ដោត។

1496
01:49:05,071 --> 01:49:05,805
យើងចាកចេញឥឡូវនេះ។

1497
01:49:05,805 --> 01:49:07,040
សំណួរ។ ចាកចេញ។

1498
01:49:07,040 --> 01:49:10,043
គ្មានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទេ។

1499
01:49:20,086 --> 01:49:21,087
យ៉ាងម៉េច? សម្ពាធ។

1500
01:49:21,087 --> 01:49:22,422
ការព្រមាន។

1501
01:49:22,422 --> 01:49:24,124
អូ ពត់ និងបន្ទប់ធំខាងក្រោម។ បន្ទប់គេង។

1502
01:49:24,124 --> 01:49:27,127
នោះហើយជាធុងសាំងសម្រាប់។

1503
01:49:27,327 --> 01:49:30,063
អូ ខ្ញុំមិនដែលកើតឡើងនោះទេ។

1504
01:49:30,063 --> 01:49:30,764
មិនអីទេ មិនអីទេ។

1505
01:49:30,764 --> 01:49:32,365
ខ្ញុំមានន័យថា

1506
01:49:32,365 --> 01:49:35,368
តោះទៅ។

1507
01:49:37,137 --> 01:49:38,238
ព្យាយាមរក្សាខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា។

1508
01:49:38,238 --> 01:49:40,173
មហាសន្និបាតឥឡូវនេះ។ មិនទាន់។

1509
01:49:40,173 --> 01:49:42,075
យើងត្រូវចូលទៅក្នុងគន្លង។ វានឹងគាំង។

1510
01:49:42,075 --> 01:49:42,909
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

1511
01:49:42,909 --> 01:49:46,413
ដំបូងមិនគាំងបន្ទាប់មកមិនបិទ។

1512
01:49:46,813 --> 01:49:49,816
យើងនឹងដោះស្រាយ។

1513
01:49:50,450 --> 01:49:53,453
អូ។

1514
01:49:54,187 --> 01:49:57,190
ឥឡូវនេះរង់ចាំ។

1515
01:49:59,793 --> 01:50:02,996
ឥឡូវនេះឥឡូវនេះ។ ឥឡូវនេះ។

1516
01:50:15,075 --> 01:50:18,078
តើយើងអាចធ្វើវាបានទេ?

1517
01:50:38,164 --> 01:50:39,633
ហេតុអ្វី? កប៉ាល់ផ្លាស់ទីនៅក្នុងសំណួរ។

1518
01:50:39,633 --> 01:50:40,800
មានរន្ធមួយនៅក្នុងនោះ។

1519
01:50:42,769 --> 01:50:43,770
ការរំលោភលើនាវា។

1520
01:50:43,770 --> 01:50:44,371
ច្រកទ្វារ។

1521
01:50:44,371 --> 01:50:47,340
អ្នក 11 និង 12 ។

1522
01:50:50,043 --> 01:50:50,944
ត្រូវហើយ។ អូ។

1523
01:50:50,944 --> 01:50:53,313
តើមានអ្វីកើតឡើង? សំណួរ។

1524
01:50:53,313 --> 01:50:54,681
ឥន្ធនៈកំពុងធ្វើចំណាកស្រុក។

1525
01:50:54,681 --> 01:50:57,684
អាឌ្រីន។

1526
01:51:01,354 --> 01:51:02,722
សមរភូមិសំណួរមួយ។

1527
01:51:02,722 --> 01:51:04,891
បាទ។

1528
01:51:04,891 --> 01:51:07,861
ធុងសាំង Jettison, បន្ទប់ 12 ។

1529
01:51:07,861 --> 01:51:26,279
បញ្ជាក់។ ទេ

1530
01:51:30,750 --> 01:51:33,753
ច្រក Jettison នឹងបត់ឆ្វេង។

1531
01:51:34,087 --> 01:51:37,323
ប៉ុន្តែពិនិត្យមើលថង់ឥន្ធនៈរបស់អ្នក។

1532
01:52:47,694 --> 01:53:12,852
អូ។ អ្នក.

1533
01:53:27,500 --> 01:53:30,503
អ្នកមិនអីទេ?

1534
01:53:40,213 --> 01:53:52,892
អូ។ ទេ ទេ។

1535
01:54:14,214 --> 01:54:33,700
ខ្ញុំបានទទួល។ ទេ

1536
01:54:36,069 --> 01:54:39,072
ខ្ញុំគិតថា។

1537
01:54:52,585 --> 01:54:55,922
អាណាក្រាមមួយនៃរូបវិទ្យាតារាសាស្ត្រ
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការទាញអាគារ។

1538
01:54:56,456 --> 01:54:57,423
ម្ចាស់របស់នាង។

1539
01:54:57,423 --> 01:54:59,492
ផ្តល់ឱ្យគាត់មួយមីលីក្រាមក្នុងមួយកំហុស។

1540
01:54:59,492 --> 01:55:02,695
នោះជាពាន់លានដង
ថាមពលកំដៅដែលពួកគេត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់។

1541
01:55:02,762 --> 01:55:04,731
អាថ៌កំបាំងមួយ។ កំហុស?

1542
01:55:04,731 --> 01:55:06,633
សម្លាប់ក្រុមវិទ្យាសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំទាំងមូល។

1543
01:55:06,633 --> 01:55:07,300
វាមិនសំខាន់ទេ។

1544
01:55:07,300 --> 01:55:10,303
យើងត្រូវបើកដំណើរការ។

1545
01:55:15,808 --> 01:55:18,478
ប្រសិនបើយើងនឹកបង្អួចគន្លង
វា​នឹង​កំណត់​ឱ្យ​យើង​ត្រឡប់​មក​វិញ​រាប់​ខែ។

1546
01:55:18,478 --> 01:55:21,447
បាទ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល
ដើម្បីបំពេញបេសកកម្ម វាមិនមានបញ្ហាទេ។

1547
01:55:21,447 --> 01:55:23,516
ការព្យាករជនរងគ្រោះកើនឡើងជាលំដាប់។

1548
01:55:23,516 --> 01:55:26,719
ប្រសិនបើយើងពន្យារពេល យើងបើកដំណើរការតាមកាលវិភាគ
ជាមួយមន្ត្រីវិទ្យាសាស្ត្រជំនួស។

1549
01:55:26,886 --> 01:55:28,021
មិនអីទេ ប៉ុន្តែ។

1550
01:55:30,123 --> 01:55:33,726
WHO? ខ្ញុំមានន័យថា, នោះ,

1551
01:55:51,611 --> 01:55:52,812
ខ្ញុំមិនមែនជាអវកាសយានិកទេ។

1552
01:55:52,812 --> 01:55:54,213
ខ្ញុំមិនត្រូវការអវកាសយានិកទេ។

1553
01:55:54,213 --> 01:55:55,882
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកជំនាញខាងរូបវិទ្យា។

1554
01:55:55,882 --> 01:55:58,885
បេសកកម្មរួចរាល់ហើយឬនៅ? ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

1555
01:55:59,319 --> 01:56:02,789
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​ណា​មួយ​ដើម្បី​យក​វា​ឡើង។

1556
01:56:03,456 --> 01:56:05,725
ខ្ញុំមិនមែនជាអវកាសយានិកទេ។

1557
01:56:05,725 --> 01:56:07,527
ខ្ញុំដាក់ថាមិនមែនជាអវកាសយានិកទេ។

1558
01:56:07,527 --> 01:56:09,796
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើអ្វីទេ។
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើកន្លែងទំនេរទេ។

1559
01:56:09,796 --> 01:56:11,197
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែដើរតាមព្រះច័ន្ទ។

1560
01:56:11,197 --> 01:56:13,066
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​រឿង​អាង​ទឹក​ទាំង​មូល​ទេ។

1561
01:56:13,066 --> 01:56:16,235
ទេ អត់ទេ នេះគ្រាន់តែជាសេរីភាព
សម្រាប់រូបភាព សម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។

1562
01:56:16,269 --> 01:56:18,571
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​វីរជន​ក្នុង​វិធី​ណា​មួយ​ទេ។

1563
01:56:18,571 --> 01:56:20,974
ខ្ញុំឈឺនៅលើជណ្តើរយន្ត។

1564
01:56:20,974 --> 01:56:23,376
ល្អឥតខ្ចោះមិនមានជណ្តើរយន្តនៅលើកប៉ាល់ទេ។

1565
01:56:23,376 --> 01:56:24,811
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

1566
01:56:24,811 --> 01:56:25,812
អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្លាត។

1567
01:56:25,812 --> 01:56:28,815
អ្នកនឹងយល់វាចេញ។

1568
01:56:29,515 --> 01:56:30,950
នេះប្រហែលជាពិបាកណាស់។

1569
01:56:30,950 --> 01:56:34,287
ដើម្បីឱ្យអ្នកយល់,
ប៉ុន្តែមនុស្សខ្លះបរាជ័យ។

1570
01:56:34,287 --> 01:56:36,322
មនុស្សខ្លះមិនហ៊ានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាទេ។

1571
01:56:36,322 --> 01:56:38,758
អ្នកធ្លាប់មានវត្តមាន
សម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រសំខាន់ៗនីមួយៗ

1572
01:56:38,758 --> 01:56:41,394
ឬកិច្ចប្រជុំយុទ្ធសាស្ត្រ
យើង​មាន​បេសកកម្ម។

1573
01:56:41,394 --> 01:56:44,731
អ្នកកំពុងបាត់ផ្នែកសំខាន់មួយ។
នៃបេសកកម្ម ដែលជាផ្នែកធ្វើអត្តឃាត។

1574
01:56:45,365 --> 01:56:47,967
សូមអនុមោទនាបុណ្យ។ ក្រុមហ៊ុនល្អណាស់។

1575
01:56:47,967 --> 01:56:49,802
បើមិនទៅ ក៏ស្លាប់ដែរ។

1576
01:56:49,802 --> 01:56:52,538
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្លាប់ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំ។

1577
01:56:52,538 --> 01:56:53,940
ជាមួយនឹងកន្លែងដែលយើងនៅសល់។

1578
01:56:55,708 --> 01:56:57,343
អ្នកមិនមានគ្រួសារភ្លាមៗទេ។

1579
01:56:57,343 --> 01:57:00,346
អ្នក​ក៏​មិន​មាន​ឆ្កែ​ដែរ។

1580
01:57:01,581 --> 01:57:04,350
អញ្ចឹងខ្ញុំច្បាស់ហើយ

1581
01:57:04,350 --> 01:57:07,353
អ្នកកំពុងសួរខ្ញុំឥឡូវនេះ។

1582
01:57:09,088 --> 01:57:10,423
លះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1583
01:57:10,423 --> 01:57:13,426
ខ្ញុំគឺយើងទាំងអស់គ្នា។

1584
01:57:16,562 --> 01:57:17,764
តើខ្ញុំអាចគិតអំពីរឿងនេះបានទេ?

1585
01:57:17,764 --> 01:57:20,767
អ្នកមានពេលបីម៉ោង។

1586
01:58:04,343 --> 01:58:07,346
ខ្ញុំប្រហែលជាបានរកឃើញ។

1587
01:58:08,114 --> 01:59:24,524
អរុណសួស្តីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Grace ។ របៀប។

1588
01:59:28,594 --> 01:59:31,597
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគេង។ យ៉ាងម៉េច?

1589
01:59:37,503 --> 01:59:41,774
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែក្រោកឡើង។

1590
02:00:17,276 --> 02:00:20,279
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

1591
02:00:23,716 --> 02:00:26,719
បន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចគិតពីអ្នក។

1592
02:00:31,424 --> 02:00:32,325
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យគាត់ក្តៅ

1593
02:00:32,325 --> 02:00:43,936
ចង្កៀង។ អ្នក.

1594
02:00:56,082 --> 02:00:59,085
ហើយគាត់បានទុកសារចុងក្រោយមួយមកខ្ញុំ។

1595
02:01:50,836 --> 02:02:16,662
អូ។ បាទ។

1596
02:02:40,386 --> 02:02:42,722
យើង​មាន​អ្នក​ប្រមឹក​របស់​យើង​ឥឡូវ​នេះ។

1597
02:02:42,722 --> 02:02:45,091
ខ្ញុំកំពុងហៅវា។ ប្រាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ។

1598
02:02:45,091 --> 02:02:48,160
ហើយខ្ញុំប្រាកដថានៅពេលអ្នកភ្ញាក់ឡើង
អ្នកនឹងមាន

1599
02:02:49,295 --> 02:02:51,330
និយាយច្រើនអំពីមូលហេតុដែលឈ្មោះមិនល្អ។

1600
02:02:51,330 --> 02:02:53,833
ព្រោះ​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​អាមីបា​ពី​តាវ​និយាយ។

1601
02:02:53,833 --> 02:02:55,634
ហើយយើងដាក់ Tao នៅពីមុខអាមីបា។

1602
02:02:55,634 --> 02:03:00,072
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រកែក
មានភាពឆើតឆាយចំពោះភាពសាមញ្ញនោះ។

1603
02:03:00,272 --> 02:03:01,741
កុំ​ឈ្លោះ​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ។

1604
02:03:01,741 --> 02:03:04,744
តោះ​យើង​ដាក់​តុ​ហើយ​យើង​នឹង។

1605
02:03:04,744 --> 02:03:07,246
ខ្ញុំបានធ្វើតេស្ត,
បរិយាកាសខុសគ្នានៃអថេរ

1606
02:03:07,246 --> 02:03:10,383
និងការពិតរីករាយ
រាល់ពេលដែលខ្ញុំណែនាំអាសូត

1607
02:03:11,384 --> 02:03:12,418
វាស្លាប់។

1608
02:03:12,418 --> 02:03:15,721
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងគិត
វា​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ័យខ្លាច​ព្រោះ​វា​ជា​បញ្ហា។

1609
02:03:15,721 --> 02:03:18,958
ដោយសារតែយើងត្រូវការដើម្បីរស់
នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃ Venus ។

1610
02:03:18,991 --> 02:03:22,228
ជាក់ស្តែង ខ្ញុំត្រូវរកវិធីធ្វើ
បង្កាត់ពូជថ្មីនៃភាពធន់នឹងអាសូត។

1611
02:03:22,228 --> 02:03:24,764
ប្រាប់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែ

1612
02:03:24,764 --> 02:03:25,231
ហើយស្មានថាម៉េច?

1613
02:03:25,231 --> 02:03:28,901
ខ្ញុំបានប្រើធុងបង្កាត់ពូជ
ដែលយើងបានបង្កើតជាមួយ Zen និងខ្ញុំរបស់អ្នក។

1614
02:03:30,669 --> 02:03:33,672
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

1615
02:03:33,839 --> 02:03:34,807
ឥឡូវនេះយើងគ្រាន់តែជាប្តីប្រពន្ធប៉ុណ្ណោះ។

1616
02:03:34,807 --> 02:03:38,477
នៃ dudes ត្រជាក់ខ្លាំងណាស់ជាមួយនឹងរបស់ពួកគេផ្ទាល់
ធន់នឹងអាសូត។

1617
02:03:38,477 --> 02:03:38,878
ប្រាប់ខ្ញុំ។

1618
02:03:38,878 --> 02:03:43,749
ប៉ុន្តែ​ពិត​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​ឥឡូវ​នេះ។
ត្រូវបានអានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរស់រានមានជីវិត។

1619
02:03:44,316 --> 02:03:46,952
ហើយអ្នកត្រូវក្រោកឡើង
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង

1620
02:03:46,952 --> 02:03:49,922
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានពាក់កណ្តាលនៃពោះរបស់អ្នក។
បក្សីដើម្បីបំផ្លាញ។

1621
02:03:51,257 --> 02:03:54,260
ដូច្នេះគ្មានសម្ពាធទេ។

1622
02:03:55,194 --> 02:03:58,197
ប៉ុន្តែយើងបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

1623
02:05:17,943 --> 02:05:20,212
នាងមានភាពអស្ចារ្យ។

1624
02:05:26,519 --> 02:05:28,153
Rack នាងធ្វើ

1625
02:05:28,153 --> 02:05:31,790
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានឱកាសតិចតួចដើម្បីមើល។

1626
02:05:47,540 --> 02:05:50,543
តើ​យើង​រក​ឃើញ​សត្វ​សាហាវ​ដោយ​របៀប​ណា?

1627
02:05:59,485 --> 02:06:02,488
ដឹងគឺ។ បាទ។

1628
02:06:17,970 --> 02:06:18,404
ភ្ញាក់ផ្អើល។

1629
02:06:18,404 --> 02:06:20,306
ភ្ញាក់ផ្អើល។ ភ្ញាក់ផ្អើល។

1630
02:06:20,306 --> 02:06:21,373
អ្នកបង្កាត់ពូជរ៉ុក្កែត។

1631
02:06:21,373 --> 02:06:23,842
ការងាររចនាធុង។

1632
02:06:23,842 --> 02:06:25,544
ឥឡូវនេះយើងអាចទៅផ្ទះបាន។

1633
02:06:25,544 --> 02:06:28,547
សេចក្តីថ្លែងការណ៍។

1634
02:06:28,681 --> 02:06:31,083
យើងអាចទៅផ្ទះបាន។

1635
02:06:31,083 --> 02:06:33,152
ដំបូង។ គ្រាប់បែករបស់ខ្ញុំ។

1636
02:06:33,152 --> 02:06:36,121
ទេ នៅតែមិនត្រឹមត្រូវ។

1637
02:06:36,755 --> 02:06:39,758
ខ្ញុំនឹងធ្វើល្អ ល្អ ល្អ។

1638
02:06:39,925 --> 02:06:41,193
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1639
02:06:41,193 --> 02:06:44,196
សំណួរ។

1640
02:06:46,932 --> 02:06:49,935
យើងជប់លៀង។

1641
02:07:00,412 --> 02:07:04,550
អីយ៉ា។ ជាសម្លៀកបំពាក់ពិសេសសម្រាប់ពិធីបុណ្យ។

1642
02:07:04,950 --> 02:07:08,253
អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ,
ប៉ុន្តែឡើងហ្គេមរបស់ខ្ញុំ។

1643
02:07:09,288 --> 02:07:11,056
តើនេះជាអ្វី? តើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ?

1644
02:07:11,056 --> 02:07:12,291
រ៉ុកគី? រឹងមាំ។ ល្អ

1645
02:07:12,291 --> 02:07:14,593
អ្នកទៅ។ គឺល្អ។

1646
02:07:14,593 --> 02:07:17,596
អូ បាទ។

1647
02:07:18,330 --> 02:07:19,231
វាមិនច្រើនទេ។

1648
02:07:19,231 --> 02:07:21,400
គ្រាន់តែអ្វីមួយបន្តិច។

1649
02:07:21,400 --> 02:07:22,568
កុំព្យូទ័រយួរដៃផ្ទាល់ខ្លួនណាស់។

1650
02:07:22,568 --> 02:07:26,338
ផែនដីចល័តរបស់ខ្ញុំ
ម៉ាស៊ីនគិតជាមួយចំណេះដឹងរបស់មនុស្សទាំងអស់។

1651
02:07:27,272 --> 02:07:30,275
ហើយរឿងមួយទៀត។ បាទ។

1652
02:07:31,644 --> 02:07:33,345
ចុះជាមួយនេះ?

1653
02:07:33,345 --> 02:07:36,348
វាជាផែនដី។

1654
02:07:36,649 --> 02:07:39,652
ដូច្នេះអ្នកអាចចងចាំខ្ញុំបាន។

1655
02:07:47,760 --> 02:07:49,428
Rocky មិនអាចបំភ្លេចបានទេ។

1656
02:07:53,632 --> 02:07:56,635
ខ្ញុំមិនបានផ្តល់អ្វីដល់អ្នកទេ។

1657
02:07:57,069 --> 02:08:00,072
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1658
02:08:00,706 --> 02:08:03,709
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ។

1659
02:08:06,211 --> 02:08:09,181
ស្អាតណាស់ពេលឃើញកប៉ាល់របស់អ្នក។ អ្នក.

1660
02:09:26,792 --> 02:09:28,594
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកគិត
ខ្ញុំជាមនុស្សត្រឹមត្រូវ។

1661
02:09:28,594 --> 02:09:32,164
សម្រាប់បេសកកម្មនេះ។ ប៉ុន្តែ។

1662
02:09:37,636 --> 02:09:40,639
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1663
02:09:46,612 --> 02:09:49,615
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1664
02:09:53,986 --> 02:09:56,421
អ្នកនឹងរកឃើញដំណោះស្រាយ។

1665
02:09:56,421 --> 02:09:59,424
អ្នកគឺជាដំណោះស្រាយរបស់ខ្ញុំ។

1666
02:10:03,328 --> 02:10:05,297
កន្លែងរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងថ្នាក់រៀន។

1667
02:10:05,297 --> 02:10:06,131
ឈប់ធ្វើពុត។

1668
02:10:06,131 --> 02:10:07,166
នេះគឺអំពីសិស្សរបស់អ្នក។

1669
02:10:07,166 --> 02:10:10,302
វា​ជា​ការ​ប្រមាថ​យ៉ាង​ខ្លាំង​។ ព្រះគុណ។

1670
02:10:10,302 --> 02:10:12,471
យើងនឹងចាញ់

1671
02:10:12,471 --> 02:10:14,072
មួយភាគបួន

1672
02:10:14,072 --> 02:10:17,075
នៃចំនួនប្រជាជនពិភពលោក
ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំខាងមុខ។

1673
02:10:18,510 --> 02:10:19,912
ហើយ​ដែល​សន្មត​ថា​ប្រជាជាតិ

1674
02:10:19,912 --> 02:10:22,915
នៃពិភពលោកធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីចិញ្ចឹម

1675
02:10:24,316 --> 02:10:27,319
ដែលពួកគេនឹងមិន។

1676
02:10:27,452 --> 02:10:29,221
ដូច្នេះខ្ញុំប៉ាន់ស្មានទ្វេដង។

1677
02:10:29,221 --> 02:10:32,324
ហើយប្រសិនបើអ្នកពិតជាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកុមារ
ឬនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតសម្រាប់បញ្ហានោះ

1678
02:10:32,324 --> 02:10:35,327
អ្នកឡើងលើនាវានោះ។

1679
02:10:38,931 --> 02:10:40,199
ខ្ញុំ​យល់​ពី​ប្រាក់​ភ្នាល់។

1680
02:10:42,601 --> 02:10:45,571
ខ្ញុំធ្វើ។

1681
02:10:47,639 --> 02:10:50,642
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានវានៅក្នុងខ្ញុំទេ។

1682
02:10:55,581 --> 02:10:58,584
ចិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើង។

1683
02:11:01,053 --> 02:11:04,022
ខ្ញុំសុំទោស, ប៉ុន្តែ,

1684
02:11:04,957 --> 02:11:07,960
គាត់គ្រាន់តែមិនអាចនិយាយឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងវា។

1685
02:11:08,260 --> 02:11:11,029
សុំទោស។

1686
02:11:11,029 --> 02:11:14,032
ខ្ញុំមិនព្យាយាមនិយាយអ្វីពីអ្នកទេ។

1687
02:11:15,467 --> 02:11:20,172
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកយល់

1688
02:11:21,540 --> 02:11:23,909
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​បន្ទាប់​។

1689
02:11:23,909 --> 02:11:25,711
បាទ។ សូម។

1690
02:11:25,711 --> 02:11:28,714
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូលមក។

1691
02:11:31,416 --> 02:11:35,220
អូ នេះជាផែនការបេសកកម្ម
ជាមួយនឹងស្ថានភាពនៃសន្លប់ដែលបណ្ដាលឱ្យឆាប់។

1692
02:11:35,220 --> 02:11:38,223
ដើម្បីបង្កើនសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក,
អ្នកនឹងត្រូវបានចងចាំជាវីរបុរស។

1693
02:11:39,391 --> 02:11:40,893
មក។

1694
02:11:40,893 --> 02:11:42,995
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា អ្នកដឹងទេ?

1695
02:11:42,995 --> 02:11:44,096
មក។

1696
02:11:44,096 --> 02:11:45,397
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1697
02:11:45,397 --> 02:11:49,902
នេះហាក់ដូចជាខ្ញុំក្បត់អ្នក
ប៉ុន្តែតាមពិតខ្ញុំជឿលើអ្នក។

1698
02:11:49,968 --> 02:11:52,337
ប្រាកដណាស់មានអារម្មណ៍ថាអ្នកកំពុងបង្រៀនខ្ញុំ។

1699
02:11:52,337 --> 02:11:53,238
កុំធ្វើឱ្យកាន់តែពិបាក។

1700
02:11:53,238 --> 02:11:56,241
សូមទទួល។

1701
02:11:57,943 --> 02:12:00,946
ចូរបន្តបង្វែររាងកាយរបស់អ្នក។

1702
02:12:02,748 --> 02:12:03,282
អង្គុយចុះ។

1703
02:12:03,282 --> 02:12:04,383
ហើយយើងធ្វើវាខុសគ្នា

1704
02:12:05,651 --> 02:12:13,225
ឥឡូវនេះ។ បាទ។

1705
02:12:13,225 --> 02:12:16,228
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

1706
02:12:21,934 --> 02:12:26,471
មក។ ទៅ។

1707
02:12:28,073 --> 02:12:31,043
អូ។ ទេ

1708
02:12:31,043 --> 02:12:33,946
ទេ អូ។

1709
02:12:33,946 --> 02:12:37,316
អូ ខ្ញុំបានធ្វើវាហើយ។ អូ!

1710
02:12:38,283 --> 02:12:40,252
អូ។ ធ្វើវា អូ ធ្វើវា។

1711
02:12:40,252 --> 02:12:42,721
មែនអត់?

1712
02:12:42,721 --> 02:12:45,724
អ្នកដឹងថាអ្នកជានរណា។

1713
02:12:45,991 --> 02:12:48,994
អូ។ អ្នក​នឹង​ធ្វើ​បាន​យ៉ាង​អស្ចារ្យ។

1714
02:13:04,943 --> 02:13:20,859
អូ។ ព្យាយាម

1715
02:13:20,859 --> 02:13:23,862
គិតប្រសិនបើមានអ្វីដែលខ្ញុំភ្លេច។

1716
02:13:26,198 --> 02:13:27,032
ជួសជុលធុងប្រេង។

1717
02:13:27,032 --> 02:13:29,701
មិនអីទេ។ សំណួរ។ អូ បាទ។ បាទ។
ពួកគេធ្វើការអស្ចារ្យ។

1718
02:13:29,701 --> 02:13:30,335
អូ ល្អណាស់។

1719
02:13:30,335 --> 02:13:30,936
រីករាយរីករាយ។

1720
02:13:30,936 --> 02:13:33,939
រីករាយ។

1721
02:13:36,541 --> 02:13:39,511
អញ្ចឹង។

1722
02:13:39,678 --> 02:13:41,113
មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

1723
02:13:41,113 --> 02:13:44,116
បាទមិត្ត។

1724
02:13:44,616 --> 02:13:47,619
មិន​ប្រាកដ​ថា​ត្រូវ​និយាយ​អ្វី​ទេ ដូច្នេះ​គ្រាន់​តែ​នឹង។

1725
02:13:56,495 --> 02:13:59,498
ព្រះគុណ។

1726
02:14:00,999 --> 02:14:04,002
គ្មាននរណាម្នាក់មើលអ្នកដេកទេ។

1727
02:14:04,102 --> 02:14:06,838
បាទ។

1728
02:14:06,838 --> 02:14:09,841
អ្នកក្លាហានណាស់។

1729
02:14:12,611 --> 02:14:15,580
អូ ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។

1730
02:14:17,015 --> 02:14:20,385
អ្នកគឺជាមនុស្សក្លាហានបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

1731
02:14:22,487 --> 02:14:24,489
ហេ។ គឺជារឿងកំប្លែង។

1732
02:14:24,489 --> 02:14:28,260
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជួបមនុស្សតែម្នាក់គត់។

1733
02:14:28,260 --> 02:14:30,395
អ្នកទទួលបានវា?

1734
02:14:30,395 --> 02:14:33,398
វាជារឿងកំប្លែងល្អ រឿងកំប្លែងល្អ។

1735
02:14:33,632 --> 02:14:36,601
មិនអីទេ!

1736
02:14:40,806 --> 02:14:42,974
លាហើយ

1737
02:14:42,974 --> 02:14:43,975
អត់យល់?

1738
02:14:43,975 --> 02:14:45,544
ពាក្យ។ និង

1739
02:14:47,045 --> 02:14:48,180
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

1740
02:14:48,180 --> 02:14:51,183
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនឃើញអ្នកនៅពេលក្រោយទេ។

1741
02:14:54,586 --> 02:14:57,589
ខ្ញុំដឹង។

1742
02:14:58,090 --> 02:15:00,692
លាហើយទៅផ្ទះវិញទេ?

1743
02:15:00,692 --> 02:15:03,395
យើងមិនមែនទេ។

1744
02:15:03,395 --> 02:15:06,398
យើងធ្វើបែបនេះ។

1745
02:16:00,452 --> 02:16:05,423
ព្រះអម្ចាស់អើយ! អូ!

1746
02:16:06,091 --> 02:16:09,094
ហេ ប្រុស។

1747
02:16:09,161 --> 02:16:12,164
នៅលើអាកាស។

1748
02:16:12,631 --> 02:16:15,534
ហេ!

1749
02:16:15,534 --> 02:16:19,371
នៅតាមផ្លូវ។

1750
02:16:19,371 --> 02:16:23,575
រក្សា។ អូ។

1751
02:16:24,376 --> 02:16:29,281
ព្រះអម្ចាស់អើយ! អូ!

1752
02:16:29,981 --> 02:16:32,951
និយោជិត។

1753
02:16:32,951 --> 02:16:36,087
ទឹកឃ្មុំ។

1754
02:16:36,454 --> 02:16:39,391
ហេ!

1755
02:16:39,391 --> 02:16:43,862
អូ ខ្ញុំចូលចិត្តដាស់អ្នក។

1756
02:16:45,330 --> 02:16:50,235
អូ អូ ខ្ញុំ

1757
02:16:51,369 --> 02:16:55,774
ស្រឡាញ់ទៅ

1758
02:16:55,774 --> 02:17:00,745
ដំណើររបស់ខ្ញុំទៅកាន់ផែនដី
នឹងចំណាយពេលបួនឆ្នាំ។

1759
02:17:01,546 --> 02:17:06,151
ហើយ 11 ថ្ងៃដើម្បីក្រោកឡើង។

1760
02:17:20,432 --> 02:17:23,401
អ្នកដឹងទេ យើងទៅ។

1761
02:17:24,436 --> 02:17:27,439
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីអូ។

1762
02:17:28,106 --> 02:17:31,109
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឈុតចាស់ទាំងអស់នោះ។

1763
02:17:31,743 --> 02:17:34,713
gig, មួយដុល្លារនៃផ្លូវ

1764
02:17:35,313 --> 02:17:38,316
ធ្វើការសម្រាប់ bingo នេះ។

1765
02:17:38,883 --> 02:17:41,886
មិនមានសណ្ឋាគារថ្មី Blanco ទេ។

1766
02:17:42,420 --> 02:17:44,789
វ៉ានីឡាក៏ត្រូវបានបង្កើតឡើងផងដែរ។

1767
02:17:44,789 --> 02:17:46,558
មែនហើយ

1768
02:17:46,558 --> 02:17:51,062
អ្នកផ្ទះរបស់អ្នកនៅក្នុងកូនសោតូចមួយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

1769
02:17:51,096 --> 02:17:53,398
ដង្ហើមវែង។

1770
02:17:53,398 --> 02:17:56,401
ល្អ អ្នក.

1771
02:17:57,869 --> 02:18:00,872
ហើយ Tom បានរកឃើញ។

1772
02:18:01,773 --> 02:18:04,743
បានរកឃើញការចម្លងរោគ។

1773
02:18:06,111 --> 02:18:08,313
បានរកឃើញសារធាតុពុល។

1774
02:18:08,313 --> 02:18:10,649
បានរកឃើញសារធាតុពុលនៅក្នុង។

1775
02:18:14,152 --> 02:18:17,155
បានរកឃើញសារធាតុពុល។

1776
02:18:17,222 --> 02:18:20,191
សារធាតុពុល។

1777
02:19:00,231 --> 02:19:03,201
មានការលេចធ្លាយ។

1778
02:19:03,201 --> 02:19:03,868
ពីលោក

1779
02:19:03,868 --> 02:19:05,670
ហ្សីន, អ៊ី

1780
02:19:05,670 --> 02:19:08,573
ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថាយើងអាចឆ្លងកាត់វាបាន។

1781
02:19:08,573 --> 02:19:10,008
ប្រហែលជាដោយសារយើងនាំវាចូល។

1782
02:19:10,008 --> 02:19:10,308
ហើយខ្ញុំ។

1783
02:19:10,308 --> 02:19:13,311
រថក្រោះបង្កាត់ពូជបានវិវត្តដើម្បីគេចពីវា។

1784
02:19:13,678 --> 02:19:14,946
ខ្ញុំអាចបញ្ឈប់វាពីមុនមក។

1785
02:19:14,946 --> 02:19:17,949
វាស្ថិតនៅលើផ្ទៃកប៉ាល់។

1786
02:19:19,184 --> 02:19:22,187
កប៉ាល់ Rocky ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបង្កើត

1787
02:19:22,620 --> 02:19:23,121
លោក Tom ។

1788
02:19:23,121 --> 02:19:25,757
អំពើអាក្រក់នឹងមាននៅក្នុងជួរពីរបីរួចទៅហើយ

1789
02:19:25,757 --> 02:19:27,125
ហើយនឹងមិនអាចរកឃើញការលេចធ្លាយនោះទេ។

1790
02:19:27,125 --> 02:19:29,928
ព្រោះការលេចធ្លាយគឺជាកប៉ាល់ខ្លួនឯង។

1791
02:19:29,928 --> 02:19:32,931
វា​នឹង​គ្មាន​ប្រេង​ជាប់​គាំង។

1792
02:19:33,631 --> 02:19:36,601
ប្រព័ន្ធទ្រទ្រង់ជីវិតរបស់គាត់នឹងបរាជ័យ។

1793
02:19:38,403 --> 02:19:39,404
ប្រសិនបើវាមិនសម្លាប់គាត់ទេ

1794
02:19:39,404 --> 02:19:42,407
ជំងឺវិទ្យុសកម្មនឹង។

1795
02:19:44,376 --> 02:19:46,711
គាត់មើលយូរហើយ

1796
02:19:46,711 --> 02:19:49,714
យឺត។

1797
02:19:50,281 --> 02:19:53,251
ការស្លាប់ដ៏ឈឺចាប់។

1798
02:20:18,777 --> 02:20:21,780
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើទាំងពីរបានទេ។

1799
02:20:21,946 --> 02:20:24,949
ខ្ញុំអាចទៅផ្ទះបាន។

1800
02:20:27,018 --> 02:20:30,021
ឬខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះ Rocky ។

1801
02:20:47,839 --> 02:20:50,842
ខ្ញុំបានផ្ញើកំណត់ហេតុលម្អិតទៅអ្នក។
នៃការរកឃើញរបស់យើងទាំងអស់។

1802
02:20:51,142 --> 02:20:52,510
និងគ្រប់គ្រាន់។ ប្រាប់ខ្ញុំ។

1803
02:20:52,510 --> 02:20:55,480
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្តើមរបស់អ្នក។
ផ្ទាល់ខ្លួនណាស់។ ប្រាប់ខ្ញុំមុនខ្ញុំ។

1804
02:20:58,917 --> 02:20:59,117
សូម។

1805
02:20:59,117 --> 02:21:00,385
ខ្ញុំមិនដែលឮអ្នកនិយាយទេ។

1806
02:21:00,385 --> 02:21:03,354
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកហើយ។

1807
02:21:03,354 --> 02:21:06,357
ទោះបីជាអ្នកនិយាយត្រូវក៏ដោយ។

1808
02:21:11,796 --> 02:21:14,098
យើងទាំងពីរត្រូវទេ?

1809
02:21:14,098 --> 02:21:18,970
មិន​មែន​ជា​ពេល​ដែល​ការ​ចំណាយ​របស់​អ្នក​ណា​ម្នាក់​លំបាក

1810
02:21:18,970 --> 02:21:21,973
ប្រាក់ខែដែលទទួលបាន,

1811
02:21:22,140 --> 02:21:25,143
អ្នកអាចបើកបរថ្ងៃអាទិត្យ

1812
02:21:25,376 --> 02:21:32,283
មិនមកតាមផ្លូវយើងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទេ។

1813
02:21:33,952 --> 02:21:36,888
រត់ទៅផ្ទះ។

1814
02:21:36,888 --> 02:21:39,891
យើងទៅផ្ទះ។

1815
02:21:51,369 --> 02:21:56,574
យើងគិតថាអ្នក។ ត្រូវ។

1816
02:22:08,820 --> 02:22:13,558
ទេ ទារក។

1817
02:22:21,933 --> 02:22:24,769
អ្នកនិងខ្ញុំមិនដែល

1818
02:22:24,769 --> 02:22:30,208
គឺច្រើនជាងផ្លូវដែលលាតសន្ធឹង។

1819
02:22:30,241 --> 02:22:33,144
ម្តាយ

1820
02:22:33,144 --> 02:22:34,779
ផ្ទះ។

1821
02:22:34,779 --> 02:22:38,016
យើងទាំងពីរពាក់អាវភ្លៀង។

1822
02:22:38,283 --> 02:22:43,154
ឈរតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។

1823
02:22:44,956 --> 02:22:47,325
អ្នកនិងខ្ញុំដេញតាមខ្ញុំ។

1824
02:22:47,325 --> 02:22:50,328
ប៉ុន្តែវាមិនល្អទេ។

1825
02:22:50,461 --> 02:22:55,333
នៅតាមផ្លូវរបស់យើងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

1826
02:22:56,801 --> 02:22:59,804
យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។

1827
02:22:59,804 --> 02:23:02,807
យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។

1828
02:23:03,408 --> 02:23:06,411
យើងទៅផ្ទះ។

1829
02:24:47,478 --> 02:24:47,912
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

1830
02:24:47,912 --> 02:24:50,882
សម្លាញ់។

1831
02:25:11,769 --> 02:25:13,104
ផែនដី។

1832
02:25:13,104 --> 02:25:15,173
រ៉ុកគី។ រ៉ុកគី។ ផែនដី។

1833
02:25:15,173 --> 02:25:17,942
ជំរាបសួរ, Earth, ខ្ញុំ Rocky ។

1834
02:25:17,942 --> 02:25:19,510
ខ្ញុំ​មាន​ថ្ម​ពី Erin ។

1835
02:25:19,510 --> 02:25:22,780
ខ្ញុំមិនមែនជា Rocky ពីខ្សែភាពយន្តទេ។ អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

1836
02:25:22,980 --> 02:25:27,452
ខ្ញុំប្រាកដណាស់ថាគេដឹងថាខ្ញុំចាកចេញ
អ្នកកត់ត្រាលម្អិតនៃការរកឃើញរបស់យើងទាំងអស់,

1837
02:25:27,452 --> 02:25:29,987
ហើយខ្ញុំបានបោះចោលបន្តិច
អ្វីផ្សេងទៀតគ្រាន់តែសម្រាប់ការសប្បាយ។

1838
02:25:33,124 --> 02:25:35,693
សង្ឃឹមថាវាសមហេតុផលទាំងអស់។

1839
02:25:35,693 --> 02:25:38,696
ហើយបើមិនអញ្ចឹងទេ អ្នកឆ្លាត។

1840
02:25:39,330 --> 02:25:42,333
អ្នកនឹងយល់វាចេញ។

1841
02:25:42,366 --> 02:25:43,267
នេះគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត,

1842
02:25:43,267 --> 02:25:46,270
ប្រធានក្រុម Ryland Grace,
រាយការណ៍ពី Hail Mary ។

1843
02:25:46,771 --> 02:25:49,741
ដូចដែល iridium និយាយ។

1844
02:26:05,256 --> 02:26:08,259
ចូរចាប់ផ្តើម។

1845
02:26:51,803 --> 02:26:54,806
Stargazer ។

1846
02:26:56,007 --> 02:26:58,176
ជាមួយនឹងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក។

1847
02:26:58,176 --> 02:26:59,310
ព្រឹកនេះ។

1848
02:26:59,310 --> 02:27:01,813
អាម៉ាន់ដូ

1849
02:27:01,813 --> 02:27:04,816
អ្នកគួរតែដឹង។

1850
02:27:08,252 --> 02:27:09,720
វា​គឺ​ជា​សត្វ​បក្សី​មួយ​។

1851
02:27:09,720 --> 02:27:12,723
ខ្ញុំកំពុងមក។

1852
02:27:19,297 --> 02:27:22,300
អូ អ្នកតែងតែត្រូវឆាប់ពេក។

1853
02:27:22,433 --> 02:27:25,903
អូ បាទ ខ្ញុំដឹង ហើយខ្ញុំមិនអើពើអ្នក។

1854
02:27:26,971 --> 02:27:29,974
អូ បាទ។ ហេ។

1855
02:27:30,241 --> 02:27:33,244
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​ជា​សុវត្ថិភាព
សង្កាត់។

1856
02:27:34,212 --> 02:27:35,079
មិនអីទេ។

1857
02:27:35,079 --> 02:27:38,082
Armando ចូលចិត្តខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។

1858
02:27:50,928 --> 02:27:53,898
យើងបាននិយាយអំពីសីតុណ្ហភាពទឹក។
បន្តិច។

1859
02:27:53,898 --> 02:27:55,233
វាអស្ចារ្យណាស់។

1860
02:27:55,233 --> 02:27:58,236
គ្រាន់តែថាគាត់នៅលើវាទាំងអស់។

1861
02:27:58,236 --> 02:28:00,238
ត្រជាក់ណាស់។

1862
02:28:00,238 --> 02:28:02,473
ហើយមុនពេលវាឆ្អិន។

1863
02:28:02,473 --> 02:28:05,476
តើ​មាន​ចន្លោះ​ទេ?

1864
02:28:12,516 --> 02:28:14,252
សូមប្រាប់ភ្លើង

1865
02:28:14,252 --> 02:28:17,255
ក្រុមលុបបំបាត់ថាវាល្អឥតខ្ចោះ។ ឥឡូវនេះ។

1866
02:28:19,957 --> 02:28:20,491
អូ ទេ

1867
02:28:20,491 --> 02:28:23,394
នេះគឺ។
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំជាអ្នកបឺតមាត់អ័ព្ទ។

1868
02:28:28,933 --> 02:28:33,738
អ្នក. អូ

1869
02:28:34,839 --> 02:28:37,842
បាទ

1870
02:28:39,176 --> 02:28:40,444
មែនហើយ

1871
02:28:40,444 --> 02:28:43,447
មិនអីទេ

1872
02:28:49,754 --> 02:28:52,757
តើខ្ញុំអាចគិតអំពីវាបានទេ?

1873
02:29:15,980 --> 02:29:20,785
អ្នកមិនអាច។ អ្នក.

1874
02:29:34,198 --> 02:29:37,201
ទេ ទេ ទេ។

1875
02:29:41,772 --> 02:29:42,673
អរុណសួស្តី។

1876
02:29:42,673 --> 02:29:44,942
ថ្នាក់។

1877
02:29:44,942 --> 02:29:48,245
មិនអីទេ យើងនឹងមិនយកកៅអីរបស់ពួកគេទេ។

1878
02:29:49,680 --> 02:29:52,650
ភ្ញាក់ឡើង។

1879
02:29:54,919 --> 02:29:57,922
តើអ្នកណាអាចប្រាប់ខ្ញុំពីល្បឿននៃពន្លឺ?

1880
02:30:00,758 --> 02:30:01,359
ព្រះអើយ!